properly translate "Settings" on settings page

[comingnext] / comingNext / de.lproj / localizedTextStrings.js

diff --git a/comingNext/de.lproj/localizedTextStrings.js b/comingNext/de.lproj/localizedTextStrings.js
index ce00212f6c816ebf588ad737807d83c98c3d39e7..d20dc0eb0c44e17c200692265bee55090373d5fb 100644 (file)
--- a/comingNext/de.lproj/localizedTextStrings.js
+++ b/comingNext/de.lproj/localizedTextStrings.js
@@ -39,6 +39,11 @@ localizedText['settings.info.showNowAsText'] = 'wenn aktiviert, wird anstelle de
 localizedText['settings.name.nowText'] = '"Jetzt" Text';\r
 localizedText['settings.info.nowText'] = 'Text, der für "Jetzt" angezeigt wird';\r
 localizedText['settings.default.nowText'] = 'Jetzt';\r
+localizedText['settings.name.markOverdueTodos'] = 'Markiere Überfällige Aufgaben';\r
+localizedText['settings.info.markOverdueTodos'] = 'Marktiet überfällige Aufgaben mit einer anderen Farbe';\r
+localizedText['settings.name.overdueText'] = '"Überfällig" Text';\r
+localizedText['settings.info.overdueText'] = 'Text, der für überfällige Aufgaben angezeigt wird';\r
+localizedText['settings.default.overdueText'] = 'Überfällig';\r
 localizedText['settings.name.dateSeparator'] = 'Datums-Trennzeichen';\r
 localizedText['settings.info.dateSeparator'] = 'Trennzeichen zwischen den einzelnen Ziffern eines Datums, z.B. "31.12" oder "31/12"';\r
 localizedText['settings.default.dateSeparator'] = '.';\r
@@ -84,6 +89,9 @@ localizedText['settings.name.cssStyle_description'] = '.description';
 localizedText['settings.info.cssStyle_description'] = 'Definiert das Aussehen der Ereignistexte';\r
 localizedText['settings.name.cssStyle_icon'] = '.icon';\r
 localizedText['settings.info.cssStyle_icon'] = 'Definiert das Aussehen Icons';\r
+localizedText['settings.name.cssStyle_overdue'] = '.overdue';\r
+localizedText['settings.info.cssStyle_overdue'] = 'Definiert das Aussehen des "Überfällig" Textes';\r
+localizedText['settings.cssStyle_prefix'] = 'CSS Stil für ';\r
 \r
 localizedText['update.current'] = 'Deine Version: ';\r
 localizedText['update.checking'] = 'suche nach Updates...';\r