localizedText['menu.openCalendarApp'] = 'Öffne Kalender';\r
localizedText['menu.about'] = 'Über';\r
localizedText['menu.update'] = 'Nach Updates suchen';\r
+localizedText['menu.help'] = 'Hilfe';\r
\r
localizedText['softkey.back'] = 'Zurück';\r
\r
localizedText['settings.save'] = 'Speichern';\r
localizedText['settings.cancel'] = 'Abbruch';\r
\r
+localizedText['settings.name.fontsize'] = 'Schriftgröße';\r
+localizedText['settings.info.fontsize'] = 'ändern, falls die Schrift zu groß oder klein ist. "Automatisch" passt die Schriftgröße automatisch der Anzahl der anzuzeigenden Ereignisse an.';\r
+localizedText['settings.validValues.fontsize.auto'] = 'Automatisch';\r
+localizedText['settings.name.showIcons'] = 'Show Icons';\r
+localizedText['settings.info.showIcons'] = 'disable this to hide event type icons';\r
localizedText['settings.name.monthRange'] = 'Monatsspanne';\r
localizedText['settings.info.monthRange'] = 'gibt an, wieviel Monate in der Ereignisliste angezeigt werden sollen';\r
localizedText['settings.name.includeTodos'] = 'Aufgaben anzeigen';\r
localizedText['settings.name.nothingText'] = '"Keine weiteren Ereignisse..." Text';\r
localizedText['settings.info.nothingText'] = 'Text, der gezeigt wird, wenn keine Ereignisse in der Liste sind';\r
localizedText['settings.default.nothingText'] = 'Keine weiteren Ereignisse in den nächsten %d Monaten';\r
-localizedText['settings.name.enableDaylightSaving'] = 'Aktiviere Zeitumstellung (+1h)';\r
+localizedText['settings.name.enableDaylightSaving'] = 'Aktiviere Zeitumstellung';\r
localizedText['settings.info.enableDaylightSaving'] = 'diese Einstellung sollte aktiviert werden, falls Sie in einer Zeitzone leben, in der die Uhren zwischen Sommer und Winter umgestellt werden';\r
+localizedText['settings.name.daylightSavingOffset'] = 'Zeitumstellungsoffset (in Stunden)';\r
+localizedText['settings.info.daylightSavingOffset'] = 'Anzahl der Stunden, um die die Uhr bei der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit zurückgestellt wird. Diese Einstellung ist nur von Belang, falls die Zeitumstellung aktiviert ist. In Europa werden die Uhren in der Regel um 1 Stunde zurückgestellt.';\r
localizedText['settings.name.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'Schließe Widget beim Öffnen des Kalend.';\r
localizedText['settings.info.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'wenn aktiviert, wird das Widget geschlossen, sobald der Kalender aus dem Widget heraus gestartet wird';\r
+localizedText['settings.name.showCalendarIndicator'] = 'Zeige Farbindikator für zugehörigen Kalender';\r
+localizedText['settings.info.showCalendarIndicator'] = 'falls mehrere Kalender benutzt werden, wird mit Hilfe eines Farbbalkens angezeigt, zu welchem Kalender ein Ereignis gehört';\r
+localizedText['settings.name.excludedCalendars'] = 'Anzuzeigende Kalender';\r
+localizedText['settings.info.excludedCalendars'] = 'falls du mehrere Kalender angelegt hast, kannst du hier festlegen, welche Kalender angezeigt werden sollen';\r
+localizedText['settings.name.enableLogging'] = 'Enable Logging';\r
+localizedText['settings.info.enableLogging'] = 'write debug information to C:\\Data\\jslog_widget.log. Note: Javascript error logging to file needs to be enabled in your browser settings for this.';\r
+localizedText['settings.name.anonymizeLogging'] = 'Anonymisiertes Logging';\r
+localizedText['settings.info.anonymizeLogging'] = 'diese Option einschalten, um die Anzeige und das Loggen von Ereignissen zu anonymisieren. Dies ermöglicht es Benutzern, anonymisierte Logdateien zu erstellen.';\r
localizedText['settings.name.cssStyle_background'] = '.background';\r
localizedText['settings.info.cssStyle_background'] = 'Definiert den Hintergrund des Widgets. Falls Sie ein Hintergrundbild verwenden möchten, aktivieren Sie die Einstellung "Benutze Hintergrundbild". Für die Standardthemes des N97 ("schwarz", "grau" und "helles Blau") lauten die Farbcodes #292029, #e7dfe7 und #009aef.';\r
localizedText['settings.name.cssStyle_backgroundFullscreen'] = '.backgroundFullscreen';\r
localizedText['settings.name.cssStyle_icon'] = '.icon';\r
localizedText['settings.info.cssStyle_icon'] = 'Definiert das Aussehen Icons';\r
localizedText['settings.name.cssStyle_overdue'] = '.overdue';\r
-localizedText['settings.info.cssStyle_overdue'] = 'Defines the appearance of the "Overdue" text';\r
+localizedText['settings.info.cssStyle_overdue'] = 'Definiert das Aussehen des "Überfällig" Textes';\r
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar1'] = '.calendar1';\r
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar1'] = 'Definiert die Farbe für Ereignisse von Kalender 1';\r
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar2'] = '.calendar2';\r
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar2'] = 'Definiert die Farbe für Ereignisse von Kalender 2';\r
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar3'] = '.calendar3';\r
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar3'] = 'Definiert die Farbe für Ereignisse von Kalender 3';\r
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar4'] = '.calendar4';\r
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar4'] = 'Definiert die Farbe für Ereignisse von Kalender 4';\r
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar5'] = '.calendar5';\r
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar5'] = 'Definiert die Farbe für Ereignisse von Kalender 5';\r
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar6'] = '.calendar6';\r
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar6'] = 'Definiert die Farbe für Ereignisse von Kalender 6';\r
+localizedText['settings.cssStyle_prefix'] = 'CSS Stil für ';\r
\r
localizedText['update.current'] = 'Deine Version: ';\r
localizedText['update.checking'] = 'suche nach Updates...';\r