From 49b3192bd87d80c776f06b92123c70be34bc2fac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Prager <mail@michaelprager.de>
Date: Mon, 19 Mar 2012 02:26:10 +0100
Subject: [PATCH] added Finish translation (thanks to Streamkeskus)

---
 Readme.txt                                  |   5 +-
 comingNext/fi.lproj/localizedTextStrings.js | 122 ++++++++++++++++++++
 comingNext/index.html                       |  15 +--
 3 files changed, 133 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 comingNext/fi.lproj/localizedTextStrings.js

diff --git a/Readme.txt b/Readme.txt
index b03eed5..44f657f 100644
--- a/Readme.txt
+++ b/Readme.txt
@@ -294,5 +294,6 @@ Changelog:
 1.36 (2012-01-31) by Michael Prager
   - fixed 24/12h time format detection problem introduced in v1.35
 1.37 () by Michael Prager
-  - added catalan translation (thanks to Francisco Rodero)
-  - added polish translation (thanks to zbigzbig20)
+  - added Catalan translation (thanks to Francisco Rodero)
+  - added Polish translation (thanks to zbigzbig20)
+  - added finish translation (thanks to Streamkeskus)
diff --git a/comingNext/fi.lproj/localizedTextStrings.js b/comingNext/fi.lproj/localizedTextStrings.js
new file mode 100644
index 0000000..9afbed8
--- /dev/null
+++ b/comingNext/fi.lproj/localizedTextStrings.js
@@ -0,0 +1,122 @@
+var localizedText = new Array();
+
+localizedText['menu.settings'] = 'Asetukset';
+localizedText['menu.openCalendarApp'] = 'Avaa kalenteri';
+localizedText['menu.about'] = 'Tietoja';
+localizedText['menu.update'] = 'Tarkista päivitykset';
+localizedText['menu.help'] = 'Ohje';
+
+localizedText['softkey.back'] = 'Takaisin';
+
+localizedText['settings.restoreDefaults'] = 'Palauta oletusasetukset';
+localizedText['settings.help'] = 'Ohje';
+localizedText['settings.save'] = 'Tallenna';
+localizedText['settings.cancel'] = 'Peruuta';
+
+localizedText['settings.name.monthRange'] = 'Näytetyt kuukaudet';
+localizedText['settings.info.monthRange'] = 'Aloitusnäytön widgetissä näytettyjen kuukausien lukumäärä';
+localizedText['settings.name.includeTodos'] = 'Näytä tehtävät';
+localizedText['settings.info.includeTodos'] = 'Näytä tehtävät kalenterimerkintöjen lisäksi';
+localizedText['settings.name.useBackgroundImage'] = 'Käytä taustakuvaa';
+localizedText['settings.info.useBackgroundImage'] = 'Kuvat nimettävä: background_portrait.png ja background_landscape.png. Läpinäkyvien värien käyttö ei ole tuettu';
+localizedText['settings.name.backgroundImageLocation'] = 'Taustakuvien sijainti';
+localizedText['settings.info.backgroundImageLocation'] = 'Kertoo, mistä ohjelma hakee taustakuvan. "Internal" käyttää sisäänrakennettua kuvaa ja "external" hakee kuvan puhelimen muistin kansiosta C:\\Data\\. Jos olet luonut taustakuvan "ComingNext Skin Fetcher" -ohjelmalla, valitse "external".';
+localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.internal'] = 'internal';
+localizedText['settings.validValues.backgroundImageLocation.external'] = 'external';
+localizedText['settings.name.showCombinedDateTime'] = 'Piillota aika';
+localizedText['settings.info.showCombinedDateTime'] = 'Näytä ainoastaan tämän päivän tapahtumien kellonaika. Ruksin poistamalla kellonaika näkyy myös tulevissa tapahtumissa.';
+localizedText['settings.name.showLocation'] = 'Näytä tapahtumapaikka';
+localizedText['settings.info.showLocation'] = 'Näytä kalenterimerkintään laitettu tapahtumapaikka';
