-Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ
-ÄúÕýÔÚÔĶÁ Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¨ Emacs tutorial £©¡£Çë¼ûҳβÓйظ´ÖÆÌõ¼þ¡£
-Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation.
-
-Emacs Ö¸Áîͨ³£°üº¬ÓÐ CONTROL ¼ü£¨ÓÐʱºòÒÔ CTRL »ò CTL À´±êʾ£©»òÊÇ
-META ¼ü£¨ÓÐʱºòÒÔ EDIT »ò ALT À´±êʾ£©¡£ÎªÁ˱ÜÃâÿһ´Î¶¼ÒªÐ´³öÆäÈ«Ãû£¬
-ÎÒÃǽ«»áʹÓÃÏÂÊöµÄËõд£º
-
- C-<chr> ±íʾµ±¼üÈë×ÖÔª <chr> ʱ °´×¡ CONTROL ¼ü¡£
- Òò´Ë£¬C-f ¾ÍÊÇ£º°´×¡ CONTROL ¼üÔÙ¼üÈë f ¡£
- M-<chr> ±íʾµ±¼üÈë×ÖÔª <chr> ʱ °´×¡ META »ò EDIT »ò ALT ¼ü¡£
- Èç¹ûûÓÐ META ¡¢ EDIT »ò ALT ¼üʱ£¬Ôò¿ÉÒÔÓÃ
- ¡¸°´Ò»Ï ESC ¼üÈ»ºó·Å¿ª£¬ÔÙ¼üÈë <chr> µÄ²½Ö衹
- À´×÷ΪÌæ´ú¡£ÎÒÃÇÒÔ <ESC> À´±íʾ ESC ¼ü¡£
-
-ÖØÒª±¸Íü¼£ºÒªÀ뿪 Emacs ²Ù×÷½×¶Î£¨ session £©£¬¼üÈë C-x C-c £¨Á½¸ö×Ö
-Ôª£©¡£Î»ÔÚ×ó²à±ß½çµÄ¡¸>>¡¹×ÖÔªÊÇÈÃÄú¿ÉÒÔÊÔÖøʹÓõÄÖ¸ÁîµÄÌáʾ¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£º
-<<Blank lines inserted around following line by help-with-tutorial>>
-[Middle of page left blank for didactic purposes. Text continues below]
->> ÏÖÔÚ¼üÈë C-v £¨ View next screen £©ÒÔÒƵ½Ï¸öÓ©Ä»¡£
- £¨ÊÔÊÔ¿´£¬¼üÈë×ÖÔª v ʱ£¬°´×¡ CONTROL ¼ü£©
- ´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÄúÓ¦¸ÃÔÚÿ´ÎÔĶÁÍêÄ¿Ç°µÄөĻʱ×öÒ»´ÎÕâ¸ö¶¯×÷¡£
+Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ.£¨²é¿´°æȨÉùÃ÷ÇëÖÁ±¾ÎÄĩ⣩
-ҪעÒâµÄÊÇ£¬µ±Äú´ÓÒ»¸öÓ©Ä»ÒƵ½ÁíÒ»¸öʱ£¬Öмä»áÓÐÁ½ÐÐÖظ´£»ÕâÑù×öÊÇΪÁË
-ÌṩһЩÁ¬ÐøÐÔ£¬ÈÃÄú¿ÉÒÔ½ÓÐøµØÔĶÁÎÄ×Ö¡£
+¡¾×¢Ò⣺λÓÚ¡¾¡¿Ö®¼äµÄÄÚÈÝÊÇÒë×¢£¬±ÈÈç±¾ÐУ¬ÏÂͬ¡£¡¿
-ÄúÐèÒªÖªµÀµÄµÚÒ»¼þÊÂÊÇÈçºÎÔÚÎÄ×ÖÖÐÒƶ¯¡£ÄúÒѾ֪µÀÁË¿ÉÒÔ C-v À´ÏòÇ°ÒÆ
-¶¯Ò»¸öÓ©Ä»¡£ÒªÏòºóÒƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»£¬Ôò¼üÈë M-v £¨°´×¡ META ¼ü£¬È»ºó¼üÈë v
-£¬»òÊÇÈç¹ûÄúûÓÐ META ¡¢ EDIT »ò ALT ¼üʱ¼üÈë <ESC>v £©¡£
+Emacs ¼üÅÌÃüÁîͨ³£°üº¬ CONTROL ¼ü£¨ÓÐʱºòÒÔ CTRL »ò CTL À´±êʾ£©ºÍ
+META ¼ü£¨ÓÐʱºòÓà EDIT »ò ALT À´±êʾ£©¡£ÎªÁ˱ÜÃâÿ´Î¶¼ÒªÐ´³öÈ«Ãû£¬ÎÒÃÇ
+Ô¼¶¨Ê¹ÓÃÏÂÊöËõд£º
->> ÊÔÖø¼üÈë M-v È»ºó C-v £¬Á¬Ðø¸ö¼¸´Î¡£
+ C-<chr> ±íʾµ±ÊäÈë×Ö·û <chr> ʱ°´×¡ CONTROL ¼ü¡£
+ Òò´Ë C-f ¾Í±íʾ£º°´×¡ CONTROL ¼üÔÙÊäÈë f¡£
-¡¾ÏÖÔÚÄú¿ÉÒÔ C-v Ö¸ÁîÒƵ½ºóÃ桸·Ò롹һ½Ú£¬ÒÔÈ¡µÃ¹Ø춱¾ÎĵķÒëÏà¹ØÊÂ
-ÏȻºóÒÔ M-v Ö¸Áî»Øµ½ÕâÀï¡£¡¿
+ M-<chr> ±íʾµ±ÊäÈë×Ö·û <chr> ʱ°´×¡ META£¨»ò EDIT »ò ALT£©¼ü¡£
+ Èç¹ûÄãµÄ¼üÅÌÉÏûÓÐ META ¡¢EDIT »ò ALT ¼ü£¬ÓÃÏÂÊö·½·¨Ò²µÈЧ£º
+ ÏÈ°´Ò»Ï ESC ¼üÈ»ºó·Å¿ª£¬ÔÙÊäÈë <chr>¡£ÎÒÃÇÓà <ESC> À´±íʾ
+ ESC ¼ü¡£
+ÖØÒªÌáʾ£ºÒªÍ˳ö Emacs£¬ÇëÓà C-x C-c£¨Á½¸öÁ¬ÐøµÄ×éºÏ¼ü£©¡£ÏÂÎÄÖÐ×ó±ß¶¥
+Ðеġ°>>¡±×ÖÑùÓÃÀ´ÌáʾÄã³¢ÊÔ¼üÅÌÃüÁî¡£±ÈÈ磺
+<<Blank lines inserted around following line by help-with-tutorial>>
+[±¾Ò³µ±ÖÐÌØÒâÁô³öһЩ¿Õ°×ÊdzöÓÚ½ÌѧĿµÄ£¬Çë¼ÌÐøÍùºó¿´]
+>> ÏÖÔÚÊäÈë C-v £¨²é¿´ÏÂÒ»ÆÁÎÄ×Ö£©Òƶ¯µ½ÏÂÒ»ÆÁ¡£
+ £¨±ð½ôÕÅ£¬ÔÚÊäÈë×Ö·û v µÄͬʱעÒâÒª°´×¡ CONTROL ¼ü£©
+ ´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬Ã¿¶ÁÍ굱ǰһÆÁÄ㶼ÐèÒªÕâÑù×öÒ»´Î¡£
-* ÕªÒª£¨ SUMMARY £©
--------------------
+ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬µ±Äã´ÓÉÏÒ»ÆÁ¹öµ½ÏÂÒ»ÆÁʱ£¬Öмä»áÓÐÁ½ÐеÄÖظ´£»ÕâÑù×öÊÇΪ
+ÁËά³Ö¹öÆÁµÄÁ¬ÐøÐÔ£¬·½±ãÄã˳³©¡¢Á¬ÐøµØÔĶÁ¡£
+
+Óñà¼Æ÷£¬¿ªÃŵÚÒ»¼þʾÍÊÇѧ»áÔÚÎÄ×ÖÖÐÒƶ¯¡£ÄãÒѾ֪µÀÁË C-v ¿ÉÒÔÏòÏÂÒÆ
+¶¯Ò»ÆÁ£¬ÒªÍùÉÏÒÆ£¬ÇëÓà M-v £¨Ò²¾ÍÊÇ°´×¡ META ¼ü£¬È»ºóÊäÈëv£¬Èç¹ûÄãûÓÐ
+META¡¢EDIT »ò ALT ¼üÄÇô¾ÍÏÈ°´ <ESC> ÔÙ°´ v£©¡£
+
+>> ÊÔÊÔ M-v£¬È»ºóÔÙÊÔÊÔ C-v£¬À´»ØåÞ¼¸´Î¡£
-ÒÔϵÄÖ¸ÁîÔÚ¼ìÔÄөĻʱÏ൱ÓÐÓ㺡¾ÎÒÃÇÏÖÔÚÒÔ¡¸Ó©Ä»¡¹À´±íʾ¡¸ÏÔʾµµ°¸ÄÚ
-ÈݵÄÇøÓò¡¹£¬ÒòΪĿǰÊÇ´¦ÔÚ Emacs Öеĵ¥´°¸ñ£¨ window £©ÏÔʾ״̬£¬Èç¹û
-ÊÇÔڶര¸ñµÄ״̬Ï£¬ÕâÀïËù½éÉܵÄÖ¸ÁîÔò×÷ÓÃÔÚ¡¸¹¤×÷ÖеĴ°¸ñ¡¹¡£ÓйØ춴°
-¸ñµÄ½éÉÜ£¬Çë¼û´°¸ñ£¨ windows £©Ò»½Ú¡£¡¿
- C-v ÏòÇ°Òƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»£¯´°¸ñ
- M-v ÏòºóÒƶ¯Ò»¸öÓ©Ä»£¯´°¸ñ
- C-l Çå³ýÓ©Ä»£¯´°¸ñ£¬ÔÙÖØÐÂÏÔʾËùÓÐÎÄ×Ö£¬
- ÓαêËùÔÚλÖûáÏÔʾì¶Ó©Ä»£¯´°¸ñµÄÖÐÑë¡£
- £¨ÊÇ CONTROL-L ¶ø²»ÊÇ CONTROL-1 £©
+* С½á£¨SUMMARY£©
+-----------------
->> ÕÒ³öÓαêµÄλÖ㬲¢×¢ÒâÆ丽½üµÄÎÄ×ÖΪºÎ¡£È»ºó¼üÈë C-l ¡£
- ÔÙ´ÎÕÒ³öÓαêµÄλÖã¬È·ÈÏÒ»ÏÂÏàͬµÄÎÄ×ÖÏÖÔÚҲλÔÚÆ丽½ü¡£
+ÒÔÏÂÃüÁîÔÚ·Ò³ä¯ÀÀʱÏ൱ÓÐÓãº
-Èç¹ûÄúµÄÖն˻úÓÐ PageUp Óë PageDn ¼üµÄ»°£¬ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓÃËüÃÇÀ´ÒÔөĻΪµ¥
-λµØÒƶ¯£¬µ«ÊÇʹÓà C-v ºÍ M-v »á±È½ÏÓÐЧÂÊ¡£
+ C-v ÏòÇ°Òƶ¯Ò»ÆÁ
+ M-v ÏòºóÒƶ¯Ò»ÆÁ
+ C-l ÖØ»æÆÁÄ»£¬²¢½«¹â±êËùÔÚÐÐÖÃÓÚÆÁÄ»µÄÖÐÑë
+ £¨×¢ÒâÊÇ CONTROL-L£¬²»ÊÇ CONTROL-1£©
+>> ÕÒµ½¹â±ê£¬ÁôÒâÆ丽½üµÄÎÄ×Ö£¬È»ºóÊäÈë C-l¡£
+ ÕÒÕÒ¹â±êÔÚÄÄÀÄã»á·¢ÏÖÆ丽½üµÄÎÄ×Ö²¢Ã»Óб仯¡£
-* »ù±¾µÄÓαê¿ØÖÆ£¨ BASIC CURSOR CONTROL £©
-------------------------------------------
+Èç¹ûÄãµÄ¼üÅÌÉÏÓÐ PageUp ºÍ PageDn£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃÕâÁ½¸ö¼üÀ´¹öÆÁ¡£²»¹ýʹÓÃ
+C-v ºÍ M-v µÄЧÂÊÒª¸ü¸ßһЩ¡£
-Ó©Ä»µ½Ó©Ä»µÄÒƶ¯ÊǺÜÓÐÓ㬵«ÊÇÄúÈçºÎÒƶ¯µ½Î»ì¶Ó©Ä»ÄÚÎÄ×ÖÖеÄÌض¨Î»ÖÃÄØ£¿
-Óм¸ÖÖ·½Ê½¿ÉÒÔ½øÐС£Äú¿ÉÒÔʹÓ÷½Ïò¼ü£¬µ«Êǽ«ÄúµÄÊÖ·ÅÔÚ±ê×¼µÄ¡²¼üÅÌ¡³Î»
-Ö㬲¢ÇÒʹÓÃÖ¸Áî C-p ¡¢ C-b ¡¢ C-f ºÍ C-n ½«±È½ÏÓÐЧÂÊ¡£ÕâЩ×ÖÔªºÍËĸö
-·½Ïò¼ü¡²µÄ¹¦ÄÜ¡³ÊÇͬµÈµÄ£¬ÈçÏÂËùʾ£º
+* »ù±¾µÄ¹â±ê¿ØÖÆ£¨BASIC CURSOR CONTROL£©
+----------------------------------------
+
+ÕûÆÁµÄÒƶ¯ºÜÓÐÓ㬵«ÊÇÈçºÎÔÚÎÄ×ÖÖо«È·¶¨Î»ÄØ£¿
+
+Óм¸ÖÖ·½Ê½¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¡£Ó÷½Ïò¼üµ±È»¿ÉÒÔ£¬²»¹ý¸üÓÐЧÂʵķ½·¨ÊDZ£³ÖË«ÊÖλÓÚ
+Ö÷¼üÅÌÇø£¬È»ºóʹÓà C-p ¡¢ C-b ¡¢ C-f ºÍ C-n ÕâËĸöÃüÁî¡£ËüÃǵŦÄܺͷ½
+Ïò¼üÊÇÒ»ÑùµÄ£¬ÈçÏÂͼËùʾ£º
- ǰÒ»ÐÐ C-p
+ ÉÏÒ»ÐÐ C-p
:
:
- ÏòºóÒÆ C-b .... Ä¿Ç°ÓαêλÖà .... ÏòÇ°ÒÆ C-f
+ Ïò×óÒÆ C-b .... Ä¿Ç°¹â±êλÖà .... ÏòÓÒÒÆ C-f
:
:
- ºóÒ»ÐÐ C-n
+ ÏÂÒ»ÐÐ C-n
->> ÒÔ C-n »ò C-p ½«ÓαêÒƵ½Í¼ÐεÄÖÐÑë¡£
- ¼üÈë C-l »á¿´µ½Õû¸öͼÐÎÏÔʾÔÚÓ©Ä»µÄÖÐÑë¡£
+>> Óà C-n »ò C-p ½«¹â±êÒƵ½ÉÏͼµÄÖÐÑë¡£
+ °´ C-l£¬Õû·ùͼ»á±»ÏÔʾÔÚÆÁÄ»µÄÖÐÑë¡£
-Äú»á·¢ÏÖÓÃ×ÖĸËù´ú±íµÄÒâÒåÀ´¼ÇÒäËüÃǺÜÈÝÒ×£ºP ±íʾ previous ¡¢ N ±íʾ
-next ¡¢ B ±íʾ backward ¡¢¶ø F Ôò±íʾ forward ¡£Äú½«¡¸×ÜÊÇ¡¹Óõ½ÕâЩÓÎ
-±êÒƶ¯Ö¸Áî¡£
+¡°P N B F¡±Ëĸö×Öĸ·Ö±ð´ú±íÁËËĸö´Ê£¬ÓÃÕâËĸö´Ê¼ÇÒäÕâЩ×éºÏ¼ü»á¸üÈÝÒ×£º
+P ´ú±í previous£¨ÉÏÒ»ÐУ©£¬N ´ú±í next£¨ÏÂÒ»ÐУ©£¬B ´ú±í backward£¨»Ø
+ÍË£©£¬¶ø F Ôò´ú±í forward£¨Ç°½ø£©¡£ÕâЩ×éºÏ¼ü½ñºó½«ÓëÄãÐÎÓ°²»Àë¡£
->> °´¼¸´Î C-n °ÑÓαêÍùÏÂÒƶ¯µ½ÕâÐС£
+>> °´¼¸´Î C-n °Ñ¹â±êÍùÏÂŲµ½ÕâÀï¡£
->> °´¼¸´Î C-f ÍùÇ°ÒƵ½ÕâÐУ¬È»ºóÔÙÒÔ C-p ÍùºóÒƶ¯¡£
- ¿´¿´µ±ÓαêÔÚ±¾ÐÐÖÐÑëʱ£¬C-p µÄ¶¯×÷ÊÇÔõÑù¡£
+>> Óà C-f °Ñ¹â±êÒƶ¯µ½ÕâÒ»ÐУ¬È»ºóÔÙÓà C-p ÍùÉÏŲ¡£
+ ×¢Òâ¹Û²ìµ±¹â±êÔÚÒ»ÐеÄÖÐÑëʱ C-p ÃüÁîµÄÐÐΪ¡£
-ÿһ¸öÎÄ×ÖÐж¼ÒÔÒ»¸ö Newline ×ÖÔª×÷Ϊ½áÊø£¬ËüÊÇÓÃÀ´ÓëÏÂÒ»ÐÐ×÷Ϊ·Ö±ð¡£
-ÔÚÄúµµ°¸ÖеÄ×îºóÒ»ÐÐÓ¦¸ÃÒªÓÐÒ»¸ö Newline À´×÷Ϊ½áÊø£¨µ«ÊÇ Emacs ²¢²»Ò»
-¶¨ÐèÒªËüÀ´±à¼µµ°¸£©¡£
+ÿÐÐÎÄ×Ö¶¼ÒÔÒ»¸ö¡°»»Ðзû¡±½áÊø£¬¡°»»Ðзû¡±°ÑÐÐÓëÐÐÇø·Ö¿ªÀ´¡£ÎļþµÄ×îºó
+Ò»ÐÐÒ²Ó¦¸ÃÒ²ÓÐÒ»¸ö»»Ðзû£¨²»¹ý Emacs ²¢²»Ç¿ÖÆÒªÇóÕâÒ»µã£©¡£
->> ÊÔÖøÔÚÒ»ÐпªÊ¼µÄµØ·½¼üÈë C-b ¡£½á¹ûÓ¦¸Ã»áÒƶ¯µ½Ç°Ò»ÐеÄ×îºóÃæ¡£
- ÕâÊÇÒòΪËüÍùºóÒƶ¯Ê±Ô½¹ýÁË Newline ×ÖÔª¡£
+>> ÔÚÒ»ÐеÄÐÐÍ·ÊäÈë C-b¡£
+ ¹â±êÓ¦¸Ã»áÒƶ¯µ½Ç°Ò»ÐеÄÐÐ⣬ÒòΪ¹â±êÔÚ»ØÍ˹ý³ÌÖÐÔ½¹ýÁË»»Ðзû¡£
-C-f Ò²¿ÉÒÔºÍ C-b Ò»ÑùµØÔ½¹ý Newline ×ÖÔª¡£¡¾Newline ×ÖÔªÊÇ¡¸²»¿É¼û
-£¨ invisible £©×ÖÔª¡¹£¬ÔÚ±à¼Æ÷ÖÐÒ»°ã¿´²»µ½Ëü£¬ÕâÀïÖ»ÊǸæËßÄú£ºÔÚÐÐÊ×
-ÔÙÍùÇ°×ߣ¬ÄÇôÓαê»áÅܵ½Ç°Ò»ÐУ¨Èç¹ûÓÐÇ°Ò»ÐеĻ°£©£»ÔÚÐÐβÔÙÍùºó×ߣ¬ÄÇ
-ôÓαê»áÅܵ½ºóÒ»ÐУ¨Èç¹ûÓкóÒ»ÐеĻ°£©¡£¡¸Ô½¹ý Newline ×ÖÔª¡¹»áÈÃÓαê
-Åܵ½ÁíÍâÒ»ÐС£¡¿
+ͬÑù C-f Ò²¿ÉÒÔÏñ C-b Ò»ÑùÔ½¹ý»»Ðзû¡£
->> ¶à°´¼¸´Î C-b£¬×Ô¼º¸Ð¾õÒ»ÏÂÓαêÔÚÄÄ¡£
- È»ºó°´¼¸´Î C-f »Øµ½ÕâÐеÄβ°Í¡£
- ÔÙ°´Ò»´Î C-f ¾Í¿ÉÒÔÒƵ½ÏÂÒ»ÐÐÁË¡£
+>> Á¬°´¼¸´Î C-b£¬¸ÐÊÜһϹâ±êµÄÒƶ¯¡£
+ È»ºó°´¼¸´Î C-f »Øµ½±¾ÐеÄÐÐβ¡£
+ ÔÙ°´Ò»´Î C-f£¬¹â±ê»áÒƶ¯µ½ÏÂÒ»ÐС£
-µ±ÄúÒƶ¯Óα괩ԽөĻµÄÉÏ·½»òÏ·½Ê±£¬Ôڱ߽çÍâµÄÎÄ×Ö»áÒÆλ½øÈëÓ©Ä»ÄÚ¡£Õâ
-³ÆΪ¡¸¾í¶¯¡¹¡£ËüÈà Emacs ¿ÉÒÔ½«ÓαêÒƶ¯µ½ÎÄ×ÖÖеÄÈÎÒâÌض¨Î»Öã¬Í¬Ê±
-£¨Óα꣩²»»áÅܳöÓ©Ä»Íâ¡£
+µ±ÄãÒƶ¯¹â±ê´©Ô½ÆÁÄ»µÄÉÏϱ߽çʱ£¬Ôڱ߽çÍâµÄÎÄ×Ö»áÒƶ¯µ½ÆÁÄ»ÄÚ£¬Õâ³ÆΪ
+¡°¹ö¶¯¡±£¨scrolling£©¡£¹ö¶¯Ê¹µÃ¹â±ê¿ÉÒÔ±»Òƶ¯µ½ÎÄ×ÖÖеÄÈκÎλÖ㬲¢ÇÒ»¹
+²»»áÈùâ±êÅܵ½ÆÁÄ»Íâ±ßÈ¥¡£
->> ÊÔÖøÒÔ C-n ½«ÓαêÔ½¹ýөĻϷ½£¬È»ºó¿´¿´·¢ÉúÁËʲôÊ¡£
+>> Óà C-n ½«¹â±êÏÂÒÆ£¬Ò»Ö±Ô½¹ýÆÁÄ»±ß½ç£¬Í¬Ê±¹Û²ì·¢ÉúÁËʲô±ä»¯¡£
-Èç¹ûÒ»¸ö×ÖÔªÒ»¸ö×ÖÔªµØÒƶ¯Ì«ÂýµÄ»°£¬Äú¿ÉÒÔÒ»¸ö×ÖÒ»¸ö×ÖµØÒƶ¯¡£M-f
-(META-f) ÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö×Ö£¬M-b ÔòÍùºóÒƶ¯Ò»¸ö×Ö¡£¡¾¶ÔÖÐÎÄÀ´Ëµ£¬ÔòÊÇÒƶ¯
