From: Michael Prager <mail@michaelprager.de>
Date: Sat, 2 Jun 2012 13:19:32 +0000 (+0200)
Subject: updated missing german translation
X-Git-Url: https://code.delx.au/comingnext/commitdiff_plain/366157785836ec18889402ceeec44f1db658ad67

updated missing german translation
---

diff --git a/comingNext/de.lproj/localizedTextStrings.js b/comingNext/de.lproj/localizedTextStrings.js
index 3289e27..bc62017 100644
--- a/comingNext/de.lproj/localizedTextStrings.js
+++ b/comingNext/de.lproj/localizedTextStrings.js
@@ -81,8 +81,8 @@ localizedText['settings.name.showCalendarIndicator'] = 'Zeige Farbindikator für
 localizedText['settings.info.showCalendarIndicator'] = 'falls mehrere Kalender benutzt werden, wird mit Hilfe eines Farbbalkens angezeigt, zu welchem Kalender ein Ereignis gehört';
 localizedText['settings.name.excludedCalendars'] = 'Anzuzeigende Kalender';
 localizedText['settings.info.excludedCalendars'] = 'falls du mehrere Kalender angelegt hast, kannst du hier festlegen, welche Kalender angezeigt werden sollen';
-localizedText['settings.name.enableLogging'] = 'Enable Logging';
-localizedText['settings.info.enableLogging'] = 'write debug information to C:\\Data\\jslog_widget.log. Note: Javascript error logging to file needs to be enabled in your browser settings for this.';
+localizedText['settings.name.enableLogging'] = 'Aktiviere Logging';
+localizedText['settings.info.enableLogging'] = 'schreibt Debuginformation in die Datei C:\\Data\\jslog_widget.log. Hinweis: Javascript Datei-Fehler-Logging muss in den Browsereinstellungen aktiviert werden damit dies funktioniert.';
 localizedText['settings.name.anonymizeLogging'] = 'Anonymisiertes Logging';
 localizedText['settings.info.anonymizeLogging'] = 'diese Option einschalten, um die Anzeige und das Loggen von Ereignissen zu anonymisieren. Dies ermöglicht es Benutzern, anonymisierte Logdateien zu erstellen.';
 localizedText['settings.name.cssStyle_background'] = '.background';