+localizedText['settings.name.showTodayAsText'] = 'Näytä "tänään"tekstinä';
+localizedText['settings.info.showTodayAsText'] = 'Jos valittu, kuluva päivä näytetään tekstinä "Tänään" päiväyksen sijasta, eikä päiväyksenä "31.12"';
+localizedText['settings.name.todayText'] = '"Tänään" -teksti';
+localizedText['settings.info.todayText'] = 'Teksti omalla kielelläsi sanalle "Tänään"';
+localizedText['settings.default.todayText'] = 'Tänään';
+localizedText['settings.name.tomorrowText'] = '"Huomenna" -teksti';
+localizedText['settings.info.tomorrowText'] = 'Teksti omalla kielelläsi sanalle "Huomenna"';
+localizedText['settings.default.tomorrowText'] = 'Huomenna';
+localizedText['settings.name.showNowAsText'] = 'Näytä "Nyt" tekstinä';
+localizedText['settings.info.showNowAsText'] = 'Jos valittu, nykyinen aika näytetään tekstinä "Nyt", eikä kellonaikana "12:00"';
+localizedText['settings.name.nowText'] = '"Nyt" -teksti';
+localizedText['settings.info.nowText'] = 'Teksti omalla kielelläsi sanalle "Nyt"';
+localizedText['settings.default.nowText'] = 'Nyt';
+localizedText['settings.name.markOverdueTodos'] = 'Korosta vanhentuneet tehtävät';
+localizedText['settings.info.markOverdueTodos'] = 'Korostaa tehtävät erivärillä, jos ne ovat vanhentuneet';
+localizedText['settings.name.overdueText'] = '"Vanhentunut" -teksti';
+localizedText['settings.info.overdueText'] = 'Teksti omalla kielelläsi sanalle "Vanhentunut"';
+localizedText['settings.default.overdueText'] = 'Vanhentunut';
+localizedText['settings.name.dateSeparator'] = 'Päiväyksen erotin';
+localizedText['settings.info.dateSeparator'] = 'Merkintätapa päivämäärälle. esim. "31.12" tai "31/12"';
+localizedText['settings.default.dateSeparator'] = '.';
+localizedText['settings.name.dateFormat'] = 'Päiväyksen esitystapa';
+localizedText['settings.info.dateFormat'] = 'Päiväyksen esitystapa. \'auto\' käyttää puhelimen asetuksia. \'MMDD\' näyttää kuuukaudet ennen päiviä, \'DDMM\' näyttää päivät ensin';
+localizedText['settings.validValues.dateFormat.auto'] = 'autodetect';
+localizedText['settings.validValues.dateFormat.DDMM'] = 'day/month/year';
+localizedText['settings.validValues.dateFormat.MMDD'] = 'month/day/year';
+localizedText['settings.name.weekDayLength'] = 'Viikonpäivien lyhenteen pituus';
+localizedText['settings.info.weekDayLength'] = 'Määrittää, kuinka monta kirjainta viikonpäivän nimestä näytetään. Esim. 2 näyttää "Perjantai" -sanasta lyhenteen "Pe"';
+localizedText['settings.name.updateDataInterval'] = 'Widgetin ruudunpäivitys';
+localizedText['settings.info.updateDataInterval'] = 'Minuutit, jonka välein uudet kalenterimerkinnät haetaan widgettiin. Mitä suurempi numero, sen pienempi on widgetin virrankulutus';
+localizedText['settings.name.calendarApp'] = 'Käytettävä kalenteri ohjelma';
+localizedText['settings.info.calendarApp'] = 'Käynnistettävä kalenteri ohjelma painettaessa widgettiä. 0x10005901 = sisäänrakennettu kalenteri, 0x20004ec1 = Epocware Handy Calendar';
+localizedText['settings.name.eventsPerWidget'] = 'Näytettävät merkinnät';
+localizedText['settings.info.eventsPerWidget'] = 'Kalenterimerkintöjen määrä yhdessä aloituswidgetissä. Oletuksena näytetään 4';
+localizedText['settings.name.showNothingText'] = 'Näytä "Ei merkintöjä" Tekstinä';
+localizedText['settings.info.showNothingText'] = 'Jos tämä kohta on valittuna, näkyy teksti "Ei merkintöjä", kun merkintöjä ei ole';
+localizedText['settings.name.nothingText'] = '"Ei merkintöjä..." -teksti';
+localizedText['settings.info.nothingText'] = 'Teksti, joka näytetään, kun merkintöjä ei ole';
+localizedText['settings.default.nothingText'] = 'No further events within %d months';
+localizedText['settings.name.enableDaylightSaving'] = 'Kellonsiirto käytsssä';
+localizedText['settings.info.enableDaylightSaving'] = 'Valitse tämä, jos maassasi on käytössä erillinen kesä- ja talviaika';
+localizedText['settings.name.daylightSavingOffset'] = 'Talvi- ja kesäajan ero tunteina';
+localizedText['settings.info.daylightSavingOffset'] = 'Tuntimäärä, jota kellloa siirretään siirryttäessä kesäaikaan. Oletusasetus Euroopassa on 1 tunti.';
+localizedText['settings.name.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'Piillota widgetti avattaessa kalenteri';
+localizedText['settings.info.hideWidgetOnCalendarOpen'] = 'Valitse tämä, jos haluat, että kokonäytön widgetti piillotetaan avattaessa kalenteri';
+localizedText['settings.name.showCalendarIndicator'] = 'Erota kalenterit värein';
+localizedText['settings.info.showCalendarIndicator'] = 'Jos käytössäsi on useampia kalentereita, pieni palkki näyttää värein, mihin kalenteriin kyseinen merkintä kuuluu';
+localizedText['settings.name.excludedCalendars'] = 'Näytettävät kalenterit';
+localizedText['settings.info.excludedCalendars'] = 'Tästä voit valita, mitkä kalentereistasi haluat näkyvät widgetissä';
+localizedText['settings.name.enableLogging'] = 'Käytä lokia';
+localizedText['settings.info.enableLogging'] = 'Kirjoittaa ohjelman suorituksessa tapahtuneet virheet kansioon C:\\Data\\jslog_widget.log. Huomioi: Javascript virheiden kirjoitus lokiin täytyy olla päällä selaimestasi, jotta voit käyttää tätä.';
+localizedText['settings.name.cssStyle_background'] = '.background';
+localizedText['settings.info.cssStyle_background'] = 'Määrittää widgetin taustan. Jos haluat käyttää taustakuvaa, aseta useBackgroundImage = true below. Oletusteemojen värikoodit, mustalle, harmaalle, and vaaleansiniselle, ovat #292029, #e7dfe7, #009aef';
+localizedText['settings.name.cssStyle_backgroundFullscreen'] = '.backgroundFullscreen';
+localizedText['settings.info.cssStyle_backgroundFullscreen'] = 'Kokonäytän widgetin taustan määritys';
+localizedText['settings.name.cssStyle_weekDay'] = '.weekDay';
+localizedText['settings.info.cssStyle_weekDay'] = 'Arkipäivien esitystapa';
+localizedText['settings.name.cssStyle_date'] = '.date';
+localizedText['settings.info.cssStyle_date'] = 'Kaikkien päivien esitystapa';
+localizedText['settings.name.cssStyle_today'] = '.today';
+localizedText['settings.info.cssStyle_today'] = 'Määrittää esitystavan "Tänään" -tekstille';
+localizedText['settings.name.cssStyle_tomorrow'] = '.tomorrow';
+localizedText['settings.info.cssStyle_tomorrow'] = 'Määrittää esitystavan "Huomenna" -tekstille';
+localizedText['settings.name.cssStyle_time'] = '.time';
+localizedText['settings.info.cssStyle_time'] = 'Määrittää esitystavan ajalle';
+localizedText['settings.name.cssStyle_now'] = '.now';
+localizedText['settings.info.cssStyle_now'] = 'Määrittää esitystavan "Nyt" -tekstille';
+localizedText['settings.name.cssStyle_description'] = '.description';
+localizedText['settings.info.cssStyle_description'] = 'Määrittää esitystavan tapahtumien kuvauksille';
+localizedText['settings.name.cssStyle_icon'] = '.icon';
+localizedText['settings.info.cssStyle_icon'] = 'Määrittää ikonin koon';
+localizedText['settings.name.cssStyle_overdue'] = '.overdue';
+localizedText['settings.info.cssStyle_overdue'] = 'Määrittää esitystavan "Vanhentunut" -tekstille';
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar1'] = '.calendar1';
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar1'] = 'Määrittää värikoodin tapahtumille kalenterissa 1';
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar2'] = '.calendar2';
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar2'] = 'Määrittää värikoodin tapahtumille kalenterissa 2';
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar3'] = '.calendar3';
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar3'] = 'Määrittää värikoodin tapahtumille kalenterissa 3';
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar4'] = '.calendar4';
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar4'] = 'Määrittää värikoodin tapahtumille kalenterissa 4';
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar5'] = '.calendar5';
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar5'] = 'Määrittää värikoodin tapahtumille kalenterissa 5';
+localizedText['settings.name.cssStyle_calendar6'] = '.calendar6';
+localizedText['settings.info.cssStyle_calendar6'] = 'Määrittää värikoodin tapahtumille kalenterissa 6';
+localizedText['settings.cssStyle_prefix'] = 'CSS määrittely: ';
+
+localizedText['update.current'] = 'Versiosi on: ';
+localizedText['update.checking'] = 'Etsitään päivityksiä...';
+localizedText['update.download'] = 'Nykyinen versio on: %1<br /><a href=\"%2\">Lataa uusi versio</a>';
+localizedText['update.nonewversion'] = 'Ei päivityksiä saatavilla';
+localizedText['update.error'] = 'Yhteysvirhe: ';
+localizedText['update.checknow'] = 'Tarkista päivitykset';
diff --git a/comingNext/index.html b/comingNext/index.html
index 7eee074..eaecb85 100644
--- a/comingNext/index.html
+++ b/comingNext/index.html
@@ -1772,13 +1772,14 @@ hr { color:#ffffff; background-color:#ffffff; height:1px; text-align:left; borde
 	<p>Contributions:</p>
 		<p class="credits">Paul Moore (bug fixes, new features and code cleanup)</p>
 		<p class="credits">Manfred Hanselmann (DST support)</p>
-		<p class="credits">Christophe Milsent (translation support & french translation)</p>
-		<p class="credits">Flavio Nathan (portuguese-brazilian translation)</p>
-		<p class="credits">Tokeda (russian translation)</p>
-		<p class="credits">Marcella Ferrari (italian translation)</p>
-		<p class="credits">Venos (italian translation)</p>
-		<p class="credits">Francisco Rodero (catalan translation)</p>
-		<p class="credits">zbigzbig20 (polish translation)</p>
+		<p class="credits">Christophe Milsent (translation support & French translation)</p>
+		<p class="credits">Flavio Nathan (Portuguese-Brazilian translation)</p>
+		<p class="credits">Tokeda (Russian translation)</p>
+		<p class="credits">Marcella Ferrari (Italian translation)</p>
+		<p class="credits">Venos (Italian translation)</p>
+		<p class="credits">Francisco Rodero (Catalan translation)</p>
+		<p class="credits">zbigzbig20 (Polish translation)</p>
+		<p class="credits">Streamkeskus (Finish translation)</p>
 	<p>This software is open source and licensed under the GPLv3.</p>
 	<p>Visit <a onclick="widget.openURL('http://comingnext.sf.net/'); return false;" href="http://comingnext.sf.net/">comingnext.sf.net</a> for free updates.</p>
 	<hr />
-- 
2.39.2