-µ½ÏÂÒ»¸ö»òÏÂÒ»¸ö±êµã·ûºÅµÄËùÔÚ¡£¡¿
+Èç¹ûÄãÏÓÒ»¸ö×Ö·ûÒ»¸ö×Ö·ûµØŲ¹â±êÌ«Âý£¬Ä㻹¿ÉÒÔÒ»¸ö´ÊÒ»¸ö´ÊµØÌø¡£M-f
+(META-f) ¿ÉÒÔ½«¹â±êÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö´Ê£¬¶ø M-b ÔòÊÇÍùºóÒÆ¡£¡¾ÕâÀïµÄ¡°´Ê¡±Ö¸
+Ó¢Îĵ¥´Ê£¬¶ÔÖÐÎÄÀ´Ëµ£¬ÔòÊÇÖ¸Òƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö±êµã·ûºÅ¡£¡¿
->> ¼üÈëһЩ M-f ºÍ M-b¡£
+>> ÊÔÊÔ M-f ºÍ M-b¡£
-µ±ÄúÔÚÒ»¸ö×ÖµÄÖмäʱ£¬M-f »áÒƶ¯µ½Õâ¸ö×ÖµÄβ°Í¡£µ±ÄúÔÚ×ÖÓë×Ö¼äµÄ¿Õ°×ʱ£¬
-M-f »áÒƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö×ÖµÄβ°Í¡£M-b µÄЧ¹ûÏàËÆ£¬Ö»ÊÇ·½Ïò²»Í¬¡£
+Èç¹û¹â±êÍ£ÔÚÒ»¸ö´ÊµÄÖм䣬M-f »áÒƶ¯µ½Õâ¸ö´ÊµÄĩβ¡£Èç¹û¹â±ê´¦ÓÚ´ÊÓë´Ê
+Ö®¼äµÄ¿Õ°×´¦£¬M-f »áÒƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö´ÊµÄĩβ¡£M-b µÄ¹¦ÄÜÀàËÆ£¬Ö»ÊÇ·½ÏòÏà·´¡£
->> °´¼¸´Î M-f ºÍ M-b£¬Öмä¼ÐÔÓһЩ C-f ºÍ C-b£¬
- ÕâÑù×ÓÄú¾Í¿ÉÒÔ¹Û²ì M-f ºÍ M-b ÔÚ¸÷ÖÖ¡¸Î»ÔÚ×Ö¼ä»ò×ÖÔª¼ä¡¹
- µÄ²»Í¬Î»Öã¬Ëù±íÏÖ³öÀ´µÄÐÐΪ¡£
+>> °´¼¸´Î M-f ºÍ M-b£¬Öмä¼ÐÔÓһЩ C-f ºÍ C-b¡£
+ Äã¿ÉÒԹ۲쵽 M-f ºÍ M-b ÔÚ²»Í¬Î»ÖÃÉÏËù±íÏÖ³öÀ´µÄ²»Í¬ÐÐΪ¡£
-Çë×¢Òâ C-f ¡¢ C-b ºÍ M-f ¡¢ M-b Á½¶ÔÖ®¼äµÄÏàËÆÐÔ¡£¡¸¾³£¡¹µÄ×´¿öÊÇ£º
-META ×ÖÔªÊÇÓÃÀ´×÷ΪÓ롸ÒÔÓïÑÔ¶¨Òå³öµÄµ¥Î»£¨×Ö¡¢¾ä×Ó¡¢¶ÎÂ䣩¡¹ÓйصIJÙ
-×÷£¬¶ø CONTROL ×ÖÔªÔòÊÇ×÷ÓÃÔÚ¡¸ÓëÄúËù±à¼Î޹صġº»ù±¾¡»µ¥Î»£¨×ÖÔª»òÐÐ
-µÈ£©¡¹ÉÏ¡£
+Çë×¢Òâ C-f ¡¢C-b ºÍ M-f ¡¢M-b Á½¶ÔÖ®¼äµÄÀà±È¹Øϵ¡£Í¨³£µÄ¹ßÀýÊÇ£ºMETA ϵ
+ÁÐ×éºÏ¼üÓÃÀ´²Ù×÷¡°ÓÉÓïÑÔ¶¨ÒåµÄµ¥Î»£¨±ÈÈç´Ê¡¢¾ä×Ó¡¢¶ÎÂ䣩¡±£¬¶ø CONTROL
+ϵÁÐ×éºÏ¼üÓÃÀ´²Ù×÷¡°ÓëÓïÑÔÎ޹صĻù±¾µ¥Î»£¨±ÈÈç×Ö·û¡¢Ðеȵȣ©¡±¡£
-Õâ¸öÏàËÆÐÔÔÚ¡¸ÐÐÓë¾ä×Ó¡¹Ö®¼äҲͬÑùÊÊÓãºC-a ºÍ C-e »á½«ÓαêÒƶ¯µ½¡¸Ò»
-ÐС¹µÄ ¿ªÊ¼ºÍ½áβ´¦£¬¶øM-a ºÍ M-e Ôò½«ÓαêÒƶ¯µ½¡¸Ò»¾ä¡¹µÄ ¿ªÊ¼ºÍ½áβ
-´¦¡£
+ÀàËƵĹßÀýÔÚ¡°ÐС±Óë¡°¾ä×Ó¡±Ö®¼äҲͬÑùÊÊÓãºC-a ºÍ C-e ¿ÉÒÔ½«¹â±êÒƶ¯µ½
+¡°Ò»ÐС±µÄÍ·²¿ºÍβ²¿£»¶ø M-a ºÍ M-e Ôò½«¹â±êÒƶ¯µ½¡°Ò»¾ä¡±µÄÍ·²¿ºÍβ²¿¡£
->> ÊÔÖø°´Á½´Î C-a£¬ÔÙ°´Á½´Î C-e¡£
- ÊÔÖø°´Á½´Î M-a£¬ÔÙ°´Á½´Î M-e¡£
+>> °´Á½´Î C-a£¬ÔÙ°´Á½´Î C-e¡£
+ °´Á½´Î M-a£¬ÔÙ°´Á½´Î M-e¡£
-¿´Ò»ÏÂΪʲôÖظ´µÄ C-a Ö¸Áî»áûÓÐ×÷Ó㬶øÖظ´µÄ M-a Ö¸ÁîÔò¼ÌÐøÒƶ¯µ½ÏÂ
-Ò»¸ö¾ä×Ó¡£ËäÈ»Õâ²¢²»ÄÜ˵ÊÇÍêÈ«Àà±È£¬µ«ÊÇÆäÖÐÿ¸öÖ¸ÁîµÄÐÐΪ¿´ÆðÀ´¶¼Ê®·Ö
-×ÔÈ»¡£
+ÏëÒ»ÏëΪʲôÖظ´µÄ C-a ÃüÁî»áûÓÐ×÷Ó㬶øÖظ´µÄ M-a ÃüÁîÔò»áÈùâ±ê²»¶Ï
+µØ»ØÍ˵½ÉÏÒ»¸ö¾ä×Ó¡£ËäÈ»Õâ¸öÀà±È¹æÂɲ¢²»Ñϸñ£¬µ«ÊǺÜ×ÔÈ»¡£
-ÓαêÔÚÎÄ×ÖÖеÄλÖÃÒ²¿ÉÒÔ³Æ×÷¡¸µã루 point £©¡¹¡£¼òµ¥À´Ëµ¾ÍÊÇ£ºÓαê±í
-ÏÖ³öÓ©Ä»ÖС¸µãλ¡¹ËùÔÚµÄÎÄ×ÖλÖá£
+¹â±êÍ£ÁôµÄλÖÃÒ²¿ÉÒÔ³Æ×÷¡°µãλ¡±£¨point£©¡£»òÕ߸ɴà˵£¬¹â±êָʾ³öÁËÆÁÄ»
+ÉÏ¡°µãλ¡±ÔÚÎı¾ÖеÄλÖá£
-ÕâÀïÊÇһЩ¼òµ¥¡¸ÓαêÒƶ¯£¨ cursor-moving £©²Ù×÷¡¹µÄÕûÀí£¬ÆäÖÐÒ²°üÀ¨ÁË
-¡¸×ֺ;䡹µÄÒƶ¯Ö¸Á
+ÕâÀï¶Ô¼òµ¥µÄ¹â±êÒƶ¯ÃüÁî×öÒ»¸ö×ܽᣬÆäÖÐÒ²°üÀ¨ÁËÕû´ÊºÍÕû¾äµÄÒƶ¯£º
- C-f ÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª
- C-b Íù»ØÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª
+ C-f ÏòÓÒÒƶ¯Ò»¸ö×Ö·û
+ C-b Ïò×óÒƶ¯Ò»¸ö×Ö·û
- M-f ÍùÇ°Òƶ¯Ò»¸ö×Ö¡¾ÖÐÎÄÊÇÒƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö±êµã·ûºÅ¡¿
- M-b Íù»ØÒƶ¯Ò»¸ö×Ö¡¾ÖÐÎÄÊÇÒƶ¯µ½ÉÏÒ»¸ö±êµã·ûºÅ¡¿
+ M-f ÏòÓÒÒƶ¯Ò»¸ö´Ê¡¾ÖÐÎÄÊÇÒƶ¯µ½ÏÂÒ»¸ö±êµã·ûºÅ¡¿
+ M-b Ïò×óÒƶ¯Ò»¸ö´Ê¡¾ÖÐÎÄÊÇÒƶ¯µ½ÉÏÒ»¸ö±êµã·ûºÅ¡¿
C-n Òƶ¯µ½ÏÂÒ»ÐÐ
C-p Òƶ¯µ½ÉÏÒ»ÐÐ
C-a Òƶ¯µ½ÐÐÊ×
C-e Òƶ¯µ½ÐÐβ
- M-a ÒƻؾäÊ×
- M-e ÒƵ½¾äβ
+ M-a Òƶ¯µ½¾äÊ×
+ M-e Òƶ¯µ½¾äβ
->> Á·Ï°¼¸´ÎÕâЩָÁî¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ×ʹÓõ½µÄÖ¸Áî¡£
+>> °ÑÉÏÃæËùÓеÄÃüÁÁ·Ï°¼¸´Î£¬ÕâЩ¿É¶¼ÊÇ×î³£ÓõÄÃüÁî¡£
-»¹ÓÐÁ½¸öÖØÒªµÄÓα궯×÷£¨ cursor-motion £©Ö¸ÁM-<£¨ META Less-than £©£¬
-Òƶ¯µ½ÎÄ×ÖµÄ×ʼ£¬ÒÔ¼°M->£¨ META Greater-than £©£¬Òƶ¯µ½ÎÄ×ÖµÄ×îºó¡£
+ÕâÀﻹҪ½éÉÜÁ½¸öÖØÒªµÄ¹â±êÒƶ¯ÃüÁM-< £¨META СÓںţ©¿ÉÒÔ½«¹â±êÒƶ¯µ½
+ËùÓÐÎÄ×ÖµÄ×ͷ£»M-> £¨META ´óÓںţ©¿ÉÒÔ½«¹â±êÒƶ¯µ½ËùÓÐÎÄ×ÖµÄ×îĩβ¡£
-Ôڴ󲿷ݵÄÖն˻ú£¬¡¸<¡¹ÊÇÔÚ comma ÉÏ·½£¬ËùÒÔÄú±ØÐëҪʹÓà shift ¼üÀ´¼ü
-Èë¡£ÔÚÕâЩÖն˻úÉÏ£¬Äú±ØÐëʹÓà shift ¼üÀ´¼üÈë M-<£»Ã»ÓÐʹÓà shift ¼ü£¬
-Äú¾Í±ä³É¼üÈë M-comma ÁË¡£
+×¢Ò⣬Ôڴ󲿷ּüÅÌÉÏ£¬Ð¡Óںţ¨<£©ÐèÒªÓÃÉϵµ¼ü£¨Shift£©À´ÊäÈ룬ËùÒÔÔÚÕâ
+Щ¼üÅÌÉÏÄãÓ¦¸ÃÓà Shift ¼üÀ´ÊäÈë M-<£¬Èç¹û²»°´ Shift ¼ü£¬ÄãÊäÈëµÄ»áÊÇ
+M-comma£¨META ¶ººÅ£©¡£
->> ÏÖÔÚÊÔһϠM-< £¬ÒƵ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄ×ʼ¡£
- È»ºóÔÙÖظ´µØʹÓà C-v »Øµ½ÕâÀï¡£
+>> ÊÔÒ»ÊÔ M-< £¬ÒƵ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄ×ʼ¡£
+ È»ºóÔÙ°´¼¸´Î C-v »Øµ½ÕâÀï¡£
->> ÏÖÔÚÊÔһϠM-> £¬ÒƵ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄ×îºó¡£
- È»ºóÔÙÖظ´µØʹÓà M-v »Øµ½ÕâÀï¡£
+>> ÊÔÒ»ÊÔ M-> £¬ÒƵ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄ×îĩβ¡£
+ È»ºóÔÙ°´¼¸´Î M-v »Øµ½ÕâÀï¡£
-Èç¹ûÄúµÄÖն˻úÓз½Ïò¼üµÄ»°£¬ÄúÒ²¿ÉÒÔÓ÷½Ïò¼üÒƶ¯ÓαꡣÎÒÃÇÓÐÈý¸öÀíÓɽ¨
-ÒéÄúѧϰ C-b ¡¢ C-f ¡¢ C-n ¡¢ ºÍ C-p £º(1) ÈκεÄÖն˻ú¶¼ÄÜʹÓá£(2)
-Ò»µ©ÄúʹÓà Emacs Ï൱ÊìÁ·ÁË£¬Äú»á·¢ÏÖ¼üÈëÕâЩ CONTROL ×ÖÔª£¬±ÈÆðʹÓ÷½
-Ïò¼ü¿ì¶àÁË£¨ÒòΪÄú²»ÐèÒª½«ÊÖÒÆ¿ª´ò×ÖÇø£©¡£(3) Ò»µ©ÄúʹÓÃÕâЩ CONTROL
-×ÖÔªÖ¸Áî³ÉΪϰ¹ß£¬ÄúÒ²¿ÉÒÔºÜÈÝÒ×µØѧ»áÆäËû½ø½×µÄÓα궯×÷Ö¸Áî¡£
+Èç¹ûÄãµÄ¼üÅÌÉÏÓз½Ïò¼üµÄ»°£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃËüÃÇÀ´Òƶ¯¹â±ê¡£²»¹ýÎÒÃÇÓÐÈý¸öÀíÓÉ
+ÍƼöÄãѧϰ C-b ¡¢C-f ¡¢C-n ¡¢ºÍ C-p£º£¨1£©ËüÃÇÔÚÈκμüÅÌÉ϶¼ÄÜÓᣣ¨2£©
+µ±ÄãÊìÁ·Ê¹Óà Emacs Ö®ºó£¬Äã»á·¢ÏÖÓÃÕâЩ×éºÏ¼ü±ÈÓ÷½Ïò¼üÒª¿ìµÃ¶à£¬ÒòΪÄã
+µÄÊÖ²»ÐèÒªÀ뿪´ò×ÖÇø¡££¨3£©Ò»µ©ÄãÏ°¹ßÁËʹÓÃÕâЩ×éºÏ¼ü£¬ÄãÒ²¿ÉÒÔºÜÈÝÒ×µØ
+ÊÊÓ¦ÆäËü¸ü¸ß¼¶µÄ¹â±êÒƶ¯ÃüÁî¡£
-´ó²¿·ÝµÄ Emacs Ö¸Áî½ÓÊÜÊý×Ö²ÎÊý£»¶Ô´ó²¿·ÝµÄÖ¸Áî¶øÑÔ£¬ËüµÄ×÷ÓÃÊÇÖ¸¶¨ÖØ
-¸´´ÎÊý¡£ÄúÒªÖ¸¶¨Ò»¸öÖ¸ÁîµÄÖظ´´ÎÊýµÄ×÷·¨ÊÇ£ºÏȼüÈë C-u£¬È»ºóÔÚÄú¼üÈëÖ¸
-ÁîÇ°£¬¼üÈë´ú±íÖظ´´ÎÊýµÄÊýλ¡£Èç¹ûÄúÓÐÒ»¸ö META£¨»ò EDIT »ò ALT £©¼ü£¬
-ÄÇôÄú»¹ÓÐÁíÍâÒ»¸öÌæ´ú×÷·¨À´ÊäÈëÊý×Ö²ÎÊý£º°´×¡ META ¼üʱ´òÈëÕâÊý×Ö¡£ÎÒ
-Ãǽ¨ÒéÄúѧϰ C-u µÄ·½·¨£¬ÒòΪËüÔÚÈκÎÖն˻ú¶¼¿ÉÒÔʹÓᣴËÒ»Êý×Ö²ÎÊýÒ²
-³Æ×÷Ϊ¡¸×ÖÊײÎÊý¡¹£¬ÒòΪÄúÔÚÕâ²ÎÊýËù×÷Óõ½µÄÖ¸ÁîÇ°¼üÈëËü¡£
+´ó²¿·ÖµÄ Emacs ÃüÁî½ÓÊÜÊý×Ö²ÎÊý£¬²¢ÇÒ¶ÔÓÚ¶àÊýÃüÁî¶øÑÔ£¬ÕâЩÊý×Ö²ÎÊýµÄ×÷
+ÓÃÊÇÖ¸¶¨ÃüÁîµÄÖظ´´ÎÊý¡£ÎªÒ»¸öÃüÁîÖ¸¶¨Êý×Ö²ÎÊý£¨Ò²¾ÍÊÇÖظ´´ÎÊý£©µÄ·½·¨
+ÊÇ£ºÏÈÊäÈë C-u£¬È»ºóÊäÈëÊý×Ö×÷Ϊ²ÎÊý£¬×îºóÔÙÊäÈëÃüÁî¡£Èç¹ûÄãÓÐMETA £¨»ò
+EDIT »ò ALT£©¼ü£¬ÄÇô»¹ÓÐÁíÒ»ÖÖ°ì·¨£º°´×¡ META ¼ü²»¶¯£¬È»ºóÊäÈëÊý×Ö¡£²»
+¹ýÎÒÃÇ»¹Êǽ¨ÒéÄãÓà C-u£¬ÒòΪËüÔÚÈκÎÖն˻úÉ϶¼ÄÜÓá£ÕâÖÖÊý×Ö²ÎÊýÒ²³ÆΪ
+¡°Ç°×º²ÎÊý¡±£¬Òâ˼ÊÇ˵Õâ¸ö²ÎÊýÊÇÏÈÓÚʹÓÃËüµÄÃüÁî¶øÊäÈëµÄ¡£
-¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ C-u 8 C-f ÏòÇ°Òƶ¯ 8 ¸ö×ÖÔª¡£
+¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ C-u 8 C-f »áÏòÇ°Òƶ¯ 8 ¸ö×Ö·û¡£
->> ÊÔÖøÒÔÒ»¸öÊý×Ö²ÎÊýÀ´Ê¹Óà C-n »ò C-p£¬
- Ö»Ò»¸öÖ¸Áî¾Í½«ÓαêÒƶ¯µ½ÕâÐеĸ½½ü¡£
+>> Ϊ C-n »òÕß C-p Ö¸¶¨Ò»¸öÊý×Ö²ÎÊý£¬ÕâÑùÄã¿ÉÒÔÖ»ÓÃÒ»¸öÃüÁî¾Í°Ñ¹â±êÒƶ¯
+ µ½±¾Ðеĸ½½ü¡£
-´ó²¿·ÝµÄÖ¸ÁîʹÓÃÊý×Ö²ÎÊýÀ´×÷ΪÆäÖظ´´ÎÊý£¬µ«ÊÇÆäÖÐÓÐЩָÁîÔòÊÇ×÷ΪÆäËû
-ÓÃ;¡£Óм¸¸öÖ¸ÁĿǰÄúÉÐδѧµ½£©½«Ëü×÷ΪÆì±ê -- ÒÔÒ»¸ö×ÖÊײÎÊýµÄÐÍ̬
-³öÏÖ£¬¶ø²»¹ÜÆäֵΪºÎ£¬ËüÃÇÈÃÕâÖ¸Áî×öЩ²»Ò»ÑùµÄÊ¡£
+ËäÈ»´ó²¿·ÖÃüÁîÓÃÊý×Ö²ÎÊýÀ´×÷ΪÆäÖظ´´ÎÊý£¬µ«ÊÇÒ²ÓÐЩÃüÁîÀýÍ⣬ËüÃǽ«Êý
+×Ö²ÎÊýÁí×öËüÓᣱÈÈçÓÐЩÃüÁĿǰ»¹Ã»Ñ§µ½£©½ö½ö½«Ç°×º²ÎÊý×÷Ϊһ¸ö±ê
+Ö¾¡ª¡ªÖ»ÒªÓÐÒ»¸öǰ׺²ÎÊý³öÏÖ£¬²»¹ÜÆäֵΪºÎ£¬ÃüÁîµÄ¹¦Äܶ¼»á¸Ä±ä¡£
-C-v ºÍ M-v ÔòÊÇÁíÒ»ÀàµÄÀýÍâ¡£µ±¸ø¶¨Ò»¸ö²ÎÊýʱ£¬ËüÃÇ¾í¶¯¡¸ËùÖ¸¶¨µÄÊýÁ¿
-µÄÐУ¨ÒÔÐÐΪµ¥Î»£©¡¹£¬¶ø²»ÊÇÒÔ¡¸Ó©Ä»¡¹Îªµ¥Î»¾í¶¯¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬C-u 8 C-v
-½«ÏÔʾөĻ¾í¶¯ 8 ÐС£
+¶ø C-v ºÍ M-v ÔòÊôÓÚÁíÒ»ÖÖÀàÐ͵ÄÀýÍâ¡£µ±¸ø¶¨Ò»¸ö²ÎÊýʱ£¬ËüÃǽ«¹ö¶¯ÄãÖ¸
+¶¨µÄ¡°ÐÐÊý¡±£¬¶ø²»ÊÇ¡°ÆÁÊý¡±¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬C-u 8 C-v ½«ÆÁÄ»ÏòϹö¶¯ 8 ÐУ¬
+¶ø²»ÊÇ 8 ÆÁ¡£
->> ÏÖÔÚÊÔÖø¼üÈë C-u 8 C-v¡£
+>> ÏÖÔÚÊÔÊÔ¿´£¬ÊäÈë C-u 8 C-v¡£
-ÕâÖ¸ÁîÓ¦¸ÃÒѾ½«Ó©Ä»ÏòÉÏÒÆÁË 8 ÐС£ÈôÄúÏ뽫ËüÔٴεØÏòÏÂ¾í¶¯£¬Äú¿ÉÒÔÔÚ
-Ö´ÐÐ M-v ʱ¸ø¶¨Ò»¸ö²ÎÊý¡£
+Õâ¸öÃüÁîÓ¦¸ÃÒѾ½«ÎÄ×ÖÏòÉϹö¶¯ÁË 8 ÐС£Èç¹ûÄãÏ뽫ËüÔٴεØÏòϹö¶¯£¬Äã¿É
+ÒÔ¸ø¶¨Ò»¸ö²ÎÊýÈ»ºóÖ´ÐÐ M-v¡£
-Èç¹ûÄúÕýÔÚʹÓà X ´°¿Úϵͳ£¬ÔÚ Emacs ´°¿Ú×óÊÖ²àÓ¦¸ÃÓÐÒ»¸ö³ÆΪ¡¸¾í¶¯Ö᡹
-µÄ³¤·½ÐÍÇøÓò¡£Äú¿ÉÒÔÓû¬ÊóÔÚ¾í¶¯Öá°´Ò»ÏÂÀ´¾í¶¯ÎÄ×Ö¡£
+Èç¹ûÄãÕýÔÚʹÓÃÒ»¸ö´°¿Úϵͳ£¬±ÈÈç X11 »òÕß΢ÈíµÄ Windows£¬ÄÇôÔÚ Emacs
+´°¿ÚµÄ×ó±ß»òÕßÓÒ±ßÓ¦¸ÃÓÐÒ»¸ö³¤·½ÐεÄÇøÓò½Ð¡°¹ö¶¯Ìõ¡±£¬Äã¿ÉÒÔÓÃÊó±ê²Ù×Ý
+¹ö¶¯ÌõÀ´¹ö¶¯ÎÄ×Ö¡£
->> ÊÔÖøÔÚ¡¸¾í¶¯ÖáÄÚ·´°×ÇøÓòÉÏ¡¹Ñ¹Ò»ÏÂÖмäÅ¥¡£ÕâÓ¦¸Ã»á½«ÎÄ×Ö¾í¶¯µ½
- ¡¸ÓÉÄúËù°´Ò»Ï»¬ÊóµÄµØ·½¡¹Ëù¾ö¶¨µÄλÖá£
+>> ÊÔ×ÅÔÚ¡°¹ö¶¯ÌõÄڵķ´°×ÇøÓò¡±ÉÏ°´Ò»ÏÂÊó±êÖмü¡£
+ ÎÄ×ÖÓ¦¸Ã»á¹ö¶¯µ½Êó±êËùָʾµÄλÖá£
->> µ±°´×¡Öмäʱ£¬ÊÔÖø½«»¬ÊóÉÏÏÂÒƶ¯¡£
- Äú»á¿´µ½ÎÄ×ÖËæÖøÄúÒƶ¯»¬Êó¶øÉÏÏÂÒƶ¯¡£
+>> µ±°´×¡Öмüʱ£¬ÊÔ׎«Êó±êÉÏÏÂÒƶ¯¡£
+ Äã»á¿´µ½ÎÄ×ÖËæ×ÅÊó±êµÄÒƶ¯¶øÉÏϹö¶¯¡£
+ ¡¾Windows °æ±¾·ûºÏ Windows ³ÌÐòµÄ´«Í³²Ù×÷Ï°¹ß£¬ÉÏÊö²Ù×÷²»ÊÊÓᣡ¿
-* µ± EMACS ·¢´ôʱ£¨ WHEN EMACS IS HUNG £©
------------------------------------------
+* ÔÚ EMACS ʧȥÏìÓ¦µÄʱºò£¨WHEN EMACS IS HUNG£©
+-----------------------------------------------
-Èç¹û Emacs Í£Ö¹»ØÓ¦ÄúµÄÖ¸ÁÄú¿ÉÒÔ¼üÈë C-g À´°²È«µØÍ£Ö¹Ëü¡£ÄúÒ²¿ÉÒÔʹ
-Óà C-g À´Í£Ö¹Ö´Ðйý¾ÃµÄÖ¸Áî¡£
+Èç¹û Emacs ¶ÔÄãµÄÃüÁîʧȥÏìÓ¦£¬Äã¿ÉÒԺܰ²È«µØÓà C-g À´ÖÕÖ¹Õâ¸öÃüÁî¡£
+C-g Ò²¿ÉÒÔ±»ÓÃÀ´ÖÕÖ¹Ò»¸öÖ´Ðйý¾ÃµÄÃüÁî¡£
-ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓà C-g À´È¡ÏûÊý×Ö²ÎÊý»òÄú²»ÏëÒªÍê³ÉµÄÖ¸Áî¡£
+C-g »¹¿ÉÒÔ±»À´È¡ÏûÊý×Ö²ÎÊýºÍÄÇЩÊäÈëµ½Ò»°ëµÄÃüÁî¡£
->> ¼üÈë C-u 100 ÒÔÉ趨һ¸ö 100 µÄÊý×Ö²ÎÊý£¬È»ºó¼üÈë C-g¡£
- ÏÖÔÚ¼üÈë C-f¡£ËüÓ¦¸ÃÖ»»áÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª£¬ÒòΪÄúÒѾÒÔ C-g
- È¡ÏûÁ˲ÎÊý¡£
+>> ÊäÈë C-u 100 É趨һ¸öֵΪ 100 µÄÊý×Ö²ÎÊý£¬È»ºó°´ C-g¡£
+ ÏÖÔÚÔÙ°´ C-f£¬¹â±êÓ¦¸ÃÖ»»áÒƶ¯Ò»¸ö×Ö·û£¬ÒòΪÄãÒѾÓà C-g È¡ÏûÁ˲ÎÊý¡£
-Èç¹ûÄúÒѾ²»Ð¡ÐĵؼüÈëÒ»¸ö <ESC>£¬Äú¿ÉÒÔ C-g À´È¡ÏûËü¡£
+Èç¹ûÄ㲻СÐÄ°´ÁËһϠ<ESC>£¬ÄãÒ²¿ÉÒÔÓà C-g À´È¡ÏûËü¡£
+¡¾Õâ¸ö˵·¨ËƺõÓÐÎÊÌ⣬ÒòΪ°´ÕÕÕâ¸ö°´¼ü˳ÐòÊäÈëµÄÓ¦¸ÃÊÇ C-M-g¡£
+ È¡Ïû<ESC> µÄÕýÈ·×ö·¨ÊÇÔÙÁ¬°´Á½´Î <ESC>¡£¡¿
-* ÎÞЧ»¯µÄÖ¸Á DISABLED COMMANDS £©
--------------------------------------
+* ±»½ûÓõÄÃüÁDISABLED COMMANDS£©
+-----------------------------------
-ÓÐһЩ Emacs Ö¸Áî±»¡¸ÎÞЧ»¯¡¹ÁË£¬Òò´Ë³õѧÕß²»»áÒâÍâµØʹÓõ½ËüÃÇ¡£
+ÓÐһЩ Emacs ÃüÁî±»¡°½ûÓá±ÁË£¬ÒÔ±ÜÃâ³õѧÕßÔÚ²»Á˽âÆäÈ·Çй¦ÄܵÄÇé¿öÏÂÎó
+ÓÃÕâЩÃüÁÔì³ÉÂé·³¡£
-Èç¹ûÄú¼üÈëÁËijһ¸öÎÞЧ»¯µÄÖ¸ÁEmacs »áÏÔʾһ¸öѶϢ£¬ËµÃ÷Õâ¸öÖ¸ÁîÊÇʲ
-ô£¬²¢ÇÒѯÎÊÄúÊÇ·ñÏëÒª¼ÌÐø£¬È»ºóÖ´ÐÐÕâÖ¸Áî¡£
+Èç¹ûÄãÓõ½ÁËÒ»¸ö±»½ûÓõÄÃüÁEmacs »áÏÔʾһ¸öÌáʾÏûÏ¢£¬¸æËßÄãÕâ¸öÃüÁî
+µ½µ×ÊǸÉʲôµÄ£¬Ñ¯ÎÊÄãÊÇ·ñÒª¼ÌÐø£¬²¢Ôڵõ½ÄãµÄ¿Ï¶¨Ö®ºóÔÙÖ´ÐÐÕâÃüÁî¡£
-Èç¹ûÄúÕæµÄÏëÒªÊÔÒ»ÏÂÕâ¸öÖ¸ÁÄÇôÔÚµ± Emacs ѯÎÊÄúʱ£¬Çë¼üÈë¿Õ°×¡£Ò»
-°ãÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÄú²»ÏëÒªÖ´ÐÐÕâ¸öÎÞЧ»¯µÄÖ¸ÁÇëÒÔ¡ºn¡»À´»Ø´ðËü¡£
+ÄãÒªÊÇÕæµÄÏëÖ´Ðб»½ûÓõÄÃüÁÄÇôÔÚ Emacs ѯÎÊÄãµÄʱºòÓ¦¸Ã°´¿Õ¸ñ¡£Ò»°ã
+À´Ëµ£¬Èç¹ûÄã²»ÏëÖ´ÐУ¬°´¡°n¡±¾ÍÐÐÁË¡£
->> ¼üÈë C-x C-l £¨ÕâÊǸöÎÞЧ»¯µÄÖ¸Á
- È»ºó¼üÈë n À´»Ø´ðÎÊÌâ¡£
+>> ÊÔÊÔ C-x C-l £¨ÕâÊÇÒ»¸ö±»½ûÓõÄÃüÁ
+ È»ºóÓà n À´»Ø´ðÎÊÌâ¡£
-* ´°¸ñ£¨ WINDOWS £©
--------------------
+* ´°¸ñ£¨WINDOWS£©
+-----------------
-Emacs ¿ÉÒÔÓÐÊý¸ö´°¸ñ£¬Ã¿Ò»¸öÏÔʾËü×Ô¼ºµÄÎÄ×Ö¡£ÎÒÃÇÔÚÉÔºó»á½âÊÍÈçºÎʹÓÃ
-¶àÖØ´°¸ñ¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇÏëÒª½âÊÍÈçºÎ³ýÈ¥¶àÓàµÄ´°¸ñ£¬È»ºó»Øµ½»ù±¾µÄµ¥´°¸ñ±à¼¡£
-ËüºÜ¼òµ¥£º
+Emacs ¿ÉÒÔÓжà¸ö´°¸ñ£¬Ã¿¸ö´°¸ñ¶¼ÏÔʾ²»Í¬µÄÎÄ×Ö¡£ÎÒÃǺóÃæÔÙ½éÉÜÔõô¶Ô¸¶
+¶à¸ö´°¸ñ£¬ÏÖÔÚÏÈÈÃÎÒÃÇÏȸãÃ÷°×ÈçºÎ¹Øµô¶àÓàµÄ´°¸ñ¡£ÆäʵҲºÜ¼òµ¥£º
- C-x 1 One window £¨¼´£¬³ýÈ¥ÆäËûËùÓеĴ°¸ñ£©¡£
+ C-x 1 Ö»±£ÁôÒ»¸ö´°¸ñ£¨Ò²¾ÍÊǹصôÆäËûËùÓеĴ°¸ñ£©¡£
-ÄÇÊǸö CONTROL-x ºóÃæ¸úÖøÊý×Ö 1 ¡£C-x 1 ½«º¬ÓÐÓαêµÄ´°¸ñÀ©´óµ½Õû¸öÓ©Ä»¡£
-Ëü½«ËùÓÐÆäËûµÄ´°¸ñ³ýÈ¥¡£
+Ò²¾ÍÊÇÏÈ°´ CONTROL-x È»ºóÔÙ°´ 1¡£C-x 1 »á±£Áô¹â±êËùÔڵĴ°¸ñ£¬²¢½«ÆäÀ©´ó
+µ½Õû¸öÆÁÄ»£¬Í¬Ê±¹ØµôËùÓÐÆäËüµÄ´°¸ñ¡£
->> Òƶ¯Óα굽±¾Ðв¢ÇÒ¼üÈë C-u 0 C-l¡£
->> ¼üÈë CONTROL-h k CONTROL-f¡£
- ¿´¿´Õâ¸ö´°¸ñÔÚµ±Ò»¸öеĴ°¸ñ³öÏÖ
- £¨ÒÔÏÔʾÓÐ¹Ø CONTROL-f Ö¸ÁîµÄÎĵµÊ±£©£¬ËüÊÇÈçºÎËõСµÄ¡£
+>> °Ñ¹â±êÒƵ½±¾ÐÐÈ»ºóÊäÈë C-u 0 C-l¡£
->> ¼üÈë C-x 1 ÒÔʹÎĵµÁÐ±í´°¸ñÏûʧ¡£
+>> ÊäÈë CONTROL-h k CONTROL-f¡£¹Û²ìµ±Ò»¸öд°¸ñ³öÏÖʱµ±Ç°´°¸ñ£¨ÓÃÀ´ÏÔʾ
+ CONTROL-f ÃüÁîµÄÎĵµ£©ÊÇÈçºÎËõСµÄ¡£
-Õâ¸öÖ¸Áî²¢²»ÏñÄúÏÈÇ°Ëùѧ¹ýµÄÖ¸ÁîÄǰ㣬Ëü°üÀ¨ÁËÁ½¸ö×ÖÔª¡£ËüÊÇÒÔ×ÖÔª
-CONTROL-x ×÷Ϊ¿ªÊ¼¡£ÓÐÒ»Õû¸öϵÁеÄÖ¸ÁîÊÇÒÔ CONTROL-x ×÷Ϊ¿ªÊ¼£»ËüÃÇÖ®
-ÖÐÓÐÐí¶àÊÇÓ롸´°¸ñ¡¢µµ°¸¡¢ÔÝ´æÇøÒÔ¼°Ïà¹ØÊÂÎÓйصġ£ÕâЩָÁîÓÐ 2 ¡¢
-3 »ò 4 ¸ö×ÖÔª³¤¡£
+>> ÊäÈë C-x 1 ¹ØµôÎĵµ´°¸ñ¡£
+Õâ¸öÃüÁî¸úÏÈǰѧµ½µÄÃüÁ̫һÑù£¬ÒòΪËü°üº¬ÁËÁ½¸ö×Ö·û£¬ÒÔ CONTROL-x ¿ª
+ʼ¡£ÓÐһϵÁÐÃüÁÊÇÒÔ CONTROL-x ¿ªÊ¼µÄ£¬ÕâЩÃüÁîÐí¶à¶¼¸ú¡°´°¸ñ¡¢Îļþ¡¢
+»º³åÇø¡¾»º³åÇø£¨buffer£©»áÔÚºóÎÄÏêϸ½éÉÜ¡¿¡±µÈµÈÖîÈç´ËÀàµÄ¶«Î÷Óйأ¬Æä
+ÖÐÓÐЩÃüÁî¿ÉÄÜÓÐ 2 ¸ö¡¢3 ¸ö»òÕß 4 ¸ö×Ö·û³¤¡£
-* ²åÈëÓëɾ³ý£¨ INSERTING AND DELETING £©
-----------------------------------------
-Èç¹ûÄúÏëÒª²åÈëÎÄ×Ö£¬°ÑËü¼üÈë¾ÍÊÇÁË¡£Äú¿ÉÒÔ¿´µ½µÄ×ÖÔª£¬ÏñÊÇ A ¡¢ 7 ¡¢ *
-µÈ£¬±» Emacs ÊÓΪÎÄ×Ö²¢ÇÒ¿ÉÒÔÖ±½Ó²åÈë¡£¼üÈë <Return>
-£¨ carriage-return ¼ü£©ÒÔ²åÈëÒ»¸ö Newline ×ÖÔª¡£
+* ²åÈëÓëɾ³ý£¨INSERTING AND DELETING£©
+--------------------------------------
-Äú¿ÉÒÔ¼üÈë <Delback> ÒÔɾ³ýÄú×îºó¼üÈëµÄ×ÖÔª¡£<Delback> ÊÇÒ»¸öµÄ¼üÅ̼ü
--- ¾ÍÊÇÄúͨ³£ÔÚ Emacs Í⣬ʹÓÃÀ´¡¸É¾³ýÄú×îºó¼üÈë×ÖÔª¡¹µÄͬһ¸ö¡£Ò»°ãÀ´
-˵ÊǸöÔÚ <Return> ÉÏ·½ÊýÐеĴó¼ü£¬Í¨³£±êʾΪ¡ºDelete¡»¡¢¡ºDel¡»»ò
-¡ºBackspace¡»¡£
+²åÈëÎÄ×ֺܼòµ¥£¬ÇüüÅ̾ÍÐÐÁË¡£ÄãÄÜ¿´µ½µÄ×Ö·û£¬±ÈÈç A¡¢7¡¢* µÈµÈ£¬¶¼±»
+Emacs ÊÓΪÎÄ×Ö²¢ÇÒ¿ÉÒÔÖ±½Ó²åÈë¡£Çà <Return>£¨»Ø³µ¼ü£©»á²åÈëÒ»¸ö»»Ðзû¡£
-Èç¹ûÔÚÄÇÀïÓиö±êʾΪ¡ºBackspace¡»µÄ´ó¼ü£¬ÄÇôÄÇÒ»¸ö¾ÍÊÇÄúʹÓÃÀ´×÷Ϊ
-<Delback> µÄ¼üÁË¡£Ä³¸öµØ·½¿ÉÄÜÒ²»áÓÐÁíÒ»¸ö±êʾΪ¡ºDelete¡»µÄ¼ü£¬µ«ÄǸö
-²¢²»ÊÇ <Delback> ¡£
+Äã¿ÉÒÔÓà <Delback> À´É¾³ý×îºóÊäÈëµÄµÄÒ»¸ö×Ö·û£¬Õâ¸ö¸úÄãÔÚ Emacs Ö®ÍâµÄ
+Ó÷¨Ó¦¸ÃÒ»Ñù¡£Ò»°ãÀ´Ëµ <Delback> ¾ÍÊÇλÓÚ <Return> ¼üÉÏ·½Ä³´¦µÄÒ»¸ö´óºÅ
+¼ü£¬Í¨³£±»±êʾΪ¡°Delete¡±¡¢¡°Del¡±»òÕß¡°Backspace¡±¡£
-¸üÒ»°ãµØ˵£¬ <Delback> ½«Î»ì¶Ä¿Ç°ÓαêλÖÃÇ°Ò»¸ö×ÖÔª¼ÓÒÔɾ³ý¡£
+Èç¹ûÄãÕÒµ½Á˱ê×Å¡°Backspace¡±µÄ¼ü£¬ÄÇôËüÓ¦¸Ã¾ÍÊÇ <Delback>£»¼´±ãÄãÓÖÔÚ
+¼üÅÌÆäËüµØ·½ÕÒµ½ÁËÒ»¸ö±êʾΪ¡°Del¡±µÄ¼ü£¬ÄÇôËüÒ²Ó¦¸Ã²»ÊÇ <Delback>¡£
->> ÏÖÔÚ×ö -- ¼üÈëһЩ×ÖÔª£¬È»ºó¼üÈ뼸´Î <Delback> À´É¾³ýËüÃÇ¡£
- ²»Òªµ£ÐÄÕâ¸öµµ°¸»á±»¸ü¶¯£»Äú²»»áÓ°Ïìµ½ÔÀ´µÄ¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£
- £¨ÄúÏÖÔÚ¿´µ½µÄ£©ÕâÒ»¸öÊÇÄúµÄ¸öÈË¿½±´¡£
+Ò»ÖÖ¸üͨÓõÄ˵·¨ÊÇ£¬<Delback> ½«Î»ÓÚ¹â±êÇ°µÄÒ»¸ö×Ö·ûɾ³ý¡£
-µ±Ò»ÐÐÎÄ×Ö±äµÃ±È¡¸ÔÚ´°¸ñÖеÄÒ»ÐС¹³¤Ê±£¬ÕâÒ»ÐÐÎÄ×ֻᡸ½ÓÐø¡¹µ½µÚ¶þÐд°
-¸ñÐС£Õâʱһ¸ö·´Ð±Ïß¡¸\¡¹£¨»òÈç¹ûÄúʹÓô°¿Ú»¯µÄÏÔʾ£¬ÔòÊÇÒ»¸öССÍäÍä
-µÄ¼ýÍ·£©»áλÔÚÆäÓұ߽çÒÔÖ¸³ö´ËÐнÓÐøÖø¡£
+>> ÏÖÔÚ¾ÍÊÔÊÔ¡ª¡ªÇõã×Ö£¬È»ºó°´¼¸Ï <Delback> ɾ³ýËüÃÇ¡£
+ ²»Óõ£ÐÄÄã»áÐÞ¸ÄÎļþ£¬Äã¸Éʲô¶¼Ã»¹Øϵ£¬ÕâÀï¾ÍÊÇר¸øÄãÁ·Ï°Óõġ£
->> ²åÈëÎÄ×Ö£¬Ò»Ö±µ½Äú´ïµ½Óұ߽磬ȻºóÔÙ¼ÌÐø²åÈë¡£
- Äú»á¿´µ½Ò»¸ö½ÓÐøÐгöÏÖ¡£
+Èç¹ûÒ»ÐÐÎÄ×ֺܳ¤¡¢³¬³öÁË´°¸ñµÄ¿í¶È£¬ÏÔʾ²»ÏµIJ¿·Ö»áÔÚ½ôÁÚµÄÏÂÒ»ÐмÌÐø
+ÏÔʾ¡£Õâʱ»áÓÐÒ»¸ö·´Ð±Ïߣ¨¿ØÖÆ̨ÏÂÊÇ·´Ð±Ïߣ¬Èç¹ûÄãÓÃͼÐδ°¿Úϵͳ£¬ÔòÓ¦
+¸ÃÊÇÒ»¸öССµÄתÍä¼ýÍ·£©ÏÔʾÔÚÓÒ±ßÑØ£¬±íÃ÷ÕâÊÇijһÐеĽÓÐøÏÔʾ¡£
->> ʹÓà <Delback> ɾ³ýһЩÎÄ×Ö£¬Ö±µ½´ËÐÐÔٴγÉΪһ¸ö´°¸ñÐС£
- ½ÓÐøÐÐÏûʧÁË¡£
+>> ÊäÈëÎÄ×Ö£¬Ò»Ö±µ½ÆÁÄ»µÄÓұ߽磬Ȼºó¼ÌÐø£¬Äã»á¿´µ½Ò»¸ö½ÓÐøÐгöÏÖ¡£
-Äú¿ÉÒÔÏñɾ³ýÆäËû×ÖÔªÒ»ÑùµØɾ³ý Newline ×ÖÔª¡£½«Î»ÔÚÁ½ÐÐÖÐµÄ Newline ×Ö
-Ԫɾ³ý»áÈÃËüÃǺϲ¢³ÉΪһÐС£Èç¹ûºÏ²¢µÄ½á¹ûʹÕâÒ»ÐÐÌ«³¤£¬ÒÔÖÂÎÞ·¨·ûºÏ´°
-¸ñµÄ¿í¶È£¬Ëü»áÒÔÒ»¸ö½ÓÐøÐÐÀ´ÏÔʾ¡£
+>> Óà <Delback> ɾµôһЩÎÄ×Ö£¬Ö±µ½´ËÐ㤶ÈСÓÚ´°¸ñ¿í¶È£¬½ÓÐøÐоÍÏûʧÁË¡£
->> Òƶ¯Óα굽±¾ÐеĿªÍ·²¢¼üÈë <Delback>¡£
- Õâ»á½«±¾ÐÐÓëÆäÇ°Ò»ÐнáºÏΪһÐС£
+Äã¿ÉÒÔÏñɾ³ýÆäËû×Ö·ûÒ»Ñùɾ³ý»»Ðзû¡£É¾³ýÁ½ÐÐÖмäµÄ»»Ðзû»á½«Á½Ðкϲ¢³É
+Ò»ÐС£Èç¹ûºÏ²¢µÄ½á¹ûʹÕâÒ»ÐÐÌ«³¤£¬³¬³öÁË´°¸ñµÄ¿í¶È£¬Ëü¾Í»áÒÔÒ»¸ö½ÓÐøÐÐ
+À´ÏÔʾ¡£
->> ¼üÈë <Return> ÒÔÖØвåÈëÄú¸Õ²Åɾ³ýµÄ Newline ×ÖÔª¡£
+>> Òƶ¯¹â±êµ½±¾ÐеĿªÍ·²¢ÊäÈë <Delback>¡£
+ Õâʱ±¾ÐÐÓëÆäÇ°Ò»Ðн«±»ºÏ²¢ÎªÒ»ÐС£
-¼ÇµÃ´ó²¿·ÝµÄ Emacs Ö¸Á¿ÉÒÔ¸øÓèÒ»¸öÖظ´¼ÆÊý£¨ repeat count £©£»ÕâÒ²
-°üÀ¨ÁËÎÄ×Ö×ÖÔª¡£Öظ´Ò»¸öÎÄ×Ö×ÖÔª»á½«Ëü²åÈëÊý´Î¡£
+>> ÊäÈë <Return> ÖØвåÈëÄã¸Õ²Åɾ³ýµÄ»»Ðзû¡£
->> ÏÖÔÚ¾ÍÊÔһϠ-- ¼üÈë C-u 8 * ÒÔ²åÈë ********¡£
+Ç°Ãæ˵¹ý£¬´ó²¿·ÖµÄ Emacs ÃüÁ¿ÉÒÔÖ¸¶¨Öظ´´ÎÊý£¬ÕâÆäÖÐÒ²°üÀ¨ÊäÈë×Ö·ûµÄ
+ÃüÁî¡£Öظ´Ö´ÐÐÊäÈë×Ö·ûµÄÃüÁîʵ¼ÊÉϾÍÊÇÊäÈë¶à¸öÒ»ÑùµÄ×Ö·û¡£
-ÄúÏÖÔÚÒѾѧµ½ÁË¡¸¼üÈë¸öʲô¶«Î÷½ø Emacs ÒÔ¼°ÐÞÕý´íÎ󡹵Ĵ󲿷ݻù±¾·½
-·¨¡£ÄúÒ²¿ÉÒÔ¡¸ÒÔ×Ö»òÐÐΪµ¥Î»¡¹µØɾ³ý¡£ÕâÀïÓзݹØ춡¸É¾³ý²Ù×÷¡¹µÄÕªÒª£º
+>> ÊÔÊÔ C-u 8 *£¬Õ⽫»á²åÈë ********¡£
- <Delback> ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ Ç°Ò»¸ö×ÖÔª
- C-d ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ ºóÒ»¸ö×ÖÔª
+ºÃ£¬ÏÖÔÚÄãÓ¦¸ÃÒѾÕÆÎÕÁË×î»ù±¾µÄµÄÎı¾²åÈëºÍÐ޸ŦÄÜ£¬Æäʵɾ³ý»¹¿ÉÒÔ
+¡°ÒÔ´ÊΪµ¥Î»¡±½øÐУ¬ÏÂÃæÊÇÒ»¸ö¹ØÓÚ¡°É¾³ý¡±²Ù×÷µÄС½á£º
- M-<Delback> ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ Ç°Ò»¸ö×Ö
- M-d ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ ºóÒ»¸ö×Ö
+ <Delback> ɾ³ý¹â±êÇ°µÄÒ»¸ö×Ö·û
+ C-d ɾ³ý¹â±êºóµÄÒ»¸ö×Ö·û
- C-k ɾ³ý´ÓÓαêËùÔÚµ½¡¸ÐÐβ¡¹¼äµÄ×ÖÔª
- M-k ɾ³ý´ÓÓαêËùÔÚµ½¡¸¾äβ¡¹¼äµÄ×ÖÔª
+ M-<Delback> ÒƳý¹â±êÇ°µÄÒ»¸ö´Ê
+ M-d ÒƳý¹â±êºóµÄÒ»¸ö´Ê
-×¢Ò⡸<Delback> ºÍ C-d¡¹»¹ÓС¸M-<Delback> ºÍ M-d¡¹ÊÇƽÐеØ×Ô C-f ºÍ
-M-f À©³ä³öÀ´µÄ£¨àÅ£¬<Delback> ²¢²»ÊÇ¿ØÖÆ×ÖÔª£¬µ«ÊÇûʲôºÃµ£Ðĵģ©¡£
-C-k ºÍ M-k ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÓë C-e ºÍ M-e Ò»Ñù£¬Èç¹û°Ñ¡¸Ò»ÐС¹ºÍ¡¸Ò»¾ä¡¹×÷
-ΪÀà±ÈµÄ»°¡£
+ C-k ÒƳý´Ó¹â±êµ½¡°ÐÐβ¡±¼äµÄ×Ö·û
+ M-k ÒƳý´Ó¹â±êµ½¡°¾äβ¡±¼äµÄ×Ö·û
-ÄúÒ²¿ÉÒÔÖ»ÒÔÒ»ÖÖ·½·¨À´É¾³ý»º³åÇøÄÚµÄÈκβ¿·Ý£¬ÏÈÒƶ¯µ½ÄúÏëҪɾ³ýµÄ²¿·Ý
-µÄÒ»¶Ë£¬È»ºó¼üÈë C-@ »ò C-SPC £¨ÈÎÒ»¸ö¼´¿É£©¡££¨ SPC Ö¸µÄÊÇ Space Bar
-£©ÔÙÒƵ½ÄDz¿·ÝµÄÁíÒ»¶Ë£¬½ÓÖø¼üÈë C-w ¡£ÕâÑù¾Í»á°Ñ½éì¶ÕâÁ½¸öλÖüäµÄËù
-ÓÐÎÄ×Öɾ³ý¡£
+¡¾¿ÉÄÜÄãÒѾעÒâµ½ÁË¡°É¾³ý£¨delete£©¡±ºÍ¡°ÒƳý£¨kill£©¡±µÄÓôÊÇø±ð£¬ºó
+ÎÄ»áÓÐÏêϸ˵Ã÷¡£¡¿
->> Òƶ¯Óα굽ÉÏÒ»¶Î¿ªÍ·µÄ¡¸Äú¡¹×Ö¡£
->> ¼üÈë C-SPC ¡£ Emacs Ó¦¸Ã»áÔÚÓ©Ä»µÄÏ·½ÏÔʾһ¸ö¡¸Mark set¡¹Ñ¶Ï¢¡£
->> Òƶ¯Óα굽µÚ¶þÐÐÖеġ¸¶Ë¡¹×Ö¡£
->> ¼üÈë C-w ¡£ÕâÑù»á°Ñ´Ó¡¸Äú¡¹¿ªÊ¼µ½¸ÕºÃ¡¸¶Ë¡¹Ö®Ç°µÄÎÄ×Öɾ³ý¡£
+×¢Òâ¡°<Delback> ºÍ C-d¡±»¹ÓС°M-<Delback> ºÍ M-d¡±ÊǸù¾ÝÇ°Êö¹ßÀý´Ó C-f
+ºÍ M-f ÑÜÉú³öÀ´µÄ£¨Æäʵ<Delback>²»ÊÇ¿ØÖÆ×Ö·û£¬ÎÒÃÇÏȺöÂÔÕâÒ»µã£©¡£C-k
+ºÍ M-k µÄ¹ØϵÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÓë C-e ºÍ M-e Ò»Ñù¡ª¡ªÈç¹û°Ñ¡°Ò»ÐС±ºÍ¡°Ò»¾ä¡±
+×÷Ò»¸öÀà±ÈµÄ»°¡£
-ҪעÒâµÄÊÇ¡¸É±µô£¨ killing £©¡¹ºÍ¡¸É¾³ý£¨ deleting £©¡¹µÄ²»Í¬ÔÚ춱»É±
-µôµÄ¿ÉÒÔÀ»Ø£¬¶ø±»É¾³ýµÄÔò²»ÄÜ¡£¡¾ÓеãÄÑÒÔÀí½â£¬Äú¿ÉÒÔÕâôÏ룺(1)¡¸±»
-ɱµôµÄ¡¹Éдæʬ¹Ç£¬¶ø¡¸±»É¾³ýµÄ¡¹Ôòʬ¹ÇÎÞ´æÁË£¡¿É¼ûµÃ¶ÔµçÄÔ×ÊÁÏÀ´Ëµ£¬
-¡¸É¾³ý¡¹±È¡¸É±µô¡¹ÑÏÖضàÁË¡£(2)ʵ¼ÊÉÏ£¬¾ÍË㱻ɾ³ýÁË£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÓм¼Êõ¿É
-ÒÔ°ÑËü¾È»ØÀ´£¬ÓÈÆäÊÇÎÄ×Ö×ÊÁÏ£¬Ç°ÌáÊÇɾ³ýºó²»ÄܽøÐÐʵÌå¼ÇÒäÌåµÄ¸ñʽ»¯¶¯
-×÷¡£µ«Õâ¶Ôì¶Ò»°ãʹÓÃÕ߶øÑÔÊDz»¿ÉÄܵģ¬Òò´Ë¾Í²»¿¼ÂÇÕâÇéÐÎÁË¡£¡¿ÖØвåÈë
-±»É±µôµÄÎÄ×Ö³ÆΪ¡¸À»Ø£¨ yanking £©¡¹¡£Ò»°ã¶øÑÔ£¬¿ÉÒÔÒƳýµôºÜ¶àÎÄ×ÖµÄ
-Ö¸Áî»á°ÑÄÇЩÎÄ×Ö´¢´æÆðÀ´£¨ËüÃÇÉ趨³ÉÄú¿ÉÒÔ½«ÎÄ×ÖÀ»Ø£©£¬¶øÄÇЩֻÊÇɾ³ý
-Ò»¸ö×ÖÔª»òÕßÖ»ÊdzýÈ¥¿Õ°×Ðлò¿Õ°×µÄÖ¸ÁÔò²»»á´¢´æÕâЩ±»É¾³ýµÄÎÄ×Ö£¨Òò
-´ËÄú²»Äܽ«ÄÇÎÄ×ÖÀ»Ø£©¡£
+ÄãÒ²¿ÉÒÔÓÃÒ»ÖÖͳһµÄ°ì·¨À´ÒƳý»º³åÇøÀïµÄÈκÎÒ»²¿·Ö£ºÊ×ÏȰѹâ±êÒƶ¯µ½Äã
+ÏëÒªÒƳýµÄÇøÓòµÄÒ»¶Ë£¬È»ºó°´ C-@ »ò C-SPC£¨ÈÎÒ»¼´¿É£¬SPCÖ¸¿Õ¸ñ£©¡¾×¢Ò⣬
+C-SPC ÍùÍù±»ÖÐÎÄÓû§É趨³ÉÊäÈë·¨Èȼü£¬Èç¹ûÕâÑù£¬C-SPC ¾Í±»ÏµÍ³À¹½Ø¶øÎÞ
+·¨ÊäÈë¸ø Emacs ÁË£¬Òò´ËÕâÀﻹÊÇÍƼöʹÓÃC-@¡£¡¿£¬È»ºóÔÙÒƶ¯µ½ÁíÒ»¶Ë£¬ÔÙ
+°´ C-w ¾Í¿ÉÒÔ°ÑλÓÚÕâÁ½µãÖ®¼äµÄËùÓÐÎÄ×ÖÒƳýÁË¡£
->> Òƶ¯Óα굽һ·Ç¿Õ°×ÐеĿªÊ¼¡£
- È»ºó¼üÈë C-k ɱµôÔÚÄÇÒ»ÐÐÉϵÄÎÄ×Ö¡£
->> µÚ¶þ´Î¼üÈë C-k¡£Äú½«»á¿´µ½Ëüɱµô¸úÔÚÄÇÒ»ÐкóÃæµÄ Newline ×ÖÔª¡£
+>> Òƶ¯¹â±êµ½ÉÏÒ»¶Î¿ªÍ·µÄ¡°Ä㡱×Ö¡£
+>> ÊäÈë C-@ ¡£Emacs Ó¦¸Ã»áÔÚÆÁÄ»µÄÏ·½ÏÔʾһ¸ö¡°Mark set¡±µÄÏûÏ¢¡£
+>> Òƶ¯¹â±êµ½µÚ¶þÐÐÖеġ°¶Ë¡±×Ö¡£
+>> ÊäÈë C-w£¬¾Í»á°Ñ´Ó¡°Ä㡱¿ªÊ¼µ½¡°¶Ë¡±Ö®Ç°µÄÎÄ×ÖÈ«²¿ÒƳý¡£
-Çë×¢Òâµ¥¶ÀµÄ C-k »á°ÑÒ»ÐеÄÄÚÈÝɱµô£¬¶øµÚ¶þ¸ö C-k Ôò»áɱµôÄÇÒ»Ðб¾Éí£¬
-²¢ÇÒʹµÃËùÓÐÆäËûµÄÐÐÏòÉÏÒƶ¯¡£C-k ÒÔºÜÌرðµÄ·½Ê½À´´¦ÀíÊý×Ö²ÎÊý£¬Ëü»áɱ
-µôºÜ¶àÐÐÒÔ¼°ËüÃǵÄÄÚÈÝ£¬Õâ²»½ö½öÊÇÖظ´¶øÒÑ£¬C-u 2 C-k »á°ÑÁ½ÐÐÒÔ¼°ËüÃÇ
-µÄ Newline ×ÖԪɱµô£»Èç¹ûÖ»ÊǼüÈë C-k Á½´Î²¢²»»áÕâÑù¡£
+×¢Òâ,¡°ÒƳý£¨kill£©¡±ºÍ¡°É¾³ý£¨delete£©¡±µÄ²»Í¬ÔÚÓÚ±»ÒƳýµÄ¶«Î÷¿ÉÒÔÕÒ»Ø
+À´£¬¶ø±»É¾³ýµÄ¾Í²»ÐÐÁË¡£¡¾Êµ¼ÊÉÏ£¬ÒƳýµôµÄ¶«Î÷ËäÈ»¿´ÆðÀ´¡°Ïûʧ¡±ÁË£¬µ«
+ʵ¼ÊÉϱ» Emacs ¼Ç¼ÁËÏÂÀ´£¬Òò´Ë»¹¿ÉÒÔÕÒ»ØÀ´£»¶øɾ³ýµôµÄ¶«Î÷ËäȻҲ¿ÉÄÜ»¹
+ÔÚÄÚ´æÀµ«ÊÇÒѾ±»Emacs¡°Å×Æú¡±ÁË£¬ËùÒÔ¾ÍÕÒ²»»ØÀ´ÁË¡£¡¿ÖØвåÈë±»ÒƳý
+µÄÎÄ×Ö³ÆΪ¡°Õٻأ¨yank£©¡±¡£Ò»°ã¶øÑÔ£¬ÄÇЩ»áÈ¥³ýºÜ¶àÎÄ×ÖµÄÃüÁî»á°ÑÈ¥³ý
+µôµÄÎÄ×Ö´¢´æÆðÀ´£¨ËüÃDZ»É趨³ÉÁË¡°¿ÉÕٻء±£©£¬¶øÄÇЩֻÊÇÈ¥³ýÒ»¸ö×Ö·û»ò
+ÕßÖ»ÊÇÈ¥³ý¿Õ°×µÄÃüÁî¾Í²»»á´¢´æÄÇЩ±»È¥³ýµôµÄ¶«Î÷£¨Òò´ËÄã¾ÍÎÞ·¨Õٻأ©¡£
-½«±»É±µôµÄÎÄ×ֻظ´µÄ¶¯×÷³ÆΪ¡¸À»Ø£¨ yanking £©¡¹¡££¨°ÑËüÏëÏñ³ÉÄú°Ñ±ð
-ÈË´ÓÄúÉíÉ϶áÈ¥µÄ¶«Î÷ÃÍÁ¦µØÀ»ØÀ´£©Äú¿ÉÒÔÔÚÄúɾ³ýÎÄ×ֵĵط½À»Ø£¬Ò²¿ÉÒÔ
-ÔÚÎÄ×ÖµÄÆäËûµØ·½À»Ø¡£Äú¿ÉÒÔÀ»ØÊý´ÎͬÑùµÄÎÄ×Ö£¬ÒÔÖÆ×÷ËüµÄÊý·Ý¿½±´¡£
+>> Òƶ¯¹â±êµ½Ò»·Ç¿Õ°×ÐеÄÐÐÍ·£¬È»ºóÊäÈë C-k ÒƳýÄÇÒ»ÐÐÉϵÄÎÄ×Ö¡£
-À»ØµÄÖ¸ÁîΪ C-y¡£Ëü»áÔÚÄ¿Ç°ÓαêµÄλÖÃÖØвåÈë×îºóɱµôµÄÎÄ×Ö¡£
+>> ÔÙ´Î C-k£¬Äã¿ÉÒÔ¿´µ½ËüÒƳýÁ˸úÔÚÄÇÒ»ÐкóÃæµÄ»»Ðзû¡£
->> ÊÔÊÔ¿´£»¼üÈë C-y ½«ÎÄ×ÖÀ»Ø¡£
+×¢Ò⣬µ¥¶ÀµÄ C-k »á°ÑÒ»ÐеÄÄÚÈÝÒƳý£¬¶øµÚ¶þ¸ö C-k Ôò»áÒƳý»»Ðзû£¬²¢Ê¹
+ÆäºóËùÓеÄÐж¼ÏòÉÏÒƶ¯¡£C-k ´¦ÀíÊý×Ö²ÎÊýµÄ·½Ê½ºÜÌرð£¬Ëü»á°Ñ²ÎÊýÖ¸¶¨µÄ
+ÄÇô¶àÐÐÁ¬Í¬ÆäºóµÄ»»ÐзûÒ»ÆðÒƳý£¬¶ø²»½ö½öÊÇÖظ´ C-k ¶øÒÑ¡£±ÈÈç C-u 2
+C-k »á°ÑÁ½ÐÐÒÔ¼°ËüÃǵĻ»ÐзûÒƳý£»¶øÈç¹ûÖ»ÊÇÊäÈë C-k Á½´ÎÏÔÈ»²»ÊÇÕâ¸ö½á
+¹û¡£
-Èç¹ûÄúÁ¬ÐøµØ×öÁËÊý´Î C-k£¬ËùÓб»É±µôµÄÎÄ×Ö¶¼»á±»´¢´æÔÚÒ»Æð£¬Òò´Ë×öÒ»´Î
-C-y ¾Í»á°ÑËùÓÐÕâЩÐж¼À»ØÀ´¡£
+½«±»ÒƳýµÄÎÄ×Ö»Ö¸´µÄ¶¯×÷³ÆΪ¡°Õٻأ¨yanking£©¡±¡££¨¾ÍºÃÏñÄã°Ñ±ðÈË´ÓÄãÉí
+±ßÒÆ×ߵĶ«Î÷ÓÖÃÍÁ¦µØÀ»ØÀ´¡££©Äã¿ÉÒÔÔÚÄãɾ³ýÎÄ×ֵĵط½Õٻأ¬Ò²¿ÉÒÔÔÚ±ð
+µÄµØ·½Õٻأ¬»¹¿ÉÒÔ¶à´ÎÕÙ»ØͬÑùµÄÎÄ×ÖÒԵõ½ËüµÄ¶à¸ö¿½±´¡£
->> ÏÖÔÚ×öһϣ¬¼üÈë C-k Êý´Î¡£
+ÕٻصÄÃüÁîÊÇ C-y¡£Ëü»áÔÚ¹â±êËùÔÚ´¦²åÈëÄã×îºóÒƳýµÄÎÄ×Ö¡£
-ÏÖÔÚÒª»Ø¸´ÄÇЩɱµôµÄÎÄ×Ö£º
+>> ÊÔÊÔ¿´£¬ÊäÈë C-y ½«ÎÄ×ÖÕٻء£
->> ¼üÈë C-y¡£È»ºó°ÑÓαêÍùÏÂÒƶ¯¸ö¼¸ÐУ¬ÔÙÒ»´Î¼üÈë C-y¡£
- ÄúÏÖÔÚÖªµÀÈçºÎ¸´ÖÆijЩÎÄ×ÖÁË¡£
+Èç¹ûÄãÒ»´ÎÁ¬°´Á˺ü¸Ï C-k£¬ÄÇôËùÓб»ÒƳýµÄÐлᱻ´æ´¢ÔÚÒ»Æð£¬Ö»ÒªÒ»¸ö
+C-y ¾Í¿ÉÒÔ°ÑËüÃǶ¼Õٻء£
-Èç¹ûÄúÓÐһЩÎÄ×ÖÏëÒªÀ»ØÀ´£¬µ«ÊǺóÀ´ÄúÓÖɱÁËijЩ¶«Î÷£¬ÄÇô¸ÃÔõô×öÄØ£¿
-C-y »á°Ñ×î½üɱµôµÄÀ»ØÀ´£¬µ«ÊÇÏÈÇ°µÄÎÄ×Ö²¢Ã»ÓÐÏûʧ£¬Äú¿ÉÒÔÓà M-y À´»Ø
-µ½Ëü¡£µ±ÄúÒѾʹÓà C-y °Ñ×î½üɱµôµÄÀ»ØÀ´Ö®ºó£¬ÔÙ¼üÈë M-y À´°ÑÕâЩÀ»Ø
-À´µÄÎÄ×ÖÌ滻ΪÏÈÇ°ËùɱµôµÄ¡£Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ¼üÈë M-y »á°ÑÏÈÇ°ÔÙÏÈÇ°Ëùɱµô
-µÄÎÄ×Ö´ø»ØÀ´¡£µ±Äúµ½ÁËÄúÏëÕÒµÄÎÄ×Öʱ£¬Äú²»ÐèÒª×öÈκÎÊÂÀ´±£´æËü£¬Ö»Òª¼Ì
-ÐøÄúµÄ±à¼£¬°ÑÕâЩÒÑÀ»ØµÄÎÄ×ÖÁôÔÚÄÇÀï¾ÍºÃ¡£
+>> ÔÚÕâÀïÊÔÊÔ£¬Á¬Ðø°´¼¸´Î C-k¡£
-Èç¹ûÄú M-y ×öÁ˺ܶà´Î£¬Äú¿ÉÄÜ»á»Øµ½Æðʼµã£¬Ò²¾ÍÊÇ×î½üɱµôµÄ¡£
+ÏÖÔÚÔÙÀ´»Ö¸´¸Õ¸Õ±»ÎÒÃÇÒƳýµÄÎÄ×Ö£º
->> ɱµôÒ»ÐУ¬µ½´¦ÈÆÈÆ£¬ÔÙɱµôÁíÒ»ÐС£
- È»ºóÓà C-y ½«µÚ¶þ´ÎɱµôµÄÄÇÐдø»ØÀ´¡£
- È»ºóÔÙÓà M-y£¬Ëü½«»á±»µÚÒ»´ÎɱµôµÄÄÇÐÐÈ¡´ú¡£
- ÔÙ×ö¼¸´Î M-y ¿´¿´Äú»áµÃµ½Ê²Ã´¡£
- ²»¼ä¶ÏµØ×ö£¬Ö±µ½µÚ¶þ¸öɱµôÐлØÀ´£¬ÔÙ×ö¸ö¼¸´Î¡£
- Èç¹ûÄúÏëµÄ»°£¬Äú¿ÉÒÔÊÔÖø¸ø M-y ÕýµÄ»òÊǸºµÄ²ÎÊý¡£
+>> °´ C-y¡£È»ºó°Ñ¹â±êÍùÏÂÒƶ¯¼¸ÐУ¬ÔÙ°´Ò»´Î C-y¡£
+ ÏÖÔÚÄãÓ¦¸ÃÖªµÀÔõô¸´ÖÆÎÄ×ÖÁË¡£
+C-y ¿ÉÒÔ°Ñ×î½üÒƳýµÄÎÄ×ÖÕٻأ¬µ«Èç¹ûÄãÏëÕٻصĶ«Î÷²»ÊÇ×î½üÒƳýµÄ£¬¸ÃÔõ
+ô°ìÄØ£¿ËüÃǵ±È»Ã»Óжª£¬Äã¿ÉÒÔÓà M-y À´ÕÙ»ØËüÃÇ¡£ÔÚÓà C-y ÕÙ»Ø×î½üÒƳý
+µÄÎÄ×ÖÖ®ºó£¬½ô½Ó×ÅÔÙÓà M-y ¾Í¿ÉÒÔÕÙ»ØÔÙÇ°Ò»´Î±»ÒƳýµÄÎÄ×Ö£¬ÔÙ°´Ò»´Î
+M-y ÓÖ¿ÉÒÔÕÙ»ØÔÙÉÏÒ»´ÎµÄ£¬Òò´ËÖ»Òª¶à°´¼¸´Î M-y ¾Í¿ÉÒÔÕÒµ½ÄãÏëÒªÕٻصĶ«
+Î÷ÁË¡£ÕÒµ½ÁËÖ®ºó£¬ÄãʲôҲ²»ÓÃ×ö£¬°ÑËüÃÇÁÀÔÚÄÇÀ¼ÌÐøÄãµÄ±à¼¾ÍÐÐÁË¡£
-* È¡Ïû¶¯×÷£¨ UNDO £©
---------------------
+Èç¹ûÄãÒ»´Î°´ M-y °´Á˺ܶàÏ£¬Äã¿ÉÄÜ»á»Øµ½Æðʼµã£¬Ò²¾ÍÊÇ×î½üÒƳýµÄÎÄ×Ö¡£
+¡¾¿´µÃ³öÕâʵ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸ö»·¡£¡¿
+
+>> ÒƳýÒ»ÐУ¬Òƶ¯Ò»Ï¹â±ê£¬È»ºóÔÙÒƳýÁíÍâÒ»ÐС£
+ °´ C-y ½«µÚ¶þ´ÎÒƳýµÄÄÇÐÐÕÙ»ØÀ´¡£
+ ½ô½Ó×ÅÔÙ°´ M-y£¬Ëü½«»á±»µÚÒ»´ÎÒƳýµÄÄÇÐÐÈ¡´ú¡£
+ ÊÔ×ÅÔÙ°´¼¸Ï M-y ¿´¿´»á·¢Éúʲô¡£
+ ÔÙ¼ÌÐø£¬Ö±µ½µÚ¶þÐб»ÕÙ»ØÀ´£¬È»ºóÔÙ×ö¸ö¼¸´Î¡£
+ Èç¹ûÄãÔ¸Ò⣬Äã¿ÉÒÔÊÔןø M-y Ö¸¶¨Ò»¸öÕýµÄ»ò¸ºµÄ²ÎÊý¡£
+
+
+* ³·Ïú£¨UNDO£©
+--------------
-Èç¹ûÄú¶ÔÎÄ×Ö×öÁËһЩ¸Ä±ä£¬ºóÀ´¾õµÃËüÊǸö´íÎó£¬Äú¿ÉÒÔ Undo Ö¸ÁîÈ¡ÏûÕâÒ»
-¸ö¸Ä±ä£¬C-x u¡£
+Èç¹ûÄãÐÞ¸ÄÁËÒ»¶ÎÎÄ×Ö£¬ÓÖ¾õµÃ¸ÄµÃ²»ºÃ£¬¿ÉÒÔÓà undo ÃüÁî½øÐг·Ïú£º
+C-x u¡£
-ͨ³£ C-x u »á°ÑÒ»¸öÖ¸ÁîËùÔì³ÉµÄ¸Ä±äÈ¡Ïûµô£»Èç¹ûÄúÔÚÒ»ÐÐÖÐÖظ´ÁËÐí¶à´Î
-C-x u£¬Ã¿Ò»¸öÖظ´¶¼»áÈ¡Ïû¶îÍâµÄÖ¸Áî¡£
+ͨ³£ C-x u »áÏû³ýÒ»¸öÃüÁîËùÔì³ÉµÄËùÓиı䣻Èç¹ûÄãÔÚÒ»ÐÐÖÐÁ¬Ðø¶à´ÎµØʹÓÃ
+C-x u£¬Äã»á°ÑÒÔÇ°µÄÃüÁîÒ²ÒÀ´Î³·Ïú¡£
µ«ÊÇÓÐÁ½¸öÀýÍ⣺
-(1) ûÓиıäÎÄ×ÖµÄÖ¸Áî²»Ë㣨Õâ°üÀ¨ÁËÓαêÒƶ¯µÄÖ¸ÁÓоíÖáÖ¸Á£»
-(2) ×ÔÐмüÈëµÄ×ÖÔªÒÔһȺһȺ -- ÿȺ×î¶à 20 ¸ö -- À´½øÐд¦Àí¡£
- £¨ÕâÊÇΪÁ˼õÉÙÄúÔÚÈ¡Ïû¡¸²åÈëÎÄ×Ö¶¯×÷¡¹Ëù±ØÐë¼üÈë C-x u µÄ´ÎÊý£©
+1£© ûÓиıäÎÄ×ÖµÄÃüÁî²»Ë㣨°üÀ¨¹â±êÒƶ¯ÃüÁîºÍ¹ö¶¯ÃüÁ
+2£© ´Ó¼üÅÌÊäÈëµÄ×Ö·ûÒÔ×éΪµ¥Î»¡ª¡ªÃ¿×é 20 ¸ö×Ö·û¡ª¡ªÀ´½øÐд¦Àí¡£
+ £¨ÕâÊÇΪÁ˼õÉÙÄãÔÚ³·Ïú¡°²åÈëÎÄ×Ö¡±¶¯×÷ʱÐèÒªÊäÈë C-x u µÄ´ÎÊý£©
->> ÒÔ C-k ½«ÕâÒ»ÐÐɱµô£¬È»ºó¼üÈë C-x u ºóËü»áÔٴγöÏÖ¡£
+>> Óà C-k ½«ÕâÒ»ÐÐÒƳý£¬È»ºóÊäÈë C-x u £¬Ëü»áÔٴγöÏÖ¡£
-C-_ ÊÇÁíÒ»¸öÈ¡ÏûÖ¸ÁËüµÄ×÷ÓÃ¾ÍºÍ C-x u Ò»Ñù£¬µ«ÊÇÔÚÒ»ÐÐÖÐËü±È½ÏÈÝÒ×
-¼üÈëÐí¶à´Î¡£C-_ µÄȱµãÊÇÔÚijЩ¼üÅÌÖв»Ì«Çå³þÈçºÎ¼üÈëËü£¬ÕâÒ²ÊÇΪʲôÎÒ
-ÃÇͬʱÌṩ C-x u µÄÔÒò¡£ÔÚijЩÖն˻ú£¬Äú¿ÉÒÔ°´×¡ CONTROL ÔÙ¼üÈë / £¬
-À´¼üÈë C-_¡£
+C-_ Ò²Êdz·ÏúÃüÁËüµÄ×÷Óøú C-x u Ò»Ñù£¬µ«ÊÇËü±È½ÏÈÝÒ׶à´ÎÊäÈë¡£C-_ µÄ
+ȱµãÊÇÔÚijЩ¼üÅÌÉÏ¿ÉÄܲ»Ì«ÈÝÒ×°´£¬ÕâÒ²ÕýÊÇÎÒÃÇͬʱÌṩ C-x u µÄÔÒò¡£ÔÚ
+ijЩÖÕ¶ËÉÏ£¬Äã¿ÉÒÔ°´×¡ CONTROL ÔÙ°´¡°/¡±À´ÊäÈë C-_¡£
-Ò»¸öÊý×Ö²ÎÊý¶Ô C-_ or C-x u À´Ëµ£¬ÊÇ×÷ΪÖظ´µÄ´ÎÊý¡£
+Êý×Ö²ÎÊý¶ÔÓÚ C-_ ºÍ C-x u µÄÒâÒåÊÇÖ´Ðг·ÏúµÄÖظ´´ÎÊý¡£
-* µµ°¸£¨ FILE £©
-----------------
+* Îļþ£¨FILE£©
+--------------
-ΪÁËʹÄú±à¼µÄÎÄ×ÖÓÀ¾Ã±£´æ£¬Äú±ØÐë°ÑËü·Åµ½Ò»¸öµµ°¸ÖС£²»È»£¬µ±ÄúÀ뿪
-Emacs ºó£¬Ëü¾Í»áËæÖ®Ïûʧ¡£ÎªÁË°ÑÄúµÄÎÄ×Ö·ÅÔÚµµ°¸ÖУ¬Äú±ØÐëÔÚÄú¼üÈëÕâЩ
-ÎÄ×ÖÇ°¡¸ÕÒ£¨ find £©¡¹µµ°¸¡££¨ÕâÒ²³Æ֮Ϊ¡¸°Ý·Ã£¨ visiting £©¡¹µµ°¸£©
+Ïë±£´æ¹¤×÷³É¹û¾ÍÒª¼ÇµÃ´æÅÌ£¬·ñÔòÒ»µ©Í˳ö Emacs Äã±à¼µÄÎÄ×־Ͷ¼¶ªÁË¡£Òª
+´æÅÌ£¬¾ÍÒªÔÚ±à¼Ç°¡°Ñ°ÕÒ¡±µ½Ò»¸ö´æÅÌÎļþ¡££¨Õâ¸ö¹ý³Ìͨ³£Ò²±»³ÆΪ¡°·ÃÎÊ¡±
+Îļþ¡££©
-ÕÒÒ»¸öµµ°¸±íʾÄú¿ÉÒÔÔÚ Emacs Öп´µ½µµ°¸µÄÄÚÈÝ¡£´ÓÐí¶à·½ÃæÀ´¿´£¬Ëü¾ÍÏñ
-ÊÇÄúÖ±½Ó±à¼ÄǸöµµ°¸Ò»Ñù¡£È»¶ø£¬Ö±µ½Äú¡¸´¢´æ¡¹Õâ¸öµµ°¸Ö®Ç°£¬ÄúʹÓÃ
-Emacs ±à¼Ëù×ö³öµÄ¸Ä±ä²¢²»»á±£´æÏÂÀ´¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôµ±Äú²»ÏëҪʱ£¬Äú¿ÉÒÔ
-±ÜÃâÁôÏÂÐ޸ĵ½Ò»°ëµÄµµ°¸ÔÚϵͳÖС£¼´Ê¹µ±Äú´¢´æÁË£¬Emacs Ò²»á°ÑÔ±¾µÄµµ
-°¸ÒÔÒ»¸ö²»Í¬µÄÃû³Æ±£ÁôÏÂÀ´£¬ÈôÄúÉÔºó¾õµÃÄúµÄ¸Ä±äÊÇÒ»¸ö´íÎóµÄ»°£¬¾Í¿ÉÒÔ
-ʹÓÃËü¡£
+Ñ°ÕÒµ½Ò»¸öÎļþÒâζ×ÅÄã¿ÉÒÔÔÚ Emacs Àï²é¿´Õâ¸öÎļþµÄÄÚÈÝ¡£´ÓºÜ¶à½Ç¶È½²£¬
+Õâ¾ÍµÈÓÚÄãÔÚÖ±½Ó±à¼Õâ¸öÎļþ¡£µ«ÊÇÄãËù×öµÄÐÞ¸ÄÖ»ÓÐÔÚ¡°´æÅÌ¡±µÄʱºò²Å»á
+±»Ð´ÈëÎļþ¡£Ò²ÕýÒòΪÈç´Ë£¬Äã¿ÉÒÔ¶ªÆúÒ»¸ö¸Äµ½Ò»°ëµÄÎļþ¶ø²»±Ø°ÑÕâ¸ö²Ð·Ï
+ÎļþÒ²±£´æµ½¼ÆËã»úÉÏ¡£×îºó¾ÍËãÄãÕæÕý´æÁËÅÌ£¬Emacs Ò²»á°Ñ´æÅÌÇ°µÄÎļþÖØ
+ÃüÃû±£´æ£¬ÒÔ·ÀÄã¸ÄÍêÖ®ºóÓÖÏë·´»Ú¡£
-ÔÚ¿¿½üÓ©Ä»µÄÏ·½£¬Äú¿ÉÒÔ¿´µ½ÓÉÆÆÕۺſªÊ¼Óë½áÊøµÄÒ»ÐÐ -- ͨ³£ÊÇÒÔ¡¸--:--
-TUTORIAL.cn¡¹»òÆäËûÀàËƵĶ«Î÷×÷Ϊ¿ªÊ¼¡£ÕâÊÇÓ©Ä»µÄÒ»²¿·Ö£¬Í¨³£ÓÃÀ´±íʾ
-ÄúÕýÔڰݷõĵµ°¸¡£ÏÖÔÚ£¬ÄúÕýÔڰݷõĵµ°¸½Ð×ö¡¸TUTORIAL.cn¡¹£¬ËüÊÇÄú¸ö
-È˵Ŀ½±´¡£µ±ÄúÒÔ Emacs ÕÒ³öÒ»¸öµµ°¸Ê±£¬ÄǸöµµ°¸µÄÃû×־ͻá³öÏÖÔÚÄǸöµØ
-·½¡£
+ÔÚÆÁÄ»µÄÏ·½£¬ÄãÓ¦¸ÃÄܹ»¿´µ½Í·Î²¶¼ÊǶÌÏß¡°-¡±µÄÒ»ÐУ¬Æ俪ͷͨ³£¶¼ÊÇÖîÈç
+¡°--:-- TUTORIAL.cn¡±ÕâÑùµÄ¶«Î÷£¬ÕâЩÎÄ×־ʹú±íÁËÄ㵱ǰÕýÔÚ·ÃÎʵÄÎļþ¡£
+ÏÖÔÚÄã·ÃÎʵÄÎļþ½Ð¡°TUTORIAL.cn¡±£¬ËüÖ»ÊǸøÄã¸öÈËÁÙʱʹÓõÄÒ»¸ö¿½±´¡£Ö»
+ÒªÄãÓà Emacs Ñ°ÕÒµ½Ò»¸öÎļþ£¬ÎļþÃû¾Í»á³öÏÖÔÚÉÏÊöλÖá£
-¹Øì¶Ñ°ÕÒµµ°¸µÄÖ¸ÁîÖУ¬ÓÐÒ»¸öºÜÌرðµÄÊÇ£¬Äú±ØÐë˵³öÕâ¸öÄúÏëÒªµÄµµ°¸Ãû³Æ¡£
-ÎÒÃÇ˵Õâ¸öÖ¸Á´ÓÖն˻úÖжÁ½øÁËÒ»¸ö²ÎÊý¡¹¡££¨ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬Õâ²ÎÊý¾ÍÊÇ
-µµ°¸µÄÃû³Æ£©µ±Äú¼üÈëÕâ¸öÖ¸Áîºó£¬
+Ñ°ÕÒÎļþµÄÃüÁîÓÐÒ»¸öÌرðÖ®´¦£¬ÄǾÍÊÇÄã±ØÐë¸ø³öÎļþÃû¡£ÎÒÃdzÆÕâ¸öÃüÁî
+¡°´ÓÖն˶ÁÈëÁËÒ»¸ö²ÎÊý¡±£¨ÔÚÕâÀÕâ¸ö²ÎÊýÏÔÈ»¾ÍÊÇÎļþÃû£©¡£µ±ÄãÊäÈëÁË
+Õâ¸öÃüÁîÖ®ºó£º
- C-x C-f ÕÒÒ»¸öµµ°¸
+ C-x C-f Ñ°ÕÒÒ»¸öÎļþ
-Emacs »áÒªÄú¼üÈëµµÃû¡£ÄúËù¼üÈëµÄµµÃû»á³öÏÖÔÚÓ©Ä»µÄµ×ÐС£ÔÚ±»ÓÃÀ´×÷ΪÕâ
-ÖÖÐÎʽµÄÊäÈëʱ£¬µ×Ðб»³ÆΪС»º³åÇø£¨ minibuffer £©¡£Äú¿ÉÒÔʹÓÃÕý³£µÄ
-Emacs ±à¼Ö¸ÁîÀ´±à¼Õâ¸öµµÃû¡£
+Emacs »áÌáʾÄãÊäÈëÎļþÃû¡£ÄãÊäÈëµÄÎļþÃû»á³öÏÖÔÚÆÁÄ»×îµ×¶ËµÄÒ»ÐУ¬ÕâÒ»
+Ðб»³ÆΪС»º³å£¨minibuffer£©£¬ÔÚС»º³åÀïÄã¿ÉÒÔʹÓÃͨ³£µÄ Emacs ±à¼ÃüÁî
+À´±à¼ÎļþÃû¡£
-µ±ÄúÕýÔÚ¼üÈëµµÃûʱ£¨»òÊÇÈκεÄС»º³åÇøÊäÈëʱ£©£¬Äú¿ÉÒÔÓà C-g Õâ¸öÖ¸Áî
-À´È¡ÏûËü¡£
+ÔÚС»º³åÀïÊäÈëÎļþÃû£¨ÆäʵÊäÈë±ðµÄ¶«Î÷Ò²Ò»Ñù£©Ê±¿ÉÒÔÓà C-g È¡Ïû¡£
->> ¼üÈë C-x C-f£¬È»ºó¼üÈë C-g¡£Õâ»áÈ¡ÏûС»º³åÇø£¬
- ²¢ÇÒÒ²»áÈ¡ÏûʹÓÃÕâ¸öС»º³åÇøµÄ C-x C-f Ö¸Áî¡£
- Òò´ËÄúûÓÐÕÒÈκεµ°¸¡£
+>> ÊäÈë C-x C-f£¬È»ºóÊäÈë C-g
+ Õâ»á¹ØµôС»º³å£¬Í¬Ê±Ò²»áÈ¡ÏûʹÓÃС»º³åµÄ C-x C-f ÃüÁî¡£
+ µ±È»ÁË£¬ÄãҲûÓÐÕÒÈκÎÎļþ¡£
-µ±ÄúÒѾ¼üÈëÁËÕâ¸öµµÃû£¬Çë¼üÈë <Return> À´½áÊøËü¡£È»ºó C-x C-f Ö¸Áî¾Í
-»á¿ªÊ¼ÔË×÷£¬²¢ÇÒÕÒµ½ÄúËùÑ¡ÔñµÄµµ°¸¡£Ð¡»º³åÇøÔÚµ± C-x C-f Ö¸Áî½áÊøʱ¾Í
-»áÏûʧ¡£
+ÊäÈëÍêÎļþÃûÖ®ºóÓà <Return> ½áÊø£¬È»ºó C-x C-f ÃüÁʼ¹¤×÷²¢ÕÒµ½ÄãÖ¸¶¨
+µÄÎļþ¡£Ð¡»º³åÔÚ C-x C-f ÃüÁî½áÊøÖ®ºóÒ²»áÏûʧ¡£
-¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬µµ°¸µÄÄÚÈݾͻá³öÏÖÔÚÓ©Ä»£¬È»ºóÄú¾Í¿ÉÒÔ±à¼ËüµÄÄÚÈÝ¡£µ±ÄúÏë
-ÒªÄúµÄ¸Ä±äÓÀ¾Ã±£´æʱ£¬¼üÈëÕâ¸öÖ¸Á
+Õ£ÑÛ¼äÎļþ¾Í»áÏÔʾÔÚÆÁÄ»ÉÏ£¬Äã¿ÉÒÔ¿ªÊ¼±à¼ÁË¡£´æÅÌÓÃÕâ¸öÃüÁ
- C-x C-s ´¢´æÕâ¸öµµ°¸
+ C-x C-s ´¢´æÕâ¸öÎļþ
-Õâ»á°ÑÔÚ Emacs ÖеÄÎÄ×Ö¸´ÖƵ½µµ°¸ÖС£µ±ÄúµÚÒ»´Î×öÕâ¸ö¶¯×÷ʱ£¬Emacs »á
-½«ÔʼµÄµµ°¸ÖØÐÂÃüÃû³ÉÒ»¸öеÄÃû×Ö£¬ÕâÑùËü²Å²»»áÏûʧ¡£ÐµÄÃû×Öͨ³£»á¼Ó
-È롸~¡¹µ½Ôʼµµ°¸µÄÃû×ÖºóÃæ¡£
+Õâ¸öÃüÁî°Ñ Emacs ÖеÄÎÄ×Ö´æ´¢µ½ÎļþÖС£µÚÒ»´Î´æÅ̵Äʱºò Emacs »á½«ÔÎÄ
+¼þÖØÃüÃûÒÔ±£ÁôÔÎÄ¡£ÖØÃüÃûµÄ¹æÔòͨ³£ÊÇÔÚÔÎļþÃûÖ®ºóÌí¼ÓÒ»¸ö¡°~¡±×Ö·û¡£
-µ±´¢´æ½áÊøʱ£¬Emacs »á°ÑдÈëµµ°¸µÄÃû×ÖÁгöÀ´¡£ÄúÓ¦¸Ã¾³£µØ½øÐд¢´æ£¬Õâ
-Ñù×ÓÈç¹ûϵͳµ±»úʱ£¬Äú¾Í²»»áËðʧ̫¶à¹¤×÷¡£
+´æÅ̽áÊøºó£¬Emacs »áÏÔʾдÈëÎļþµÄÎļþÃû¡£Äã×îºÃÑø³É¾³£´æÅ̵ÄÏ°¹ß£¬Õâ
+ÑùÔÚϵͳ±ÀÀ£»òÕßËÀ»úµÄʱºòÄã²»»áËðʧ̫¶à¡£
->> ¼üÈë C-x C-s ÒÔ´¢´æ±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄÄúµÄ¿½±´¡£
- Õâ»á°Ñ¡¸Wrote ...TUTORIAL.cn¡¹Õâ¸öѶϢÏÔʾÔÚÓ©Ä»µÄÏ·½¡£
+>> ÊäÈë C-x C-s °Ñ±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ´æÏÂÀ´¡£
+ Äã»á¿´µ½¡°Wrote ...TUTORIAL.cn¡±ÕâÑùµÄÏûÏ¢ÏÔʾÔÚÆÁÄ»µÄÏ·½¡£
-×¢Ò⣺ÔÚijЩϵͳÖУ¬¼üÈë C-x C-s ½«»á°ÑÓ©Ä»¶³½á£¬Äú½«¿´²»µ½´Ó Emacs À´
-µÄÈκÎÊä³ö¡£Õâ±íʾ²Ù×÷ϵͳһ¸ö³ÆΪ¡¸Á÷³Ì¿ØÖÆ¡¹µÄ¡¸¹¦ÄÜ¡¹½« C-s Ö¸ÁîÀ¹
-½Øס£¬²¢ÇÒ²»ÈÃËü´«µ½ Emacs¡£ÒªÈ¡ÏûÓ©Ä»µÄ¶³½á£¬Çë¼üÈë C-q¡£È»ºóµ½ Emacs
-ʹÓÃÊÖ²áÖп´¿´¶Ô춡¸½¥½øʽËÑÑ°µÄͬʱ½øÈ루 Spontaneous Entry to
-Incremental Search £©¡¹Õâ¸öÖ÷Ì⣬ÒÔÈ¡µÃ´¦ÀíÕâ¸ö¡¸¹¦ÄÜ¡¹µÄ½¨Òé¡£
+×¢Ò⣺ʹÓÃijЩÖն˵Äʱºò£¬ÊäÈë C-x C-s »á¶³½áÆÁÄ»¡¾ÆÁĻûÓÐÈκÎÊä³ö¡¿£¬
+ÕâÑùÄã¾Í¿´²»µ½ Emacs µÄÈκα仯¡£ÆäÔÒòÊDzÙ×÷ϵͳµÄ¡°Á÷Á¿¿ØÖÆ¡±¹¦ÄÜ°Ñ
+C-s À¹½ØÁË£¬²¢ÇÒ¶³½áÁËÆÁÄ»£¬Emacs ×ÔȻҲ¾Í¿´²»µ½Õâ¸öÊäÈëÁË¡£Óà C-q ¿ÉÒÔ
+½â³ýÆÁÄ»¶³½á¡£Òª½â¾öÕâ¸öÎÊÌ⣬Çë²Î¿¼ Emacs ÊÖ²áÀïµÄ¡°Spontaneous Entry
+to Incremental Search¡±Ò»½Ú¡¾Emacs ÊÖ²á¿ÉÄÜ»¹Ã»ÓÐÖÐÎÄ·Òë¡¿£¬ÄÇÀï¿ÉÄÜÓÐ
+һЩÓÐÓõĽ¨Òé¡£
-Äú¿ÉÒÔÕÒ³öÒ»¸öÒѾ´æÔڵĵµ°¸£¬È»ºó¹Û¿´Ëü»ò±à¼Ëü¡£ÄúÒ²¿ÉÒÔÕÒÒ»¸ö»¹Ã»ÓÐ
-´æÔÚ¹ýµÄµµ°¸¡£ÕâÊÇÒÔ Emacs ½¨Á¢Ò»¸öµµ°¸µÄ·½·¨£ºÕÒÕâ¸öµµ°¸£¬¾Í´ÓÁ㿪ʼ£¬
-È»ºó¿ªÊ¼²åÈëÎÄ×Öµ½Õâ¸öµµ°¸ÖС£µ±ÄúÒªÇ󡸴¢´æ¡¹Õâ¸öµµ°¸£¬Emacs »áÕæµÄ½¨
-Á¢Ò»¸öµµ°¸£¬²¢°ÑÄúËù²åÈëµÄÎÄ×Ö°Úµ½µµ°¸ÖС£´ÓÄÇʱºò¿ªÊ¼£¬Äú¾Í¿ÉÒÔµ±×Ô¼º
-ÊÇÔÚ±à¼Ò»¸öÒѾ´æÔڵĵµ°¸ÁË¡£
+Äã¿ÉÒÔÑ°ÕÒÒ»¸öÒÑÓеÄÎļþÈ»ºó²é¿´»òÕ߱༣¬Ä㻹¿ÉÒÔÑ°ÕÒÒ»¸ö²»´æÔÚµÄÎļþ¡£
+ʵ¼ÊÉÏÕâÕýÊÇÓà Emacs ´´½¨ÐÂÎļþµÄ·½·¨£ºÕÒµ½²»´æÔÚµÄÐÂÎļþ£¬È»ºó´ÓÁ㿪ʼ¡£
+ÔÚ´æÅ̵Äʱºò£¬Emacs ²ÅÕæÕý´´½¨Õâ¸öÎļþÈ»ºóÔÙ´æÅÌ¡£ÔÚÕâÖ®ºóÒ»Çо͸úÄã±à
+¼Ò»¸öÒÑÓÐÎļþÒ»ÑùÁË¡£
-* »º³åÇø£¨ BUFFER £©
---------------------
+* »º³åÇø£¨BUFFER£©
+------------------
-Èç¹ûÄúÒÔ C-x C-f¡¸ÕÒ¡¹µÚ¶þ¸öµµ°¸£¬µÚÒ»¸öµµ°¸ÈÔÈ»´æÔÚ Emacs ÄÚ¡£ÒªÇл»
-»ØËü£¬Äú¿ÉÒÔ C-x C-f ÔÙÕÒËüÒ»´Î¡£ÒÀ´Ë·½Ê½£¬Äú¿ÉÒÔÔÚ Emacs ÄÚ¿ªÆô²»ÉÙµµ
-°¸¡£
+Èç¹ûÄãÓà C-x C-f ÕÒµ½µÚ¶þ¸öÎļþ£¬µÚÒ»¸öÎļþÈÔÈ»»áÔÚ Emacs Àï¡£ÒªÇлصÚ
+Ò»¸öÎļþ£¬Äã¿ÉÒÔ C-x C-f ÔÙ´ÎÑ°ÕÒËü¡£ÕâÑù£¬Äã¿ÉÒÔÔÚ Emacs Àïͬʱ´ò¿ªºÜ
+¶àÎļþ¡£
->> ÒÔ¼üÈë C-x C-f foo <Return> µÄ·½Ê½½¨Á¢Ò»¸öÃûΪ¡¸foo¡¹µÄµµ°¸¡£
- È»ºó²åÈëһЩÎÄ×Ö£¬±à¼Ëü£¬È»ºóÔÙÒÔ C-x C-s ´¢´æ¡¸foo¡¹¡£
- ×îºó£¬¼üÈë C-x C-f TUTORIAL.cn <Return> »Øµ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£
+>> Óà C-x C-f foo <Return> µÄ·½Ê½½¨Á¢Ò»¸öÃûΪ¡°foo¡±µÄÎļþ¡£
+ È»ºóÇÃÈëһЩÎÄ×Ö£¬ÔÙÓà C-x C-s ±£´æÎļþ¡°foo¡±¡£
+ ×îºó£¬ÊäÈë C-x C-f TUTORIAL.cn <Return> »Øµ½ÕâÀï¡£
-Emacs ´¢´æÿ¸öµµ°¸µÄÎÄ×ÖÔÚÒ»¸ö³ÆΪ¡¸»º³åÇø£¨ buffer £©¡¹µÄÎï¼þÖС£ÕÒÒ»
-¸öµµ°¸»áÔÚ Emacs ÄÚ²¿½¨Á¢Ò»¸ö»º³åÇø¡£ÏëÒª¿´Ä¿Ç°´æÔÚÄúµÄ Emacs µÄ¹¤×÷ÖÐ
-»º³åÇøÁÐ±í£¬¼üÈë
+Emacs °Ñÿ¸ö±à¼ÖеÄÎļþ¶¼·ÅÔÚÒ»¸ö³ÆΪ¡°»º³åÇø£¨buffer£©¡±µÄµØ·½¡£Ã¿Ñ°
+ÕÒµ½Ò»¸öÎļþ£¬Emacs ¾ÍÔÚÆäÄÚ²¿¿ª±ÙÒ»¸ö»º³åÇø¡£ÓÃÏÂÃæµÄÃüÁî¿ÉÒÔÁгöµ±Ç°
+ËùÓеĻº³åÇø£º
C-x C-b Áгö»º³åÇø
>> ÏÖÔÚ¾ÍÊÔһϠC-x C-b
-¿´¿´Ã¿Ò»¸ö»º³åÇøÊÇÈçºÎÃüÃûµÄ£¬ËüÒ²¿ÉÄÜͬʱӵÓÐÒ»¸ö¡¸´¢´æÆäÄÚÈݵĵµ°¸¡¹
-µÄÃû³Æ¡£ÄúÔÚÒ»¸ö Emacs ´°¸ñËù¼ûµ½µÄ¡¸ÈκΡ¹ÎÄ×Ö¶¼ÊÇij¸ö»º³åÇøµÄÒ»²¿·Ý¡£
+¹Û²ìһϻº³åÇøÊÇÈçºÎÃüÃûµÄ£¬ËüºÜ¿ÉÄܸúÆä¶ÔÓ¦µÄÎļþͬÃû¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÄãÔÚÒ»
+¸ö Emacs ´°¸ñÀï¿´µ½µÄÈκÎÎÄ×Ö¶¼ÊÇij¸ö»º³åÇøµÄÒ»²¿·Ö¡£
->> ¼üÈë C-x 1 ÒÔÀ뿪»º³åÁбí
+>> ÊäÈë C-x 1 À뿪»º³åÇøÁбí
-µ±ÄúÓÐÊý¸ö»º³åÇøʱ£¬ÔÚÈκÎʱºòÆäÖÐÖ»ÓÐÒ»¸öÊÇ¡¸Ä¿Ç°×÷Óõġ¹¡£¶øÄǸö¾ÍÊÇ
-ÄúÔڱ༵Ļº³åÇø¡£Èç¹ûÄúÏëÒª±à¼ÁíÒ»¸ö»º³åÇø£¬ÄÇôÄú±ØÐ롸Çл»¡¹µ½Ëü¡£
-Èç¹ûÄúÏëÒªÇл»µ½Á¬½Óµ½Ä³¸öµµ°¸µÄ»º³åÇø£¬Äú¿ÉÒÔÓà C-x C-f ÔٴΰݷÃÄǸö
-µµ°¸¡£µ«ÊÇÓиö±È½Ï¼òµ¥µÄ·½Ê½£ºÊ¹Óà C-x b £»ÔÚÕâ¸öÖ¸ÁîÖУ¬Äú±ØÐë¼üÈ뻺
-³åÇøµÄÃû³Æ¡£
+²»¹Ü´æÔÚ¶àÉÙ»º³åÇø£¬ÈκÎʱºò¶¼Ö»ÄÜÓÐÒ»¸öÊÇ¡°µ±Ç°¡±»º³åÇø£¬Ò²¾ÍÊÇÄãÕýÔÚ
+±à¼µÄÕâ¸ö¡£Èç¹ûÄãÏë±à¼ÁíÍâÒ»¸ö»º³åÇø£¬ÄÇôÄã±ØÐë¡°Çл»¡±¹ýÈ¥¡£ÉÏÃæ½²
+¹ý£¬Óà C-x C-f ¿ÉÒÔÇл»µ½Ä³¸öÎļþ¶ÔÓ¦µÄ»º³åÇø¡£²»¹ý»¹ÓÐÒ»¸ö¸ü¼òµ¥µãµÄ°ì
+·¨£¬ÄǾÍÊÇÓà C-x b¡£ÓÃÕâ¸öÃüÁÄã±ØÐëÊäÈ뻺³åÇøµÄÃû³Æ¡£
->> ¼üÈë C-x b foo <Return> ÒԻص½º¬Óеµ°¸¡¸foo¡¹µÄÎÄ×ֵĻº³åÇø¡£
- È»ºó½¨Èë C-x b TUTORIAL <Return> ÒԻص½±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£
+>> ÊäÈë C-x b foo <Return> ÒԻص½Îļþ¡°foo¡±µÄ»º³åÇø¡£
+ È»ºóÊäÈë C-x b TUTORIAL.cn <Return> »Øµ½ÕâÀï¡£
-¾Í´ó²¿·ÝµÄÇé¿öÀ´Ëµ£¬»º³åÇøµÄÃû³ÆÓëµµ°¸µÄÃû³ÆÊÇÏàͬµÄ£¨³ýÈ¥Á˵µÃûÖеÄÄ¿
-¼²¿·Ý£©¡£È»¶ø²¢²»×ÜÊÇÈç´Ë¡£ÄúÒÔ C-x C-b ËùÖÆ×÷³öµÄ»º³åÇøÁбí×ÜÊÇ»áÏÔ
-ʾ¸øÄúÿһ¸ö»º³åÇøµÄÃû³Æ¡£
+´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬»º³åÇøºÍÓëÆä¶ÔÓ¦µÄÎļþÊÇͬÃûµÄ£¨²»°üÀ¨Ä¿Â¼Ãû£©£¬²»¹ýÕâÒ²
+²»ÊǾø¶ÔµÄ¡£Óà C-x C-b µÃµ½µÄ»º³åÇøÁбíÖÐÏÔʾµÄ×ÜÊÇ»º³åÇøµÄÃû³Æ¡£
-ÄúÔÚÒ»¸ö Emacs ´°¸ñÖÐËù¼ûµ½µÄ¡¸ÈκΡ¹ÎÄ×Ö×ÜÊÇij¸ö»º³åÇøµÄÒ»²¿·Ý¡£ÓÐÒ»
-Щ»º³åÇø²¢Ã»ÓÐÁ¬½Óµ½µµ°¸¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÃüÃûΪ¡¸*Buffer List*¡¹µÄ»º³åÇø²¢
-ûÓÐÈκεµ°¸¡£ËüÊÇ°üº¬ÓÐÄúÒÔ C-x C-b Ö¸ÁîËùÖÆ×÷³öÀ´µÄ»º³åÇøÁбíµÄ»º³å
-Çø¡£ÃüÃûΪ¡¸*Messages*¡¹µÄ»º³åÇøҲûÓÐÁ¬½Óµ½Èκεµ°¸£»ËüÔÚÄúµÄ Emacs
-²Ù×÷½×¶ÎÖаüº¬³öÏÖÔÚµ×ÐеÄѶϢ¡£
+ÄãÔÚ Emacs ´°¸ñÀï¿´µ½µÄ¡°ÈκΡ±ÎÄ×Ö¶¼Ò»¶¨ÊÇÊôÓÚij¸ö»º³åÇøµÄ¡£Ò²ÓÐЩ»º³å
+Çø²¢Ã»ÓжÔÓ¦Îļþ£º±ÈÈçÏÔʾ»º³åÇøÁбíµÄ»º³åÇø¾ÍÊÇÕâÑù£¬ÔÙ±ÈÈçÒ»¸öÃû½Ð
+¡°*Messages*¡±µÄ»º³åÇøҲûÓжÔÓ¦µÄÎļþ£¬Õâ¸ö»º³åÇøÀï´æ·ÅµÄ¶¼ÊÇÔÚ Emacs
+µ×²¿³öÏÖµÄÏûÏ¢¡£
->> ¼üÈë C-x b *Messages* <Return> À´¿´¿´Ñ¶Ï¢µÄ»º³åÇø¡£
- È»ºó¼üÈë C-x b TUTORIAL <Return> »Øµ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£
+>> ÊäÈë C-x b *Messages* <Return> ³ò³òÏûÏ¢»º³åÇøÀﶼÓÐʲô¶«Î÷¡£
+ È»ºóÔÙÊäÈë C-x b TUTORIAL.cn <Return> »Øµ½ÕâÀï¡£
-Èç¹ûÄú¶Ôµµ°¸ÖеÄÎÄ×Ö×öÁËÐ޸ģ¬È»ºóÕÒÁíÒ»µµ°¸£¬Õâ¸ö¶¯×÷²¢²»»á´¢´æµÚÒ»¸ö
-µµ°¸¡£ËüµÄÐÞ¸ÄÈԾɴæÔÚ Emacs ÖУ¬Ò²¾ÍÊÇÔÚÄǸöµµ°¸µÄ»º³åÇøÖС£¶Ô춵ڶþ
-¸öµµ°¸µÄ½¨Á¢»ò±à¼²¢²»»áÓ°Ïìµ½µÚÒ»¸öµµ°¸µÄ»º³åÇø¡£ÕâÑù×ӷdz£ÓÐÓ㬵«Õâ
-¸öÇéÐÎÒ²±íÃ÷ÁËÄúÐèÒª¡¸Ò»¸ö·½±ãµÄ·½·¨¡¹À´´¢´æµÚÒ»¸öµµ°¸µÄ»º³åÇø¡£Ö»ÊÇΪ
-´¢´æµÚÒ»¸öµµ°¸¾Í±ØÐëÒÔ C-x C-f Çл»»º³åÇø£¬²ÅÄÜÒÔ C-x C-s ½«Ëü´¢´æ£¬×Ü
-ÊǸöÈÃÈËÌÖÑáµÄ¹ý³Ì¡£Òò´ËÎÒÃÇÓÐ
+Èç¹ûÄã¶ÔÎļþ×öÁËÐ޸ģ¬È»ºóÇл»µ½ÁíÒ»¸öÎļþ£¬Õâ¸ö¶¯×÷²¢²»»á°ïÄã°ÑµÚÒ»¸ö
+Îļþ´æÅÌ£¬¶ÔµÚÒ»¸öÎļþµÄÐÞ¸ÄÈÔÈ»½öÏÞÓÚ Emacs ÖУ¬Ò²¾ÍÊÇÔÚËü¶ÔÓ¦µÄ»º³åÇø
+Àͬʱ¶ÔµÚ¶þ¸öÎļþµÄÐÞ¸ÄÒ²²»»áÓ°Ïìµ½µÚÒ»¸öÎļþ¡£ÕâºÜÓÐÓ㬵«ÊÇҲͦÂé
+·³£¬ÒòΪÈç¹ûÄãÓÖÏëÒª´æ´¢µÚÒ»¸öÎļþ£¬Ä㻹ÐèÒªÏÈÓà C-x C-f Çл»»ØÈ¥£¬È»ºó
+ÔÙÓà C-x C-s ´æÅÌ£¬ÕâÏÔȻ̫Âé·³ÁË¡£ÄãÐèÒªÒ»¸ö¸ü¼ò±ãµÄ·½·¨£¬¶ø Emacs µ±
+È»ÒѾÌæÄãÏëµ½ÁË£º
- C-x s ´¢´æһЩ»º³åÇø
+ C-x s ±£´æ¶à¸ö»º³åÇø
-C-x s »áѯÎÊÄú¹Øì¶ÄúÒÑ×ö³öÐ޸ĵ«»¹Ã»´¢´æµÄÿһ¸ö»º³åÇø¡£Ëü»áÎÊÄú£¬¶Ôì¶
-ÿһ¸öÕâÑùµÄ»º³åÇø£¬ÊÇ·ñÒª´¢´æ£¿
+C-x s »áÕÒµ½ËùÓÐÒѱ»Ð޸ĵ«ÉÐδ´æÅ̵Ļº³åÇø£¬È»ºóÏòÄãÖð¸öѯÎÊ£¬ÊÇ·ñÐèÒª
+´æÅÌ£¿
->> ²åÈëÒ»ÐÐÎÄ×Ö£¬È»ºó¼üÈë C-x s¡£
- ËüÓ¦¸Ã»áÎÊÄúÊÇ·ñÒª´¢´æÃûΪ TUTORIAL.cn µÄ»º³åÇø¡£
- ¼üÈ롺y¡»ÒԻشðÒª´¢´æ¡£
+>> ²åÈëÒ»ÐÐÎÄ×Ö£¬È»ºóÊäÈë C-x s¡£
+ ËüÓ¦¸Ã»áÎÊÄ㣬ÊÇ·ñÒª´¢´æÃûΪ TUTORIAL.cn µÄ»º³åÇø£¿
+ °´¡°y¡±¸æËßËüÄãÏë´æÅÌ¡£
-* À©³äÖ¸Á£¨ EXTENDING THE COMMAND SET £©
--------------------------------------------
+* ÃüÁÀ©Õ¹£¨EXTENDING THE COMMAND SET£©
+-----------------------------------------
-ÓÉì¶ Emacs ÓµÓÐÌ«¶àÖ¸Á¼´±ãʹÓÃÉÏËùÓÐµÄ CONTROL ºÍ META ×ÖÔª£¬Ò²Ã»°ì
-·¨ÍêÈ«°ÚÉÏ¡£Emacs ÒÔ X£¨À©³ä¡ºeXtend¡»£©Ö¸ÁîÀ´½â¾öÕâ¸öÎÊÌâ¡£À©³äÖ¸ÁîÓÐ
-Á½ÖÖÐÍʽ£º
+Emacs µÄÃüÁî¾ÍÏñÌìÉϵÄÐÇÐÇ£¬ÊýÒ²Êý²»Çå¡£°ÑËüÃǶ¼¶ÔÓ¦µ½ CONTROL ºÍ META
+×éºÏ¼üÉÏÏÔÈ»ÊDz»¿ÉÄܵÄÊÂÇé¡£Emacs ÓÃÀ©Õ¹£¨eXtend£©ÃüÁîÀ´½â¾öÕâ¸öÎÊÌ⣬
+À©Õ¹ÃüÁîÓÐÁ½ÖÖ·ç¸ñ£º
- C-x ×ÖÔªÀ©³ä¡£ºóÃæ¸úÖøÒ»¸ö×ÖÔª¡£
- M-x ÓÐÃû³ÆµÄÖ¸ÁîÀ©³ä¡£ºóÃæ¸úÖøÒ»¸ö³¤µÄÃû³Æ¡£
+ C-x ×Ö·ûÀ©Õ¹¡£ C-x Ö®ºóÊäÈëÁíÒ»¸ö×Ö·û»òÕß×éºÏ¼ü¡£
+ M-x ÃüÁîÃûÀ©Õ¹¡£M-x Ö®ºóÊäÈëÒ»¸öÃüÁîÃû¡£
-»¹ÓÐһЩָÁîͨ³£À´ËµÊǺÜÓÐÓõģ¬µ«ÊDZÈÄúÒѾѧµ½µÄÖ¸Áî½ÏÉÙʹÓá£ÄúÒѾ
-¿´¹ýÆäÖÐÁ½¸ö£ºµµ°¸Ö¸ÁîÖÐµÄ C-x C-f ȥѰÕÒ£¬ÒÔ¼° C-x C-s È¥´¢´æ¡£ÆäËûµÄ
-Àý×ÓÔòÓнáÊø Emacs ½×¶ÎµÄÖ¸Áî -- Õâ¸öÖ¸ÁîÊÇ C-x C-c¡££¨²»Òªµ£ÐÄÄú»áʧ
-È¥ÒѾ×ö³öµÄ¸Ä±ä£¬C-x C-c ÔÚËüɱµô Emacs ֮ǰ»áÌṩ´¢´æÿһ¸ö±ä¶¯µÄµµ
-°¸µÄ»ú»á¡££©
+ºÜ¶àÀ©Õ¹ÃüÁºÜÓÐÓã¬ËäÈ»ÓëÄãÒѾѧ¹ýµÄÃüÁî±ÈÆðÀ´£¬ËûÃÇ¿ÉÄܲ»ÄÇô³£Óá£
+ÄãÓ¦¸ÃÒѾ¼û¹ýһЩÀ©Õ¹ÃüÁîÁË£¬±ÈÈçÓà C-x C-f Ñ°ÕÒÎļþºÍÓà C-x C-s ±£´æ
+Îļþ¡£Í˳ö Emacs ÓÃµÄ C-x C-c Ò²ÊÇÀ©Õ¹ÃüÁî¡££¨²»Óõ£ÐÄÍ˳ö Emacs »á¸øÄã
+´øÀ´Ê²Ã´Ëðʧ£¬Emacs »áÔÚÍ˳ö֮ǰÌáÐÑÄã±£´æÎļþµÄ£©
-C-z ÊÇ *ÔÝʱ* À뿪 Emacs µÄÖ¸Áî -- Òò´ËÄúÉÔºó¿ÉÒԻص½Í¬ÑùµÄ Emacs ½×¶Î¡£
+ÔÚ¿ØÖÆ̨Ï£¬C-z ¿ÉÒÔÔÝʱÀ뿪 Emacs¡ª¡ªµ±È»£¬Ä㻹¿ÉÒÔÔÙ»ØÀ´¡£
-ÔÚijЩÔÊÐíËüµÄ×÷ÓõÄϵͳÖУ¬ C-z »á¡¸ÔÝͣס£¨ suspends £©¡¹Emacs£¬Ò²¾Í
-ÊÇ˵£¬Ëü»á»Øµ½ shell µ«²»»á°Ñ Emacs »Ùµô¡£ÔÚ×î³£ÓÃµÄ shell ÖУ¬Äú¿ÉÒÔ
-Óáºfg¡»»ò¡º%emacs¡»Á½ÖÖÖ¸Áî»Ö¸´ Emacs¡£
+ÔÚÔÊÐí C-z µÄϵͳÖУ¬C-z »á°Ñ Emacs¡°¹ÒÆ𡱣¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ëü»á»Øµ½ shell
+µ«²»Í˳ö Emacs¡£ÔÚÄÇЩ×î³£ÓÃµÄ shell ÖУ¬Í¨³£¿ÉÒÔÓá°fg¡±»òÕß¡°%emacs¡±
+ÃüÁîÔٴλص½ Emacs ÖС£
-ÔÚûÓÐÌṩÔÝÍ£¹¦ÄܵÄϵͳÖУ¬C-z »áÔÚ Emacs µ×Ͻ¨Á¢Ò»¸ö subshell ÒÔÈÃ
-ÄúÓлú»áÖ´ÐÐÆäËûµÄ³Ìʽ£¬²¢ÇÒÔÚÉÔºó»Øµ½ Emacs£¬Ëü²¢Ã»ÓÐÕæµÄÀ뿪 Emacs¡£
-ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬shell Ö¸Áexit¡»ÊÇ´Ósubshell »Øµ½ Emacs µÄͨ³£·½Ê½¡£
+ÔÚûÓÐÌṩ¹ÒÆð¹¦ÄܵÄϵͳÖУ¬C-z »áÔÚ Emacs ֮ϴ´½¨Ò»¸ö×Ó shell À´ÈÃÄã
+ÔËÐÐÆäËü³ÌÐò£¬²¢ÇÒÔٴΡ°»Øµ½¡± Emacs ÖСª¡ªËäÈ»ÎÒÃDz¢Ã»ÓÐÕæÕýÀ뿪¹ý¡£Õâ
+ÖÖÇé¿öÏ£¬Í¨³£ÓÃshell ÃüÁî¡°exit¡±´Ó×Ó shell »Øµ½ Emacs¡£
-ʹÓà C-x C-c µÄʱ»úÊǵ±Äú´òËãÒªµÇ³öʱ¡£ËüÒ²·Ç³£ÊʺÏÓÃÀ´À뿪±»ÆäËûÓʼþ
-´¦Àí³Ìʽ£¬ÒÔ¼°Ðí¶à²»Í¬µÄÓ¦ÓóÌʽËùÆô¶¯µÄ Emacs¡£È»¶øÔÚÒ»°ãµÄ×´¿öÏ£¬Èç
-¹ûÄú²»´òËãµÇ³ö£¬×îºÃÊÇ°Ñ Emacs ÔÝÍ£¶ø²»ÊÇÀ뿪Ëü¡£
+C-x C-c ×îºÃÔÚÄã´òËãÍ˳öµÇ½µÄʱºòÔÙÓá£ÔÚ Emacs ±»ÖîÈçÓʼþ´¦Àí³ÌÐòÖ®Àà
+µÄÍⲿ³ÌÐòµ÷ÓÃÖ®ºó£¬Ò²¿ÉÒÔÓà C-x C-c Í˳ö¡£²»¹ýÒ»°ãÀ´½²£¬Èç¹ûÄã²»ÏëÍ˳ö
+µÇ¼£¬×îºÃ»¹ÊÇ°Ñ Emacs ¹ÒÆð¶ø²»ÊÇÍ˳ö¡£
-ÓÐÐí¶à C-x µÄÖ¸Áî¡£ÕâÀïÊÇÒ»·ÝÄúÒѾѧ¹ýµÄÁÐ±í£º
+C-x µÄÀ©Õ¹ÃüÁîÓкܶ࣬ÏÂÃæÁгöµÄÊÇÄãÒѾѧ¹ýµÄ£º
- C-x C-f ÕÒµµ°¸¡£
- C-x C-s ´¢´æµµ°¸¡£
+ C-x C-f Ñ°ÕÒÎļþ¡£
+ C-x C-s ±£´æÎļþ¡£
C-x C-b Áгö»º³åÇø¡£
C-x C-c À뿪 Emacs¡£
- C-x 1 ³ýÁËÒ»¸öÍ⣬ɾȥÆäËûËùÓеĴ°¸ñ¡£
- C-x u È¡Ïû¶¯×÷¡£
+ C-x 1 ¹ØµôÆäËüËùÓд°¸ñ£¬Ö»±£ÁôÒ»¸ö¡£
+ C-x u ³·Ïú¡£
-ÒÔÀ©³äÀ´ÃüÃûµÄÖ¸Áîͨ³£ÊDz»Ì«³£Ê¹ÓõÄÖ¸Á»òÊÇÖ»ÔÚÌض¨µÄģʽϲŻáʹÓÃ
-µÄÖ¸Áî¡£Ò»¸öÀý×ÓÊÇÈ¡´ú×Ö´®Ö¸ÁËü»áÈ«ÓòµØ½«Ò»¸ö×Ö´®ÒÔÁíÒ»¸öÀ´È¡´ú¡£µ±
-Äú¼üÈë M-x ʱ£¬Emacs »áÔÚÓ©Ä»µÄµ×¶ËѯÎÊÄú£¬È»ºóÄúÒ²Ó¦¸Ã¼üÈëÕâ¸öÖ¸ÁîµÄ
-Ãû³Æ¡£ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖÐÊÇ¡ºreplace-string¡»Ö»Òª¼üÈ롺repl s<TAB>¡»£¬È»ºó
-Emacs ½«»á²¹ÆëÕâ¸öÃû³Æ¡£ÒÔ <Return> À´½áÊøÕâ¸öÖ¸ÁîÃû³Æ¡£
+ÓÃÃüÁîÃûÀ©Õ¹µÄÃüÁîÒ»°ã¶¼²»Ì«³£Ó㬻òÕßÖ»ÔÚ²¿·Öģʽϱ»Óõ½¡£±ÈÈç
+replace-string£¨×Ö·û´®Ìæ»»£©Õâ¸öÃüÁËü»áÔÚÈ«ÎÄ·¶Î§ÄÚ°ÑÒ»¸ö×Ö·û´®Ìæ»»
+³ÉÁíÒ»¸ö¡£ÔÚÄãÊäÈë M-x µÄʱºò£¬Emacs »áÔÚÆÁÄ»µ×¶ËÏòÄãѯÎÊ£¬È»ºóÄãÓ¦¸ÃÊä
+ÈëÃüÁîÃû¡£Èç¹ûÄãÏëÊäÈë¡°replace-string¡±£¬ÆäʵֻÐèÒªÇá°repl s<TAB>¡±¾Í
+ÐÐÁË£¬Emacs »á°ïÄã×Ô¶¯²¹ÆëµÄ¡£ÊäÈëÍêÖ®ºó°´ <Return> ¡£
-È¡´ú×Ö´®Ö¸ÁîÐèÒªÁ½¸ö²ÎÊý -- ±»È¡´úµÄ×Ö´®ÒÔ¼°ÓÃÀ´È¡´úËüµÄ×Ö´®¡£Äú±ØÐëÒÔ
-Newline ×ÖÔªÀ´½áÊøÿһ¸ö²ÎÊý¡£
+×Ö·û´®Ìæ»»ÃüÁîÐèÒªÁ½¸ö²ÎÊý¡ª¡ª±»Ìæ»»µÄ×Ö·û´®ºÍÓÃÀ´Ìæ»»ËüµÄ×Ö·û´®¡£Ã¿¸ö
+²ÎÊýµÄÊäÈëÓû»ÐзûÀ´½áÊø¡£
->> ½«ÓαêÒƵ½±¾ÐеÄÏÂÁ½Ðпհף¬È»ºó¼üÈë
+>> ½«¹â±êÒƵ½±¾ÐеÄÏÂÁ½Ðпհף¬È»ºóÊäÈë
M-x repl s<Return>changed<Return>altered<Return>¡£
- ¡¾ÎªÁË˵Ã÷µÄÄ¿µÄ£¬ì¶Ï±£ÁôÒ»ÐÐÔÎÄ¡£
+ ¡¾ÎªÁ˼ÌÐøÁ·Ï°£¬±£ÁôÒ»ÐÐÔÎÄÈçÏ£º
Notice how this line has changed: you've replaced... ¡¿
-Çë×¢ÒâÕâÒ»ÐÐÊÇÔõô¸Ä±äµÄ£ºÔÚÓαêµÄÆðʼλÖÃÖ®ºó£¬ÄúÒѾ½« c-h-a-n-g-e-d
-Õâ¸ö×Ö -- ²»¹ÜËüÔÚÄÄÀï³öÏÖ -- ÒÔ¡¸altered¡¹Õâ¸ö×ÖÀ´È¡´úÁË¡£
+Çë×¢ÒâÕâÒ»ÐÐÊÇÔõô¸Ä±äµÄ£ºÔÚ¹â±êÖ®ºóµÄ·¶Î§ÄÚ£¬ÄãÒѾ½«¡°changed¡±Õâ¸ö
+´Ê¡ª¡ª²»¹ÜËüÔÚÄÄÀï³öÏÖ¡ª¡ªÈ«²¿Óá°altered¡±Ìæ»»µôÁË¡£
-* ×Ô¶¯´æµµ£¨ AUTO SAVE £©
--------------------------
-
-µ±ÄúÔÚÒ»¸öµµ°¸ÖÐ×öÁËÐ޸ģ¬µ«ÊÇ»¹Ã»Óн«ËüÃÇ´¢´æÆðÀ´£¬ÄÇôÈç¹ûÄúµÄµçÄÔµ±
-»ú£¬ËüÃǽ«ÓпÉÄÜÒÅʧ¡£ÎªÁ˱ÜÃâÕâÖÖÇéÐη¢ÉúÔÚÄúµÄÉíÉÏ£¬Emacs »á¶¨Æڵؽ«
-ÄúÕýÔڱ༵ĵµ°¸Ð´È롸×Ô¶¯´¢´æ¡¹µµ°¸ÖС£×Ô¶¯´¢´æµµ°¸ÔÚµµÃûµÄÇ°ºó»á¸÷ÓÐ
-Ò»¸ö # ·ûºÅ£»¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÄúµÄµµ°¸ÃûΪ¡¸hello.c¡¹£¬ÄÇôËüµÄ×Ô¶¯´¢´æµµ
-°¸µÄµµÃû¾ÍÊÇ¡¸#hello.c#¡¹¡£µ±ÄúÒÔƽ³£µÄ·½Ê½´¢´æµµ°¸Ê±£¬Emacs ¾Í»á°ÑËü
-µÄ×Ô¶¯´¢´æµµÉ¾³ý¡£
+* ×Ô¶¯±£´æ£¨AUTO SAVE£©
+-----------------------
-Èç¹ûµ±»ú£¬Äú¿ÉÒÔ¾ÓÉÕý³£µØÑ°ÕÒµµ°¸£¬£¨Ö¸µÄÊÇÄúÔڱ༵ĵµ°¸¶ø²»ÊÇ×Ô¶¯´¢
-´æµµ£©È»ºó¼üÈë M-x recover file<Return> À´»Ø¸´ÄúµÄ×Ô¶¯´¢´æµµ¡£µ±ËüÒªÇó
-È·ÈÏʱ£¬¼üÈë yes<Return> ÒÔ¼ÌÐø²¢»Ø¸´×Ô¶¯´¢´æµÄ×ÊÁÏ¡£
+Èç¹ûÄãÐÞ¸ÄÁËÒ»¸öÎļþµ«ÊÇ»¹Ã»À´µÃ¼°´æÅÌ£¬È»ºóÄãµÄ¼ÆËã»ú°Õ¹¤ÁË£¬ÄÇôÄã±à
+¼µÄ¶«Î÷ºÜ¿ÉÄܾÍÕÒ²»»ØÀ´ÁË¡£ÎªÁ˱ÜÃâÕâÑùµÄ²»ÐÒÒ»ÔÙ·¢Éú£¬Emacs »á¶¨ÆÚ½«
+ÄãÕýÔڱ༵ÄÎļþ´æÈëÒ»¸ö¡°×Ô¶¯±£´æ¡±ÎļþÖС£×Ô¶¯±£´æµÄÎļþÃûµÄͷβ¸÷ÓÐ
+Ò»¸ö¡°#¡±×Ö·û£¬±ÈÈçÄãÕýÔڱ༡°hello.c¡±£¬ÄÇôËüµÄ×Ô¶¯±£´æÎļþ¾Í½Ð
+¡°#hello.c#¡±¡£ÔÚÄãÕý³£´æÅÌÖ®ºó£¬Emacs »áɾ³ý×Ô¶¯±£´æÎļþ¡£
+¼ÙÈç²»ÐÒÕæµÄ·¢ÉúÁË£¬Äã´ó¿ÉÒÔ´ÓÈݵĴò¿ªÔÀ´µÄÎļþ£¨×¢Òâ²»ÊÇ×Ô¶¯±£´æÎļþ£©
+È»ºóÊäÈë M-x recover file<Return> À´»Ö¸´ÄãµÄ×Ô¶¯±£´æÎļþ¡£ÔÚÌáʾȷÈϵÄ
+ʱºò£¬ÊäÈë yes<Return> ¾ÍÐÐÁË¡£
-* »ØÓ¦Çø£¨ ECHO AREA £©
------------------------
-Èç¹û Emacs ¼ûµ½ÄúºÜÂýµØ¼üÈë¶à×ÖÔªÖ¸ÁËü»á½«ËüÃÇÏÔʾÔÚλ춴°¸ñÏ·½£¬
-³ÆΪ¡¸»ØÓ¦Çø¡¹µÄÇøÓò¸øÄú²ÎÔÄ¡£»ØÓ¦ÇøλÔÚ´°¸ñµÄ×îºóÒ»ÐС£
+* »ØÏÔÇø£¨ECHO AREA£©
+---------------------
+Èç¹û Emacs ·¢ÏÖÄãÊäÈë¶à×Ö·ûÃüÁîµÄ½Ú×àºÜÂý£¬Ëü»áÔÚ´°¸ñµÄÏ·½³ÆΪ¡°»ØÏÔÇø¡±
+µÄµØ·½¸øÄãÌáʾ¡£»ØÏÔÇøλÓÚÆÁÄ»µÄ×îºóÒ»ÐС£
-* ״̬ÐУ¨ MODE LINE £©
------------------------
-λÔÚ»ØÓ¦ÇøµÄÕýÉÏÃæÊdzÆΪ¡¸×´Ì¬ÐС¹µÄÒ»ÐС£×´Ì¬ÐÐÏÔʾ³öһЩÐÅÏ¢£¬È磺
+* ״̬À¸£¨MODE LINE£©
+---------------------
---:** TUTORIAL.cn (Fundamental)--L670--58%----------------
+λÓÚ»ØÏÔÇøµÄÕýÉÏ·½µÄÒ»Ðб»³ÆΪ¡°×´Ì¬À¸¡±¡£×´Ì¬À¸ÉÏ»áÏÔʾһЩÐÅÏ¢£¬±ÈÈ磺
-±¾ÐÐÌṩһЩ¹Ø춡¸Emacs µÄ״̬¡¹ÒÔ¼°¡¸ÄúÕýÔڱ༵ÄÎÄ×Ö¡¹µÄÓÐÓÃÐÅÏ¢¡£
+--:** TUTORIAL.cn (Fundamental)--L670--54%----------------
-ÄúÒѾ֪µÀµµÃûµÄÒâÒåÊÇʲôÁË -- ¾ÍÊÇÄúÕҵĵµ°¸¡£-NN%-- Ö¸³öÄ¿Ç°ÄúÔÚÎÄ
-×ÖµµÖеÄλÖã»ËüµÄÒâ˼ÊÇ˵£ºÓÐ NN °Ù·Ö±ÈµÄÎÄ×ÖλÔÚ´°¸ñµÄÉÏÃæ¡£Èç¹ûµµ°¸
-µÄ¶¥¶Ë¾ÍλÔÚ´°¸ñÖУ¬ÄÇôËü¾Í»áÏÔʾ --Top-- ¶ø²»ÊÇ --00%--¡£Èç¹ûµµ°¸µÄ
-µ×²¿¾ÍλÔÚ´°¸ñÖУ¬ÄÇôËüÊÇÏÔʾ --Bot--¡£Èç¹ûÄúÕýÔÚ¿´µÄÎÄ×ÖµµºÜС£¬ÔÚ´°
-¸ñÖоÍ×ãÒÔ¿´µ½È«²¿µÄÄÚÈÝ£¬ÄÇô״̬ÐоͻáÏÔʾ --All--¡£
+״̬À¸ÏÔʾÁË Emacs µÄ״̬ºÍÄãÕýÔڱ༵ÄÎÄ×ÖµÄһЩÐÅÏ¢¡£
-L ºÍÊý×ÖÒÔÁíÒ»ÖÖ·½Ê½À´±íʾ³öλÖãºËüÃǸø³öÁËÄ¿Ç°ËùÔÚµÄÐÐÊý£¨ Line £©¡£
+ÄãÓ¦¸ÃÖªµÀÎļþÃûµÄÒâ˼°É£¿¾ÍÊÇÄãÕÒµ½µÄÄǸöÎļþÂï¡£-NN%-- ÏÔʾµÄÊǹâ±êÔÚ
+È«ÎÄÖеÄλÖá£Èç¹ûλÓÚÎļþµÄ¿ªÍ·£¬ÄÇô¾ÍÏÔʾ --Top-- ¶ø²»ÊÇ --00%--£»Èç
+¹ûλÓÚÎļþµÄĩ⣬¾ÍÏÔʾ --Bot--¡£Èç¹ûÎļþºÜС£¬Ò»ÆÁ¾Í×ãÒÔÏÔʾȫ²¿ÄÚÈÝ£¬
+ÄÇô״̬À¸»áÏÔʾ --All--¡£
-ÔÚ¿¿½üÇ°ÃæµÄÐǺűíʾÄúÒѾ¶ÔÕâЩÎÄ×Ö×öÁ˸ı䡣ÔÚÄú¸Õ°Ý·Ã»ò´¢´æÒ»¸öµµ°¸
-Ö®ºó£¬×´Ì¬ÐеÄÄǸö²¿·Ö»áûÓÐÐǺţ¬Ö»ÓÐÆÆÕۺš£
+L ºÍÆäºóµÄÊý×Ö¸ø³öÁ˹â±êËùÔÚÐеÄÐкš£
-״̬ÐÐÖÐλì¶Ð¡À¨»¡ÀïÃæµÄ²¿·Ö£¬ÊÇÓÃÀ´¸æËßÄúÕýÔÚʹÓÃʲô±à¼Ä£Ê½¡£Ô¤ÉèµÄ
-ģʽÊÇ Fundamental£¬Ò²¾ÍÊÇÄúÏÖÔÚʹÓõġ£ËüÊÇ¡¸Ö÷ģʽ¡¹µÄÒ»¸öÀý×Ó¡£
+×ͷµÄÐǺţ¨*£©±íʾÄãÒѾ¶ÔÎÄ×Ö×ö¹ý¸Ä¶¯¡£¸Õ¸Õ´ò¿ªµÄÎļþ¿Ï¶¨Ã»Óб»¸Ä¶¯
+¹ý£¬ËùÒÔ״̬À¸ÉÏÏÔʾµÄ²»ÊÇÐǺŶøÊǶÌÏߣ¨-£©¡£
-Emacs ÓÐÐí¶à²»Í¬µÄÖ÷ģʽ¡£ËüÃÇÖ®ÖÐÓÐһЩÊÇÓÃÀ´±à¼²»Í¬µÄÓïÑÔÒÔ¼°£¯»ò²»
-ͬÖÖÀàµÄÎÄ×Ö£¬ÏñÊÇ Lisp ģʽ¡¢ Text ģʽµÈµÈ¡£ÔÚÈκεÄʱ¼äÖ»ÓÐÒ»¸öÖ÷Ä£
-ʽ¿ÉÒÔ×÷Ó㬲¢ÇÒËüµÄÃû³Æ×Ü¿ÉÒÔÔÚ״̬ÐÐÖб»ÕÒµ½£¬¾ÍÔÚÏÖÔÚµÄ
-¡¸Fundamental¡¹ÖеÄλÖá£
+״̬À¸ÉÏСÀ¨ºÅÀïµÄÄÚÈݸæËßÄ㵱ǰÕýÔÚʹÓõıà¼Ä£Ê½¡£È±Ê¡µÄģʽÊÇ
+Fundamental£¬¾ÍÊÇÄãÏÖÔÚÕýÔÚʹÓõÄÕâ¸ö¡£ËüÊÇÒ»ÖÖ¡°Ö÷ģʽ¡±¡£
-ÿһ¸öÖ÷ģʽ¶¼Ê¹µÃһЩָÁîµÄÐÐΪ±íÏֵò»Ì«Ò»Ñù¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ÔÚÒ»¸ö³ÌʽÖÐ
-ÓÐһЩָÁîÓÃÀ´ÖÆ×÷³ö×¢½â£¬¶øÓÉì¶Ã¿Ò»ÖÖ³ÌʽÓïÑÔ¶Ôì¶Ò»¸ö×¢½âÓ¦¸Ã³¤µÃÏñʲ
-ô£¬¶¼ÓÐÖø²»Í¬µÄÏë·¨£¬Òò´Ëÿһ¸öÖ÷ģʽ¶¼±ØÐëÒÔ²»Í¬µÄ·½Ê½À´²åÈë×¢½â¡£Ã¿
-Ò»¸öÖ÷ģʽÊÇÒ»¸öÑÓÉìÖ¸ÁîµÄÃû³Æ£¬Ê¹µÃÄú¿ÉÒÔÓÃÀ´Çл»ÖÁÄǸöģʽ¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬
-M-x fundamental-mode ¾ÍÊÇÇл»µ½ Fundamental ģʽµÄÒ»¸öÖ¸Áî¡£
+Emacs µÄÖ÷ģʽÁÖÁÖ×Ü×Ü¡£ÓÐÓÃÀ´±à¼³ÌÐò´úÂëµÄ¡ª¡ª±ÈÈç Lisp ģʽ£»Ò²ÓÐÓÃ
+À´±à¼¸÷ÖÖ×ÔÈ»ÓïÑÔÎı¾µÄ¡ª¡ª±ÈÈç Text ģʽ¡£ÈκÎÇé¿öÏÂÖ»ÄÜÓ¦ÓÃÒ»¸öÖ÷Ä£
+ʽ£¬ÆäÃû³Æ»áÏÔʾÔÚ״̬À¸ÉÏ£¬¾ÍÔÚÏÖÔÚÏÔʾ¡°Fundamental¡±µÄµØ·½¡£
-Èç¹ûÄúÏëÒª±à¼ÈËÀàÓïÑÔµÄÎÄ×Öµµ°¸ -- ÏñÊÇÏÖÔÚµÄÕâÒ»¸ö£¬ÄúÓ¦¸ÃʹÓà Text
+Ö÷ģʽÓÐʱ»á¸Ä±äһЩÃüÁîµÄÐÐΪ¡£±ÈÈç˵£¬²»¹Ü±à¼Ê²Ã´ÑùµÄ³ÌÐò´úÂ룬Ä㶼
+¿ÉÒÔÓÃÒ»¸öͳһµÄÃüÁîÀ´Ìí¼Ó×¢ÊÍ£¬µ«ÊÇÔÚ²»Í¬µÄÓïÑÔÖÐ×¢Ê͵ÄÓï·¨ÍùÍùÊDz»Í¬
+µÄ£¬ÕâʱÏàÓ¦µÄÖ÷ģʽ¾Í»á·Ö±ðÓø÷×ÔµÄÓï·¨¹æÔòÀ´Ìí¼Ó×¢ÊÍ¡£Ö÷ģʽ¶¼ÊÇ¿ÉÒÔ
+Óà M-x Æô¶¯µÄÃüÁËùÒÔ M-x fundamental-mode ¾Í¿ÉÒÔÇл»µ½ Fundamental
ģʽ¡£
->> ¼üÈë M-x text mode<Return>¡£
+Èç¹ûÄãÒª±à¼×ÔÈ»ÓïÑÔÎı¾¡ª¡ª±ÈÈçÏÖÔÚ¡ª¡ªÄãÓ¦¸ÃÓà Text ģʽ¡£
-²»Òªµ£ÐÄ£¬Ã»ÓÐÈκÎÒ»¸öÄúÒѾѧ¹ýµÄ Emacs Ö¸Á»á±»¸Ä±ä³ÉÈκηdz£²»Í¬
-µÄÐÎʽ¡£µ«ÊÇÄú¿ÉÒÔ·¢ÏÖµ½ M-f ºÍ M-b ÏÖÔÚ°ÑƲºÅ£¨'£©ÊÓΪ×ÖµÄÒ»²¿·Ö¡£ÏÈ
-Ç°£¬ÔÚ Fundamental ģʽÖУ¬M-f ºÍ M-b ½«Æ²ºÅÊÓΪ×ֵķָô·ûºÅ¡£
+>> ÊäÈë M-x text mode<Return>¡£
-Ö÷ģʽͨ³£»áÏñÉÏÊöÄǸöÀý×ÓÒ»Ñù£¬×ö³öһЩ¾«Çɵĸı䣺´ó²¿·ÖµÄÖ¸ÁîÔÚÿһ
-¸öÖ÷ģʽÖС¸×öͬÑùµÄÊ¡¹£¬µ«ÊÇËüÃÇÒÔÒ»µãµã²»Í¬µÄ·½Ê½À´¹¤×÷¡£¡¾ÔپٸöÀý
-×Ó£¬½ÓÐøÉÏÃæËù¿ªµÄÍ·£¬ÒÔ³ÌʽÓïÑÔµÄ×¢½âÀ´Ëµ¡£Í¬ÑùÒ»¸ö²åÈë×¢½âµÄ¶¯×÷£¬Òò
-ΪÄúʹÓõijÌʽÓïÑÔ£¯Ö÷ģʽµÄ²»Í¬¶ø²»Í¬¡£ÈôÄúʹÓà C ÓïÑÔ£¬Emacs ²åÈë
-¡º/* ½éì¶ÖмäµÄΪע½âÇø¿é */¡»£»ÈôÄúʹÓõÄÊÇ Fortran ÓïÑÔ£¬Emacs ²åÈë
-¡ºc ÒÔ×ÖÔª c ΪÊ×µÄΪע½âÐС»£»ÈôÄúʹÓõÄÊÇ Basic ÓïÑÔ£¬Emacs Ôò²åÈ롺'
-ƲºÅÒÔºóµÄΪע½âÎÄ×Ö¡»¡£±à¼Æ÷µÄµ¯ÐÔÈç´Ë£¬ÊµÔÚûÓбØҪΪÁ˲»Í¬µÄÓïÑÔ¡¢
-Ä¿µÄ»òÍâ¹Û£¬Éè¼ÆÌØÊ⻯µÄ±à¼Æ÷¡£¡¸Çó´óͬ£¬´æСÒ졹ÔÚÕâÀïÒ²ÊdzÉÁ¢µÄ¡£¡¿
+±ðº¦Å£¬Ã»ÓÐʲôÃüÁî»á¸Ä±ä¹¦ÄÜ¡£²»¹ýÄã¿ÉÒÔ·¢ÏÖ£¬M-f ºÍ M-b ÏÖÔڰѵ¥ÒýºÅ
+£¨'£©ÊÓΪ´ÊµÄÒ»²¿·ÖÁË¡£¶øÔÚÏÈÇ°£¬ÔÚ Fundamental ģʽÖУ¬M-f ºÍ M-b ¶¼½«
+µ¥ÒýºÅÊÓΪ·Ö¸ôµ¥´ÊµÄ·ûºÅ¡£
-Òªä¯ÀÀÄúÏÖÔÚËù´¦µÄÖ÷ģʽµÄÎĵµ£¬¼üÈë C-h m¡£
+Ö÷ģʽͨ³£¶¼»á¸ãһЩÀàËƵÄС¶¯×÷£¬ÒòΪºÜ¶àÃüÁîÆäʵÍê³ÉµÄÊÇ¡°ÏàͬµÄ¹¤
+×÷¡±£¬Ö»ÊÇÔÚ²»Í¬Çé¿öÏ»áÓв»Í¬µÄ¹¤×÷·½Ê½¶øÒÑ¡£¡¾Ëùν¡°Çóͬ´æÒ족£¬ÔÚ
+Emacs ÀïµÃµ½Á˺ܺõÄÌåÏÖ¡¿
->> ʹÓà C-u C-v Ò»»òÊý´Î£¬½«±¾Ðдøµ½¿¿½üÓ©Ä»µÄÉÏ·½¡£
->> ¼üÈë C-h m£¬¿´¿´ Text ģʽÓë Fundamental ģʽÊÇÄÄÀﲻͬ¡£
->> ¼üÈë C-x 1 ½«Îĵµ´ÓÓ©Ä»ÒƳýµô¡£
+Óà C-h m ¿ÉÒԲ鿴µ±Ç°Ö÷ģʽµÄÎĵµ¡£
-Ö÷ģʽ֮ËùÒÔ³ÆΪ¡¸Ö÷Òª£¨ major £©¡¹µÄÔÒòÊÇÒòΪËüÃÇÒ²ÓдÎģʽ£¨ minor
-mode £©¡£´ÎÒªµÄģʽ²¢²»ÊÇÖ÷ģʽµÄÆäËûÑ¡Ôñ£¬¶øÖ»ÊÇ´ÎÒªµÄ¸ü¸Ä¡£Ã¿Ò»¸ö´Î
-ģʽ¿ÉÒÔ±»Ëü±¾ÉíÆôÓûòÍ£Ö¹£¬ºÍËùÓÐÆäËûµÄ´ÎģʽÎ޹أ¬²¢ÇÒÒ²ºÍÄúµÄÖ÷ģʽ
-Î޹ء£ËùÒÔÄú¿ÉÒÔ²»Ê¹ÓôÎģʽ£¬»òÒ»¸ö£¬»òÈκÎÊýÁ¿µÄ´ÎģʽµÄ×éºÏ¡£
+>> Óà C-u C-v ½«±¾Ðдøµ½¿¿½üÆÁÄ»µÄÉÏ·½¡£
+>> ÊäÈë C-h m£¬¿´¿´ Text ģʽÓë Fundamental ģʽÓÐÄÄЩ²»Í¬¡£
+>> ÊäÈë C-x 1 ¹ØµôÎĵµ´°¸ñ¡£
-ÓÐÒ»¸ö½Ð×ö Auto Fill ģʽµÄ´Îģʽ·Ç³£ÓÐÓã¬ÌرðÊÇÔÚ±à¼ÈËÀàÓïÑÔµÄÎÄ×Ö
-ʱ¡£µ±Õâ¸öģʽÆôÓÃʱ£¬ Emacs ÔÚµ±Äú²åÈëÎÄ×Ö²¢ÇÒʹһÐÐÌ«¿íʱ£¬»á½«ÄÇÒ»
-ÐУ¬ÔÚ×ÖÓë×ÖÖ®¼ä×Ô¶¯µØ·Ö¸ô¿ª¡£
+Ö÷ģʽ֮ËùÒÔ³Æ֮Ϊ¡°Ö÷£¨major£©¡±Ä£Ê½£¬ÊÇÒòΪͬʱ»¹ÓС°¸¨Ä£Ê½¡±£¨minor
+mode£©´æÔÚ¡£¸¨Ä£Ê½²¢²»ÄÜÌæ´úÖ÷ģʽ£¬¶øÊÇÔÚÖ÷ģʽ֮ÍâÔÙ×öһЩ¸¨ÖúµÄÐ޸ġ£
+ÿ¸ö¸¨Ä£Ê½¶¼¿ÉÒÔ¶ÀÁ¢µØ¿ªÆôºÍ¹Ø±Õ£¬¸úÆäËü¸¨Ä£Ê½Î޹أ¬¸úÖ÷ģʽҲÎ޹ء£Ëù
+ÒÔÄã¿ÉÒÔ²»Óø¨Ä£Ê½£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃÒ»¸ö»òÕ߶à¸ö¸¨Ä£Ê½¡£
-Äú¿ÉÒÔ M-x auto fill mode<Return> À´½« Auto Fill ģʽÆôÓᣵ±Õâ¸öģʽ
-ÆôÓÃʱ£¬Äú¿ÉÒÔʹÓà M-x auto fill mode<Return> À´½«ËüÈ¡Ïû¡£µ±Õâ¸öģʽ²»
-ÓÃʱ£¬ÔòÕâ¸öÖ¸Áî»á½«ËüÆô¶¯£¬¶øµ±Õâ¸öģʽÆôÓÃʱ£¬Õâ¸öÖ¸Áî»á½«Ëü¹Ø±Õ¡£ÎÒ
-ÃÇ˵Õâ¸öÖ¸ÁîÓÃÀ´¡¸Çл»£¨ toggle £©¡¹Ä£Ê½¡£
+ÓÐÒ»¸ö½Ð×ö×Ô¶¯ÕÛÐУ¨Auto Fill£©µÄ¸¨Ä£Ê½Óô¦ºÜ´ó£¬ÌرðÊÇÔÚ±à¼×ÔÈ»ÓïÑÔÎÄ
+±¾µÄʱºò¡£Õâ¸ö¸¨Ä£Ê½Æô¶¯ºó£¬Emacs »áÔÚÄã´ò×Ö³¬³öÒ»Ðб߽çʱ×Ô¶¯ÌæÄã»»ÐС£
->> ÏÖÔÚ¼üÈë M-x auto fill mode<Return>¡£È»ºóÒ»ÔٵزåÈë×Ö´®
- ¡¸ asdf ¡¹£¬Ö±µ½Äú¿´µ½Ëü·Ö³ÉÁ½ÐС£Äú±ØÐëÔÚËüÃÇÖ®¼ä°ÚÉÏ¿Õ°×£¬
- ÒòΪ Auto Fill Ö»ÔÚ¿Õ°×´¦¶ÏÐС£
+Óà M-x auto fill mode<Return> Æô¶¯×Ô¶¯ÕÛÐÐģʽ¡£Æô¶¯Ö®ºó£¬Èç¹ûÎÒÃÇÔÙÓÃ
+Ò»´Î M-x auto fill mode<Return>£¬×Ô¶¯ÕÛÐÐģʽ¾Í±»¹Ø±ÕÁË¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Èç¹û
+×Ô¶¯ÕÛÐÐģʽûÓпªÆô£¬Õâ¸öÃüÁî»á¿ªÆôËü£»¶øÈç¹ûÒѾ¿ªÆôÁË£¬Õâ¸öÃüÁî»á¹Ø
+±ÕËü¡£ÎÒÃÇ˵Õâ¸öÃüÁîÓÃÀ´¡°¿ª¹Ø£¨toggle£©¡±Ä£Ê½¡£
-±ß½çͨ³£±»É趨Ϊ 70 ¸ö×ÖÔª£¬µ«ÊÇÄú¿ÉÒÔÓà C-x f Ö¸ÁîÀ´¸Ä±äËü¡£ÄúÓ¦¸ÃÒÔ
-Ò»¸öÊý×Ö²ÎÊýµÄ·½Ê½À´¸ø¶¨ÄúËùÏ£ÍûµÄ±ß½çÉ趨¡£
+>> ÏÖÔÚÊäÈë M-x auto fill mode<Return>¡£È»ºóËæ±ãÇõãʲô£¬Ö±µ½Äã¿´µ½Ëü
+ ·Ö³ÉÁ½ÐС£±ØÐëÇÃһЩ¿Õ¸ñ£¬ÒòΪ Auto Fill Ö»ÔÚ¿Õ°×´¦½øÐжÏÐС£¡¾¿Õ¸ñ
+ ¶ÔÓ¢ÎÄÀ´ËµÊDZØÐëµÄ£¬¶ø¶ÔÖÐÎÄÔò²»±Ø¡£¡¿
->> ¼üÈë C-x f ²¢¸½ÉÏÒýÊý 20£º¡ºC-u 2 0 C-x f¡»¡£
- È»ºó¼üÈëһЩÎÄ×Ö£¬¿´¿´ Emacs ÒÔ 20 ¸ö×ÖÔª£¬
- ÔÚÐÐÓëÐÐÖ®¼ä½øÐÐ fill ¶¯×÷¡£È»ºóÔÙÓÃÒ»´Î C-x f ½«±ß½çÉè»Ø 70¡£
+Ðб߽çͨ³£±»É趨Ϊ 70 ¸ö×Ö·û¡¾ÕâÀïÖ¸Ó¢ÎÄ×Ö·û¡¿£¬Äã¿ÉÒÔÓà C-x f ÃüÁîÀ´ÖØ
+ÐÂÉ趨֮¡£Ö¸¶¨ÐÂÐб߽ç¿ÉÒÔÓÃÊý×Ö²ÎÊýÀ´½øÐд«µÝ¡£
-Èç¹ûÄúÔÚÒ»¸ö¶ÎÂäµÄÖмä×ö³ö¸Ä±ä£¬Auto Fill ģʽ²¢²»»áΪÄúÖØнøÐÐ fill
-µÄ¶¯×÷£¨ re-fill £©¡£Òª re-fill Õâ¸ö¶ÎÂ䣬¼üÈë M-q (META-q)£¬¶øÓαê±Ø
-Ðë´¦ÔÚÆäÖС£
+>> ÊäÈë C-x f ²¢´«µÝ²ÎÊý 20£º C-u 2 0 C-x f¡£
+ È»ºóÊäÈëһЩÎÄ×Ö£¬¹Û²ì Emacs µÄ×Ô¶¯ÕÛÐж¯×÷
+ ×îºóÔÙÓà C-x f ½«±ß½çÉè»Ø 70¡£
->> Òƶ¯Óα굽ǰһ¶ÎÖУ¬È»ºó¼üÈë M-q¡£
+Èç¹ûÄãÔÚ¶ÎÂäµÄÖмä×öÁËһЩÐ޸ģ¬ÄÇô×Ô¶¯ÕÛÐÐģʽ²»»áÌæÄã°ÑÕû¸ö¶ÎÂäÖØÐÂ
+ÕÛÐС£ÖØÐÂ×Ô¶¯ÕÛÐÐÓà M-q£¬×¢ÒâʹÓõÄʱºò¹â±ê±ØÐëλÓÚÄãÏëÕÛÐеÄÄÇÒ»¶ÎÀï¡£
+>> Òƶ¯¹â±êµ½Ç°Ò»¶ÎÖУ¬È»ºóÊäÈë M-q¡£
-* ËÑÑ°£¨ SEARCHING £©
----------------------
-Emacs ¿ÉÒÔËÑÑ°×Ö´®£¨×Ö´®¿ÉÒÔÊÇһȺÁ¬ÐøµÄ×ÖÔª»ò×Ö£©¡¾¾ÍÖÐÎÄÀ´Ëµ£¬×ÖÔªºÍ
-×Ö»ù±¾ÉÏÒâÒåÏàͬ£»´Ë´¦ËùÖ¸µÄ¡º×Ö¡»£¬ÊÇÓ¢ÎÄÖÐûÓб»¿Õ°×¸ô¿ªµÄ×ÖÔª¼¯
-ºÏ¡£¡¿£¬ÍùÇ°»òÍùºóËÑÑ°¶¼¿ÉÒÔ¡£ËÑÑ°Ò»¸ö×Ö´®ÊÇÒ»ÖÖÓαêÒƶ¯Ö¸ÁËü»á½«ÓÎ
-±êÒƶ¯µ½×Ö´®³öÏÖµÄÏÂÒ»¸öµØ·½¡£
+* ËÑË÷£¨SEARCHING£©
+-------------------
+
+Emacs ¿ÉÒÔÏòÇ°»òÕßÏòºóËÑË÷×Ö·û´®¡£ËÑË÷ÃüÁîÊÇÒ»¸öÒƶ¯¹â±êµÄÃüÁËÑË÷³É
+¹¦ºó£¬¹â±ê»áÍ£ÁôÔÚËÑË÷Ä¿±ê³öÏֵĵط½¡£
-Emacs ËÑÑ°Ö¸ÁîÓë´ó²¿·Ö±à¼Æ÷µÄËÑÑ°Ö¸ÁͬµÄµØ·½ÔÚ춣¬ËüÊÇ¡¸½¥½øµÄ
-£¨ incremental £©¡¹¡£Õâ±íʾËÑÑ°·¢ÉúÔÚÄú¼üÈëÏëÒªËÑÑ°µÄÎÄ×Ö´®ºó¡£
+Emacs µÄËÑË÷ÃüÁîµÄ¶ÀÌØÖ®´¦ÔÚÓÚ£¬ËüÊÇ¡°½¥½øµÄ£¨incremental£©¡±£¬Òâ˼ÊÇËÑ
+Ë÷ÓëÊäÈëͬʱ½øÐУºÄãÔÚÕâ±ßÒ»¸ö×ÖÒ»¸ö×ÖµØÊäÈëÄãÏëËÑË÷µÄ¶«Î÷£¬Í¬Ê± Emacs
+ÔÚÄDZ߾ÍÌæÄãËÑË÷ÁË¡£
-Òª¿ªÊ¼ËÑÑ°µÄÖ¸ÁîÊÇ£ºC-s ÍùÇ°ËÑÑ°£¬C-r ÍùºóËÑÑ°¡£µ«ÏȵÈһϣ¡ÏÖÔÚÏȲ»Òª
-ÊÔ¡£
+C-s ÊÇÏòÇ°ËÑË÷£¬C-r ÊÇÏòºóËÑË÷¡£²»¹ýÊÖ±ðÕâô¿ì£¡Ïȵȵȱð׿±ÊÔ¡£
-µ±Äú¼üÈë C-s ʱ£¬»á·¢ÏÖµ½ÓÐÒ»¸ö×Ö´®¡¸I-search¡¹³öÏÖÔÚ»ØÓ¦ÇøÖÐ×÷ΪÌáʾ¡£
-Ëü¸æËßÄú Emacs ÏÖÔÚÕý´¦ì¶³ÆΪ¡¸½¥½øʽËÑÑ°¡¹µÄ״̬ÖУ¬µÈ´ýÄú¼üÈëÄúÏëÒª
-ËÑÑ°µÄ×Ö´®¡£<Return> »á½áÊøÒ»¸öËÑÑ°¡£
+ÔÚÄã°´Ï C-s Ö®ºó£¬Äã»á·¢ÏÖ»ØÏÔÇøÀïÓС°I-search¡±×ÖÑù³öÏÖ£¬ÕâÊÇÔÚÌáʾ
+ÄãÄ¿Ç° Emacs Õý´¦ÓÚ¡°½¥½øËÑË÷¡±×´Ì¬£¬ÕýÔڵȴýÄãÊäÈëËÑË÷×Ö´®¡£<Return>
+»á½áÊøËÑË÷¡£
->> ÏÖÔÚ¼üÈë C-s ¿ªÊ¼Ò»¸öËÑÑ°¡£ÂýÒ»µã£¬Ò»´Î¼üÈëÒ»¸ö×ÖÔª£¬
- ¼üÈ롺cursor¡»Õâ¸ö×Ö£¬Ã¿¼üÈëÒ»¸ö×ÖԪʱ£¬ÉÔ΢ͣһÏ£¬
- ×¢Òâ¿´¿´Óα귢ÉúÁËʲôÊ¡£ÏÖÔÚÄúÒÑÔø¾ËÑÑ°¹ý¡¸cursor¡¹Õâ¸ö×ÖÁË¡£
->> ÔٴμüÈë C-s À´ËÑÑ°¡¸cursor¡¹µÄÏÂÒ»¸ö³öÏÖλÖá£
->> ÏÖÔÚ¼üÈë <Delback> ËĴΣ¬¿´¿´ÓαêÊÇÈçºÎÒƶ¯µÄ¡£
->> ¼üÈë <Return> ½áÊøËÑÑ°¡£
+>> ÊäÈë C-s ¿ªÊ¼Ò»¸öËÑË÷¡£×¢ÒâÇÃÂýÒ»µã£¬Ò»´ÎÊäÈëÒ»¸ö×Ö·û¡£
+ ÂýÂýÊäÈë¡°cursor¡±Õû¸ö´Ê£¬Ã¿ÇÃÒ»¸ö×Ö¾ÍÔÝͣһϣ¬×¢Òâ¹Û²ì¹â±ê¡£
+ ÏÖÔÚÄãÓ¦¸ÃÒÑÔø¾ÕÒµ½¡°cursor¡±Õâ¸ö´ÊÁË¡£
+>> ÔÙ°´Ò»´Î C-s£¬ËÑË÷ÏÂÒ»¸ö¡°cursor¡±³öÏÖµÄλÖá£
+>> ÏÖÔÚ°´ËÄ´ÎÍ˸ñ¼ü£¬¿´¿´¹â±êÊÇÈçºÎÒƶ¯µÄ¡£
+>> Çà <Return> ½áÊøËÑË÷¡£
-ÄúÓÐûÓп´µ½·¢ÉúÁËʲô£¿ÔÚÒ»¸ö½¥½øʽËÑÑ°ÖУ¬Emacs ÊÔÖøÒª×ßµ½Äú¼üÈëµÄ×Ö
-´®µÄÏÂÒ»¸ö³öÏÖλÖá£ÒªÒƶ¯µ½ÓαêËùÔÚµÄÏÂÒ»¸ö³öÏÖλÖã¬Ö»ÒªÔÙ¼üÈë C-s
-Ò»´Î¡£Èç¹û²¢Ã»ÓÐÕâÑùµÄ³öÏÖλÖôæÔÚ£¬Emacs »áßÙÒ»Éù£¬²¢¸æËßÄúÄ¿Ç°µÄËÑÑ°
-¡¸Ê§°Ü¡¹¡£ÁíÍâ C-g Ò²¿ÉÒÔÓÃÀ´½áÊøËÑÑ°¡£
+¸Õ²Å¿´×ÐϸÁËô£¿ÔÚÒ»¸ö½¥½øʽËÑË÷ÖУ¬Emacs »á³¢ÊÔÌøµ½ÄãÊäÈëµÄ×Ö·û´®µÄ³ö
+ÏÖλÖá£ÏëÌøµ½ÏÂÒ»¸öËÑË÷Ä¿±ê³öÏÖµÄλÖã¬Ö»ÒªÔÙ°´Ò»´Î C-s ¾ÍÐÐÁË¡£Èç¹ûÕÒ
+²»µ½£¬Emacs »á·¢³ö¡°ßÙ¡±µÄÒ»Éù£¬¸æËßÄãËÑË÷ʧ°Ü¡£ÔÚÕû¸ö¹ý³ÌÖУ¬¶¼¿ÉÒÔÓÃ
+C-g À´ÖÕÖ¹ËÑË÷¡£¡¾Äã»á·¢ÏÖ C-g Ö®ºó¹â±ê»Øµ½ÁËËÑË÷¿ªÊ¼Ç°µÄµØ·½£¬¶ø
+<Return> »áÈùâ±êÁôÔÚËÑË÷½á¹ûÉÏ£¬ÕâÊǺÜÓÐÓõŦÄÜ¡£¡¿
-×¢Ò⣺ÔÚijЩϵͳÖУ¬¼üÈë C-s ½«»á°ÑÓ©Ä»¶³½á£¬Äú½«¿´²»µ½´Ó Emacs À´µÄÈÎ
-ºÎÊä³ö¡£Õâ±íʾ²Ù×÷ϵͳһ¸ö³ÆΪ¡¸Á÷³Ì¿ØÖÆ¡¹µÄ¡¸¹¦ÄÜ¡¹½« C-s Ö¸ÁîÀ¹½Øס£¬
-²¢ÇÒ²»ÈÃËü´«µ½ Emacs¡£ÒªÈ¡ÏûÓ©Ä»µÄ¶³½á£¬Çë¼üÈë C-q¡£È»ºóµ½ Emacs ʹÓÃ
-ÊÖ²áÖп´¿´¶Ô춡¸½¥½øʽËÑÑ°µÄͬʱ½øÈ루 Spontaneous Entry to
-Incremental Search £©¡¹Õâ¸öÖ÷Ì⣬ÒÔÈ¡µÃ´¦ÀíÕâ¸ö¡¸¹¦ÄÜ¡¹µÄ½¨Òé¡£
+×¢Ò⣺ʹÓÃijЩÖն˵Äʱºò£¬ÊäÈë C-x C-s »á¶³½áÆÁÄ»¡¾ÆÁĻûÓÐÈκÎÊä³ö¡¿£¬
+ÕâÑùÄã¾Í¿´²»µ½ Emacs µÄÈκα仯¡£ÆäÔÒòÊDzÙ×÷ϵͳµÄ¡°Á÷Á¿¿ØÖÆ¡±¹¦ÄÜ°Ñ
+C-s À¹½ØÁË£¬²¢ÇÒ¶³½áÁËÆÁÄ»£¬Emacs ×ÔȻҲ¾Í¿´²»µ½Õâ¸öÊäÈëÁË¡£Óà C-q ¿ÉÒÔ
+½â³ýÆÁÄ»¶³½á¡£Òª½â¾öÕâ¸öÎÊÌ⣬Çë²Î¿¼ Emacs ÊÖ²áÀïµÄ¡°Spontaneous Entry
+to Incremental Search¡±Ò»½Ú¡¾Emacs ÊÖ²á¿ÉÄÜ»¹Ã»ÓÐÖÐÎÄ·Òë¡¿£¬ÄÇÀï¿ÉÄÜÓÐ
+һЩÓÐÓõĽ¨Òé¡£
-Èç¹ûÄúÔÚÒ»¸ö½¥½øʽËÑÑ°µÄÖм䣬²¢ÇÒ¼üÈë <Delback>£¬Äú¿ÉÒÔ·¢ÏÖÔÚËÑÑ°×Ö´®
-ÖеÄ×îºóÒ»¸ö×ÖÔª±»Ïû³ýÁË£¬²¢ÇÒËÑÑ°»á»Øµ½Õâ¸öËÑÑ°µÄ×îºóÒ»¸öµØ·½¡£¾ÙÀýÀ´
-˵£¬¼ÙÉèÄúÒѾ¼üÈëÁË¡ºc¡»£¬ÓÃÀ´Ñ°ÕÒ¡¸c¡¹µÄµÚÒ»´Î³öÏÖ¡£ÏÖÔÚÈç¹ûÄú¼üÈë
-¡ºu¡»£¬Óαê»áÒƶ¯µ½¡¸cu¡¹µÄµÚÒ»´Î³öÏÖλÖá£ÏÖÔÚ¼üÈë <Delback> £¬Õâ»á½«
-¡¸u¡¹´ÓËÑÑ°×Ö´®ÖÐÏû³ý£¬²¢ÇÒÓαê»áÒƻص½¡¸c¡¹µÄµÚÒ»´Î³öÏÖλÖá£
+Èç¹ûÄãÕýÔÚ½¥½øʽËÑË÷ÖУ¬°´Í˸ñ¼ü»áɾ³ýÄ¿±ê×Ö·û´®µÄ×îºóÒ»¸ö×Ö·û£¬²¢ÇÒ¹â
+±ê»á»Øµ½×î½üÒ»´ÎËÑË÷µÄÃüÖÐλÖᣱÈÈçÄãÒѾÊäÈëÁË¡°c¡±£¬¹â±ê¾ÍÍ£ÔÚ¡°c¡±
+µÚÒ»´Î³öÏֵĵط½£¬ÔÙÊäÈë¡°u¡±£¬¹â±êÍ£ÔÚ¡°cu¡±µÚÒ»´Î³öÏֵĵط½£¬ÕâʱÔÙ°´
+Í˸ñ¼ü£¬¡°u¡±¾Í´ÓËÑË÷×Ö´®ÖÐÏûʧÁË£¬È»ºó¹â±ê»á»Øµ½¡°c¡±µÚÒ»´Î³öÏֵĵط½¡£
-Èç¹ûÄúÔÚÒ»¸öËÑÑ°µÄÖм䣬²¢ÇÒ¼üÈëÒ»¸ö CONTROL »ò META ×ÖÔªµÄ»°£¬£¨µ«ÓÐ
-һЩÀýÍâ -- ¶ÔËÑÑ°¶øÑÔÌرðµÄ×ÖÔª£¬ÏñÊÇ C-s ºÍ C-r £©£¬ËÑÑ°»á±»½áÊø¡£
+ÁíÍâÈç¹ûÄãÔÚËÑË÷µÄʱºòÊäÈëÁË CONTROL »òÕß META ×éºÏ¼üµÄ»°£¬ËÑË÷¿ÉÄÜ»á
+½áÊø¡££¨Ò²ÓÐÀýÍ⣬±ÈÈç C-s ºÍ M-r ÕâЩ¶ÔËÑË÷ÓÐÌرðÒâÒåµÄ×éºÏ¼ü¡££©
-C-s »á¿ªÊ¼Ò»¸öËÑÑ°£¬Ëü»áÑ°ÕÒËÑÑ°×Ö´®ÔÚÄ¿Ç°ÓαêλÖá¸Ö®ºó¡¹£¬µÄÈκγöÏÖ
-λÖá£Èç¹ûÄúÏëÒªÔÚÏÈÇ°ÎÄ×ÖÖÐËÑÑ°£¬¼üÈë C-r ×÷ΪÌæ´ú¡£³ýÁËËÑÑ°µÄ·½ÏòÏà
-·´Ö®Í⣬ÎÒÃÇËù˵µÄÓÐ¹Ø C-s µÄËùÓÐÊÂÇ飬ͬÑùµØ¿ÉÒÔÓ¦Óõ½ C-r ÉÏ¡£
+Ç°Ãæ˵µÄ¶¼ÊÇ¡°ÏòÏ¡±ËÑË÷£¬Èç¹ûÏë¡°ÏòÉÏ¡±ËÑË÷£¬¿ÉÒÔÓà C-r¡£C-r Óë C-s
+Ïà±È³ýÁËËÑË÷·½ÏòÏà·´Ö®Í⣬ÆäËüµÄ²Ù×÷¶¼Ò»Ñù¡£
-* ¶àÖØ´°¸ñ£¨ MULTIPLE WINDOWS £©
---------------------------------
+* ¶à´°¸ñ£¨MULTIPLE WINDOWS£©
+----------------------------
-Emacs Ðí¶àºÃ¹¦ÄܵÄÆäÖÐÖ®Ò»ÊÇ£¬Äú¿ÉÒÔÔÚÓ©Ä»ÖÐͬʱչʾ³¬¹ýÒ»¸ö´°¸ñ¡£
+Emacs µÄÃÔÈËÖ®´¦ºÜ¶à£¬Äܹ»ÔÚÆÁÄ»ÉÏͬʱÏÔʾ¶à¸ö´°¸ñ¾ÍÊÇÆäÖÐÖ®Ò»¡£
->> Òƶ¯Óα굽ÕâÒ»Ðв¢ÇÒ¼üÈë C-u 0 C-l¡£
+>> Òƶ¯¹â±êµ½ÕâÒ»ÐУ¬È»ºóÊäÈë C-u 0 C-l¡£
->> ÏÖÔÚ¼üÈë C-x 2£¬Ëü»á½«Ó©Ä»Æ½·Ö³ÉÁ½¸ö´°¸ñ¡£
- ÕâÁ½¸ö´°¸ñ¶¼ÏÔʾÖøÕâ¸ö¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡£ÓαêÔòÍ£ÁôÔÚÉÏ·½µÄ´°¸ñ¡£
+>> ÏÖÔÚÊäÈë C-x 2£¬Ëü»á½«ÆÁÄ»»®·Ö³ÉÁ½¸ö´°¸ñ¡£
+ ÕâÁ½¸ö´°¸ñÀïÏÔʾµÄ¶¼ÊDZ¾Æª¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¬¶ø¹â±êÔòÍ£ÁôÔÚÉÏ·½µÄ´°¸ñÀï¡£
->> ¼üÈë C-M-v ÒÔ¾í¶¯Ï·½µÄ´°¸ñ¡£
- £¨Èç¹ûÄú²¢Ã»ÓÐÒ»¸öÕæµÄ META ¼ü£¬Ôò¼üÈë ESC C-v Òà¿É¡££©
+>> ÊÔÊÔÓà C-M-v ¹ö¶¯Ï·½µÄ´°¸ñ¡£
+ £¨Èç¹ûÄ㲢ûÓÐ META ¼ü£¬Óà ESC C-v Ò²¿ÉÒÔ¡££©
+ ¡¾ÏòÉϹö¶¯ÊÇ C-M-S-v£¬Ò²¾ÍÊÇͬʱ°´×¡ CONTROL¡¢META ºÍ SHIFT ÔÙ°´ v¡¿
->> ¼üÈë C-x o£¨¡ºo¡»Ö¸µÄÊÇÆäËû¡ºother¡»µÄÒâ˼£©£¬
- ½«ÓαêÒƶ¯µ½Ï·½µÄ´°¸ñ¡£
+>> ÊäÈë C-x o£¨¡°o¡±Ö¸µÄÊÇ¡°ÆäËü£¨other£©¡±£©£¬
+ ½«¹â±êתÒƵ½Ï·½µÄ´°¸ñ¡£
->> ÔÚÏ·½µÄ´°¸ñÖУ¬Ê¹Óà C-v ºÍ M-v À´¾í¶¯Ëü¡£
- ¼ÌÐøά³ÖÔÚÉÏ·½µÄ´°¸ñÖÐÔĶÁÕâЩָÒý¡£
+>> ÔÚÏ·½µÄ´°¸ñÖУ¬Óà C-v ºÍ M-v À´¹ö¶¯¡£
+ ͬʱ¼ÌÐøÔÚÉÏ·½µÄ´°¸ñÀïÔĶÁÕâЩָµ¼¡£
->> ÔÙÒ»´Î¼üÈë C-x o ½«ÓαêÒƻص½ÉÏ·½µÄ´°¸ñ¡£
- Óαê»á»Øµ½ËüÔÚÉÏ·½´°¸ñÖУ¬Ô±¾ËùÔÚµÄλÖá£
+>> ÔÙÊäÈë C-x o ½«¹â±êÒƻص½ÉÏ·½µÄ´°¸ñÀï¡£
+ ¹â±ê»á»Øµ½ËüÔÚÉÏ·½´°¸ñÖÐÔ±¾ËùÔÚµÄλÖá£
-Äú¿ÉÒÔ³ÖÐøʹÓà C-x o ÔÚ´°¸ñÖ®¼äÇл»¡£Ã¿Ò»¸ö´°¸ñÓÐËü×Ô¼ºµÄÓαêλÖ㬵«
-ÊÇÖ»ÓÐÒ»¸ö´°¸ñ»áÕæµÄÏÔʾ³öÓαꡣËùÓÐͨ³£µÄ±à¼Ö¸ÁîÖ»»áÓ¦Óõ½ÄǸöÓαêËù
-ÔڵĴ°¸ñ¡£ÎÒÃdzÆÕâ¸öΪ¡¸±»Ñ¡ÔñµÄ´°¸ñ¡¹¡£
+Á¬ÐøʹÓà C-x o ¿ÉÒÔ±éÀúËùÓд°¸ñ¡£Ã¿Ò»¸ö´°¸ñ¶¼ÓÐËü×Ô¼ºµÄ¹â±êλÖ㬵«ÊÇÖ»
+ÓÐÒ»¸ö´°¸ñ»áÕæÕýÏÔʾÕâ¸ö¹â±ê¡£¡¾ÆäËü´°¸ñÔÚ¿ØÖÆ̨ϲ»»áÏÔʾ¹â±ê£¬ÔÚͼÐÎ
+´°¿ÚÏÂȱʡÏÔʾΪïοչâ±ê¡£¡¿Ò»°ãËùÓеıà¼ÃüÁ×÷ÓÃÓÚÕâ¸ö¹â±êËùÔڵĴ°
+¸ñ£¬ÎÒÃdzÆÕâ¸ö´°¸ñΪ¡°±»Ñ¡ÖеĴ°¸ñ¡±¡£
-Ö¸Áî C-M-v ÔÚµ±Äúì¶Ò»¸ö´°¸ñÖбà¼ÎÄ×Ö£¬²¢Ê¹ÓÃÆäËûµÄ´°¸ñ×÷Ϊ²Î¿¼Ö®ÓÃʱ£¬
-ÊǷdz£ÓÐÓõġ£Äú¿ÉÒÔ½«ÓαêÒ»Ö±±£³ÖÔÚÄúÕýÔڱ༵Ĵ°¸ñÖУ¬²¢ÒÔ C-M-v Ö¸
-ÁîÔÚÆäËûµÄ´°¸ñÑÐòµØÇ°½ø¡£¡¾ÑéÖ¤¹¤×÷ÌرðÊʺÏÒÔÕâÖÖ·½Ê½À´½øÐУ¬Èç GNU
-ÖÐÒëС×飺ÕÒÒ»¸öÔʼӢÎĵµ°¸£»ÔÙÕÒËü·ÒëºÃµÄÖÐÎĵµ°¸£¬±à¼Õâ¸ö¡¸±»Ñ¡Ôñ
-µÄ´°¸ñ¡¹£¬ÒÔ C-M-v Ö¸Áî¸úÉÏÑéÖ¤ÖеĶÎÂä¡¡¡£¡¿
+µ±ÄãÔÚÒ»¸ö´°¸ñÖб༣¬µ«ÊÇÏëÓÃÁíÒ»¸ö´°¸ñ×÷²Î¿¼µÄʱºò£¬C-M-v ÊǺÜÓÐÓõÄ
+ÃüÁî¡£Äã¿ÉÒÔ±£³Ö¹â±êʼÖÕ´¦Óڱ༴°¸ñÖУ¬È»ºóÓà C-M-v ÃüÁîÔÚÁíÍâÒ»¸ö´°¸ñ
+Àï¹ö¶¯¡£¡¾·ÒëºÍУ¶Ô¾ÍºÜÊʺÏÓÃÕâÖÖ·½Ê½½øÐС£¡¿
-C-M-v ÊÇ CONTROL-META ×ÖÔªµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£Èç¹ûÄúÓÐÒ»¸öÕæµÄ META ¼ü£¬Äú¿ÉÒÔ
-ͬʱ°´×¡ CONTROL ºÍ META ÔÙ¼üÈë v À´¼üÈë C-M-v¡£CONTROL »ò META ¡¸ËÏÈ
-±»°´×¡¡¹²¢Ã»ÓÐÓ°Ï죬ÒòΪÕâÁ½¸ö¼ü¶¼ÊÇÓÃÀ´ÐÞÊÎÄúËù¼üÈëµÄ×ÖÔª¡£
+C-M-v ÊÇÒ»¸ö CONTROL-META ×éºÏ¼ü¡£Èç¹ûÄãÓÐ META ¼ü£¬Äã¿ÉÒÔͬʱ°´×¡
+CONTROL ºÍ META ¼üÈ»ºóÊäÈë v¡£CONTROL ºÍ META ¼üÄĸöÏÈ°´Ã»ÓйØϵ£¬ÒòΪ
+ËüÃÇÖ»ÊÇÓÃÀ´¡°ÐÞÊΣ¨modify£©¡±ÄãÊäÈëµÄ×Ö·ûµÄ¡£
-Èç¹ûÄú²¢Ã»ÓÐÒ»¸öÕæµÄ META ¼ü£¬Äú¿ÉÒÔʹÓà ESC À´×÷ΪÌæ´ú£¬ÕâÑù×Ó˳Ðò¾Í
-ÓйØϵÁË£ºÄú±ØÐë¼üÈë ESC £¬¸úÖø¼üÈë CONTROL-v£¬CONTROL-ESC v ²¢²»»á×÷
-Óá£ÕâÊÇÒòΪ ESC ÊÇÒ»¸ö¾ßÓб¾Éí×÷ÓõÄ×ÖÔª£¬¶ø²»ÊÇÒ»¸öÐÞÊμü¡£
+Èç¹ûÄ㲢ûÓÐ META ¼ü£¬ÄãÒ²¿ÉÒÔÓà ESC À´´úÌ棬²»¹ýÕâÑù×Ó°´¼ü˳Ðò¾ÍÓйØϵ
+ÁË£ºÄã±ØÐëÊäÈë ESC £¬È»ºóÔÙÊäