-Àêî èñêàòå äà âìúêíåòå òåêñò, ïðîñòî ãî âúâåäåòå. Çíàöèòå, êîèòî
-ìîãàò äà ñå âèæäàò, êàòî À, 7, * è ò.í., ñå âúçïðèåìàò îò Åìàêñ êàòî
-òåêñò è ñå âìúêâàò âåäíàãà. Âúâåäåòå <Return> (êëàâèøúò çà âðúùàíå â
-íà÷àëîòî íà ðåäà), çà äà âìúêíåòå çíàê çà íîâ ðåä.
-
-Ìîæå äà èçòðèåòå ïîñëåäíèÿ çíàê, êîéòî ñòå âúâåëè, ñ âúâåæäàíå íà
-<Delback>. <Delback> å êëàâèø îò êëàâèàòóðàòà -- ñúùèÿò, êîéòî
-îáèêíîâåíî èçïîëçâàòå èçâúí Åìàêñ, çà äà èçòðèåòå ïîñëåäíèÿ âúâåäåí îò
-âàñ çíàê. Îáèêíîâåíî å ãîëÿì êëàâèø, íà íÿêîëêî ðåäà ðàçñòîÿíèå îò
-êëàâèøà <Return>, è îáèêíîâåíî å îòáåëÿçàí ñ "Delete", "Del" èëè
-"Backspace".
-
-Àêî ãîëåìèÿò êëàâèø òàì å ñ åòèêåò "Backspace", òîãàâà òîé å òîçè,
-êîéòî ùå èçïîëçâàòå çà <Delback>. Ìîæå äà èìà îùå åäèí êëàâèø ñ
-åòèêåò "Delete" íÿêúäå äðóãàäå, íî òîé íå å <Delback>.
-
-Ïî-îáùî êàçàíî, <Delback> èçòðèâà çíàêà òî÷íî ïðåäè òåêóùîòî ìÿñòî íà
-êóðñîðà.
-
->> Íàïðàâåòå òîâà ñåãà -- íàïèøåòå íÿêîëêî çíàêà, ïîñëå ãè èçòðèéòå ñ
- âúâåæäàíå íà <Delback> íÿêîëêî ïúòè. Íå ñå áåçïîêîéòå, ÷å òîçè
- ôàéë ùå áúäå ïðîìåíåí; âèå íÿìà äà ïðîìåíèòå ïúðâîíà÷àëíîòî
- âúâåäåíèå. Òîâà å âàøå ëè÷íî êîïèå.
-
-Êîãàòî ðåä îò òåêñòà ñòàíå òâúðäå äúëúã, çà äà ñå ñúáåðå â ðåä îò
-åêðàíà, ðåäúò îò òåêñòà ñå "ïðîäúëæàâà" íà ñëåäâàùèÿ ðåä. Îáðàòíà
-íàêëîíåíà ÷åðòà ("\") (èëè, àêî èçïîëçâàòå ãðàôè÷åí èíòåðôåéñ, ìàëêà
-èçêðèâåíà ñòðåëêà) â äÿñíàòà ãðàíèöà îòáåëÿçâà ðåä, êîéòî å áèë
-ïðîäúëæåí.
-
->> Âúâåäåòå òåêñò, äîêàòî ñòèãíåòå äÿñíàòà ãðàíèöà, è ïðîäúëæåòå ñ
- âìúêâàíåòî. Ùå âèäèòå ïðîäúëæåíèåòî íà ðåäà äà ñå ïîêàçâà.
-
->> Èçïîëçâàéòå íÿêîëêî <Delback>, çà äà èçòðèåòå òåêñòà, äîêàòî ðåäúò
- ñå âìåñòè â åäèí åêðàíåí ðåä. Ïðîäúëæåíèåòî íà ðåäà èç÷åçâà.
-
-Ìîæå äà èçòðèåòå çíàêà çà íîâ ðåä òî÷íî êàêòî âñåêè äðóã çíàê.
-Èçòðèâàíåòî íà çíàêà çà íîâ ðåä ìåæäó äâà ðåäà ãè ñëèâà â åäèí ðåä.
-Àêî ïîëó÷åíèÿò êîìáèíèðàí ðåä å òâúðäå äúëúã, çà äà ñå âìåñòè â
-øèðèíàòà íà åêðàíà, òîé ùå áúäå ïîêàçàí êàòî ïðîäúëæåí ðåä.
-
->> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà â íà÷àëîòî íà ðåä è âúâåäåòå <Delback>. Òîâà ùå
- ñëåå òîçè ðåä ñ ïðåäèøíèÿ.
-
->> Âúâåäåòå <Return>, çà äà âìúêíåòå íàíîâî çíàêà çà íîâ ðåä, êîéòî
- èçòðèõòå.
-
-Çàïîìíåòå, ÷å íà ïîâå÷åòî êîìàíäè íà Åìàêñ ìîæå äà áúäå çàäàäåí áðîÿ÷
-íà ïîâòîðåíèÿòà; òîâà âêëþ÷âà âìúêâàíåòî íà òåêñòîâè çíàöè.
-Ïîâòàðÿíåòî íà òåêñòîâ çíàê ãî âìúêâà íÿêîëêî ïúòè.
-
->> Îïèòàéòå òîâà ñåãà -- âúâåäåòå C-u 8 *, çà äà âìúêíåòå ********.
-
-Ñåãà âèå ñòå íàó÷èëè íàé-îñíîâíèòå íà÷èíè çà âúâåæäàíå íà íåùî â Åìàêñ
-è ïîïðàâÿíå íà ãðåøêè. Ìîæåòå ñúùî òàêà äà èçòðèâàòå äóìè èëè ðåäîâå.
-Åòî îáîáùåíèå íà èçòðèâàùèòå äåéñòâèÿ:
-
- <Delback> èçòðèâàíå íà çíàêà òî÷íî ïðåäè êóðñîðà
- C-d èçòðèâàíå íà çíàêà òî÷íî ñëåä êóðñîðà
-
- M-<Delback> èçòðèâàíå íà äóìàòà íåïîñðåäñòâåíî ïðåäè êóðñîðà
- M-d èçòðèâàíå íà äóìàòà ñëåä êóðñîðà
-
- C-k èçòðèâàíå îò ìÿñòîòî íà êóðñîðà äî êðàÿ íà ðåäà
- M-k èçòðèâàíå äî êðàÿ íà òåêóùîòî èçðå÷åíèå
-
-Çàáåëåæåòå, ÷å <Delback> è C-d, ñðàâíåíè ñ M-<Delback> è M-d,
-ðàçøèðÿâàò ïîäîáèåòî, çàïî÷íàòî îò C-f è M-f (äîáðå, <Delback> íå å
-íàèñòèíà êîíòðîëèðàù çíàê, íî íåêà íå ñå áåçïîêîèì çà òîâà). C-k è
-M-k ñà ïîäîáíè íà C-e è M-e â ñìèñúë, ÷å åäíèòå ñà çà ðåäîâå, à
-äðóãèòå -- çà èçðå÷åíèÿ.
-
-Ìîæåòå ñúùî äà ïðåìàõíåòå âñÿêà ÷àñò îò áóôåðà ñ åäèí óíèâåðñàëåí
-íà÷èí. Ïðèäâèæåòå ñå äî åäèíèÿ êðàé íà ÷àñòòà è âúâåäåòå C-@ èëè
-C-èíòåðâàë (êîåòî è äà å îò äâåòå). Ïðèäâèæåòå ñå äî äðóãèÿ êðàé íà
-÷àñòòà è âúâåäåòå C-w. Òîâà ùå èçðåæå öåëèÿ òåêñò ìåæäó òåçè äâà
-êðàÿ.
-
->> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî çíàêà "Ì" â íà÷àëîòî íà ïðåäèøíèÿ àáçàö.
->> Âúâåäåòå C-èíòåðâàë. Åìàêñ òðÿáâà äà èçâåäå ñúîáùåíèå "Mark set" â
- äîëíèÿ êðàé íà åêðàíà.
->> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî áóêâàòà "ð" â "êðàé" íà âòîðèÿ ðåä îò àáçàöà.
->> Âúâåäåòå C-w. Òîâà ùå èçðåæå òåêñòà, çàïî÷âàù îò "Ì" è çàâúðøâàù
- òî÷íî ïðåäè "ð".
-
-Ðàçëèêàòà ìåæäó "èçðÿçâàíå" (kill, cut) è "èçòðèâàíå" (delete) å, ÷å
-"èçðÿçàíèÿò" òåêñò ìîæå äà áúäå âìúêíàò íàíîâî, äîêàòî "èçòðèòèòå"
-íåùà íå ìîãàò äà ñå âìúêíàò íàíîâî. Ïîñòàâÿíåòî íàíîâî íà èçðÿçàí
-òåêñò ñå íàðè÷à "âìúêâàíå" (yank, paste). Îáùî êàçàíî, êîìàíäèòå,
-êîèòî îòñòðàíÿâàò ìíîãî òåêñò, ãî èçðÿçâàò (òàêà ÷å òîé äà ìîæå äà
-áúäå âìúêíàò), äîêàòî êîìàíäèòå, êîèòî îòñòðàíÿâàò ñàìî åäèí çíàê èëè
-èçòðèâàò ñàìî ïðàçíè ðåäîâå è çíàöè, èçâúðøâàò èçòðèâàíå (òàêà ÷å íå
-ìîæåòå äà âìúêíåòå íàíîâî òîçè òåêñò).
-
->> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî íà÷àëîòî íà ðåä, êîéòî íå å ïðàçåí. Òîãàâà
- âúâåäåòå C-k, çà äà èçðåæåòå òåêñòà íà òîçè ðåä.
->> Âúâåäåòå C-k âòîðè ïúò. Ùå âèäèòå, ÷å òîâà èçðÿçâà çíàêà çà íîâ
- ðåä, êîéòî ñëåäâà ðåäà.
-
-Çàáåëåæåòå, ÷å åäèíè÷íî C-k èçðÿçâà ñúäúðæàíèåòî íà ðåäà, à ñëåäâàùîòî
-C-k èçðÿçâà öåëèÿ ðåä è ïðàâè äðóãèòå ðåäîâå äà ñå ïðèäâèæàò íàãîðå.
-C-k îáðàáîòâà ÷èñëîâèòå àðãóìåíòè ïî ñïåöèàëåí íà÷èí: ïðåìàõâàò ñå
-òîëêîâà íà áðîé ðåäîâå È òÿõíîòî ñúäúðæàíèå. Òîâà íå å ïðîñòî
-ïîâòîðåíèå. C-u 2 C-k èçðÿçâà äâà ðåäà è òåõíèòå çíàöè çà íîâ ðåä;
-âúâåæäàíåòî íà C-k äâà ïúòè íå ïðàâè òîâà.
-
-Âðúùàíåòî îáðàòíî íà òåêñò ñå íàðè÷à "âìúêâàíå". (Ìèñëåòå çà íåãî
-êàòî çà èçâàæäàíå îáðàòíî, èëè äðúïâàíå îáðàòíî, íà òåêñò, êîéòî å áèë
-èçðÿçàí.) Ìîæåòå äà âìúêâàòå èçðÿçàíèÿ òåêñò èëè íà ñúùîòî ìÿñòî,
-îòêúäåòî å áèë ïðåìàõíàò, èëè íà äðóãî ìÿñòî â áóôåðà, äàæå è â
-ðàçëè÷åí ôàéë. Ìîæåòå äà âìúêâàòå åäèí è ñúù òåêñò íÿêîëêî ïúòè; òîâà
-ïðàâè íÿêîëêî êîïèÿ îò íåãî.
-
-Êîìàíäàòà çà âìúêâàíå å C-y. Òÿ âìúêâà íàíîâî ïîñëåäíèÿ èçðÿçàí òåêñò
-â òåêóùîòî ìÿñòî íà êóðñîðà.
-
->> Îïèòàéòå ãî: âúâåäåòå C-y, çà äà èçâåäåòå òåêñòà îáðàòíî.
-
-Àêî íàïðàâèòå íÿêîëêî C-k â ðåä, âñè÷êî îò èçðÿçàíèÿ òåêñò ñå çàïàçâà
-çàåäíî, òàêà ÷å åäíî C-y ùå èçâàäè âñè÷êè ðåäîâå íàâåäíúæ.
-
->> Íàïðàâåòå òîâà ñåãà, âúâåäåòå C-k íÿêîëêî ïúòè.
-
-Ñåãà, çà äà èçêàðàòå èçðÿçàíèÿ òåêñò:
-
->> Âúâåäåòå C-y. Ñëåä òîâà ïðèäâèæåòå êóðñîðà íàäîëó íÿêîëêî ðåäà è
- âúâåäåòå C-y îòíîâî. Ñåãà âèæäàòå êàê äà êîïèðàòå íÿêàêúâ òåêñò.
-
-Êàêâî äà ïðàâèòå, àêî èìàòå íÿêàêúâ òåêñò, êîéòî èñêàòå äà âìúêíåòå
-îáðàòíî, è ñëåä òîâà èçðåæåòå íåùî äðóãî? C-y ùå èçâàäè ïîñëåäíîòî
-èçðÿçâàíå. Íî ïðåäèøíèÿò òåêñò íå å çàãóáåí. Ìîæåòå äà ãî âúðíåòå
-îáðàòíî, èçïîëçâàéêè êîìàíäàòà M-y. Ñëåä êàòî èçïúëíèòå C-y, çà äà
-âçåìåòå ïîñëåäíîòî èçðÿçâàíå, âúâåæäàíåòî íà M-y çàìåíÿ òîçè èçâàäåí
-òåêñò ñ ïðåäèøíîòî èçðÿçâàíå. Âúâåæäàíåòî íà M-y îòíîâî è îòíîâî
-âðúùà ïî-ðàííè è ïî-ðàííè èçðÿçâàíèÿ. Êîãàòî ñòèãíåòå òåêñòà, êîéòî
-òúðñèòå, íå å íóæíî äà ïðàâèòå íèùî ïîâå÷å, çà äà ãî çàäúðæèòå.
-Ïðîñòî ïðîäúëæåòå ñ ðåäàêòèðàíåòî, îñòàâÿéêè èçâàäåíèÿ òåêñò, êúäåòî
-ñè å.
-
-Àêî âúâåäåòå M-y äîñòàòú÷åí áðîé ïúòè, ùå ñå âúðíåòå â íà÷àëíîòî
-ïîëîæåíèå (ïîñëåäíîòî èçðÿçâàíå).
-
->> Èçðåæåòå ðåä, ïðèäâèæåòå ñå íÿêúäå, èçðåæåòå äðóã ðåä.
- Èçïúëíåòå C-y, çà äà âúðíåòå îáðàòíî âòîðèÿ èçðÿçàí ðåä.
- Èçïúëíåòå M-y è òîçè âúðíàò òåêñò ùå áúäå çàìåíåí ñ ïúðâèÿ
- èçðÿçàí ðåä.
- Èçïúëíåòå íÿêîëêî M-y è âèæòå êàêâî ñå ïîëó÷àâà. Èçïúëíÿâàéòå òîâà,
- äîêàòî âòîðèÿò èçðÿçàí ðåä ñå âúðíå, è ñëåä òîâà îùå íÿêîëêî ïúòè.
- Àêî èñêàòå, ìîæå äà ïðîáâàòå äà äàäåòå íà M-y ïîëîæèòåëíè è
- îòðèöàòåëíè ÷èñëîâè àðãóìåíòè.
-
-
-* ÎÒÌßÍÀ
+Ако искате да вмъкнете текст, просто го въведете. Знаците, които
+могат да се виждат, като А, 7, * и т.н., се вмъкват веднага. За да
+вмъкнете знак за нов ред, натиснете <Return> (това е клавишът, който
+понякога е отбелязван като „Enter“).
+
+За да изтриете знака непосредствено преди текущото положение на
+курсора, въведете <DEL>. Обикновено това е клавишът, отбелязван като
+„Backspace“ – нормалният за това действие и извън Емакс.
+
+Може да има още един клавиш с етикет <Delete> някъде другаде, но той
+не е <DEL>, за който става въпрос тук.
+
+>> Направете това сега – напишете няколко знака, после ги изтрийте с
+ въвеждане на <DEL> няколко пъти. Не се безпокойте, че този файл ще
+ бъде променен; вие няма да промените първоначалното въведение.
+ Това е ваше лично копие.
+
+Когато ред от текста стане твърде дълъг, за да се събере в ред от
+екрана, редът от текста се „продължава“ на следващия ред. Ако
+използвате графичен дисплей, в малкото пространство отстрани на текста
+(левият и десният „ръб“) ще се появят малки извити стрелки за
+отбелязване къде редът продължава. Ако използвате текстов терминал,
+продължените редове се отбелязват с обратна наклонена черта („\“) в
+най-дясната колона на прозореца.
+
+>> Въведете текст, докато стигнете дясната граница, и продължете с
+ вмъкването. Ще видите продължението на реда да се показва.
+
+>> Използвайте няколко <DEL>, за да изтриете текста, докато редът се
+ вмести в един екранен ред. Продължението на реда изчезва.
+
+Може да изтриете знака за нов ред точно както всеки друг знак.
+Изтриването на знака за нов ред между два реда ги слива в един ред.
+Ако полученият комбиниран ред е твърде дълъг, за да се вмести в
+ширината на екрана, той ще бъде показан като продължен ред.
+
+>> Придвижете курсора в началото на ред и въведете <DEL>. Това ще
+ слее този ред с предишния.
+
+>> Въведете <Return>, за да вмъкнете наново знака за нов ред, който
+ изтрихте.
+
+Запомнете, че на повечето команди на Емакс може да бъде зададен брояч
+на повторенията; това включва вмъкването на текстови знаци.
+Повтарянето на текстов знак го вмъква няколко пъти.
+
+>> Опитайте това сега – въведете C-u 8 *, за да вмъкнете ********.
+
+Сега вие сте научили най-основните начини за въвеждане на нещо в Емакс
+и поправяне на грешки. Можете също така да изтривате думи или редове.
+Ето обобщение на изтриващите действия:
+
+ <DEL> Изтриване на знака точно преди курсора
+ C-d Изтриване на знака точно след курсора
+
+ M-<DEL> Изтриване на думата непосредствено преди курсора
+ M-d Изтриване на думата след курсора
+
+ C-k Изтриване от мястото на курсора до края на реда
+ M-k Изтриване до края на текущото изречение
+
+Забележете, че <DEL> и C-d, сравнени с M-<DEL> и M-d, разширяват
+подобието, започнато от C-f и M-f (добре, <DEL> не е наистина
+контролиращ знак, но нека не се безпокоим за това). C-k и M-k са
+подобни на C-e и M-e в смисъл, че едните са за редове, а другите – за
+изречения.
+
+Можете също да премахнете всяка част от текста по един универсален
+начин. Придвижете се до единия край и въведете C-<SPC> (<SPC> е
+интервалът).. Придвижете се до другия край на текста, който искате да
+изтриете. Докато го правите, Емакс осветява текстът между курсора и
+мястото, където се въвели C-<SPC>. Накрая въведете C-w. Това ще
+изреже целия текст между тези два края.
+
+>> Придвижете курсора до знака „М“ в началото на предишния абзац.
+>> Въведете C-<SPC>. Емакс трябва да изведе съобщение „Mark set“ в
+ долния край на екрана.
+>> Придвижете курсора до буквата „р“ в „край“ на втория ред от абзаца.
+>> Въведете C-w. Това ще изреже текста, започващ от „М“ и завършващ
+ точно преди „р“.
+
+Разликата между „изрязване“ (kill, cut) и „изтриване“ (delete) е, че
+„изрязаният“ текст може да бъде вмъкнат наново, докато „изтритите“
+неща не могат да се вмъкнат наново (обаче можете да отмените
+изтриването – вж. по-долу). Поставянето наново на изрязан текст се
+нарича „вмъкване“ (yank, paste). Общо казано, командите, които
+отстраняват много текст, го изрязват (така че той да може да бъде
+вмъкнат), докато командите, които отстраняват само един знак или
+изтриват само празни редове и знаци, извършват изтриване (така че не
+можете да вмъкнете наново този текст). <DEL> и C-d изтриват в
+обикновения случай, когато няма префиксен аргумент. При наличие на
+аргумент те отрязват.
+
+>> Придвижете курсора до началото на ред, който не е празен. Тогава
+ въведете C-k, за да изрежете текста на този ред.
+>> Въведете C-k втори път. Ще видите, че това изрязва знака за нов
+ ред, който следва реда.
+
+Забележете, че единично C-k изрязва съдържанието на реда, а следващото
+C-k изрязва целия ред и прави другите редове да се придвижат нагоре.
+C-k обработва числовите аргументи по специален начин: премахват се
+толкова на брой редове И тяхното съдържание. Това не е просто
+повторение. C-u 2 C-k изрязва два реда и техните знаци за нов ред;
+въвеждането два пъти на C-k не прави това.
+
+Връщането обратно на текст се нарича „вмъкване“. (Мислете за него
+като за изваждане обратно, или дръпване обратно, на текст, който е бил
+изрязан.) Можете да вмъквате изрязания текст или на същото място,
+откъдето е бил премахнат, или на друго място в буфера, или даже в
+различен файл. Можете да вмъквате един и същ текст няколко пъти; това
+прави няколко копия от него. Някои други редактори наричат
+изрязването (kill) и вмъкването (yank) съответно изрязване (cut) и
+поставяне (paste) (вж. Речника на Ръководството на Емакс).
+
+Командата за вмъкване е C-y. Тя вмъква наново последния изрязан текст
+в текущото място на курсора.
+
+>> Опитайте го: въведете C-y, за да изведете текста обратно.
+
+Ако направите няколко C-k в ред, всичко от изрязания текст се запазва
+заедно, така че едно C-y ще извади всички редове наведнъж.
+
+>> Направете това сега, въведете C-k няколко пъти.
+
+Сега, за да изкарате изрязания текст:
+
+>> Въведете C-y. След това придвижете курсора надолу няколко реда и
+ въведете C-y отново. Сега виждате как да копирате някакъв текст.
+
+Какво да правите, ако имате някакъв текст, който искате да вмъкнете
+обратно, и след това изрежете нещо друго? C-y ще извади последното
+изрязване. Но предишният текст не е загубен. Можете да го върнете
+обратно, използвайки командата M-y. След като изпълните C-y, за да
+вземете последното изрязване, въвеждането на M-y заменя този изваден
+текст с предишното изрязване. Въвеждането на M-y отново и отново
+връща по-ранни и по-ранни изрязвания. Когато стигнете текста, който
+търсите, не е нужно да правите нищо повече, за да го задържите.
+Просто продължете с редактирането, оставяйки извадения текст, където
+си е.
+
+Ако въведете M-y достатъчен брой пъти, ще се върнете в началното
+положение (последното изрязване).
+
+>> Изрежете ред, придвижете се някъде, изрежете друг ред.
+ Изпълнете C-y, за да върнете обратно втория изрязан ред.
+ Изпълнете M-y и този върнат текст ще бъде заменен с първия
+ изрязан ред.
+ Изпълнете няколко M-y и вижте какво се получава. Изпълнявайте това,
+ докато вторият изрязан ред се върне, и след това още няколко пъти.
+ Ако искате, може да пробвате да дадете на M-y положителни и
+ отрицателни числови аргументи.
+
+
+* ОТМЯНА