@item
Horizontal scroll bars are no longer supported. Enlarge your windows
and frames instead, or use @code{truncate-lines} and the automatic
-horizontal scrolling of text that Emacs had since time immemoriam.
+horizontal scrolling of text that Emacs had since time immemorial.
@item
Emacs is again counting the height of a frame's menu and its tool bar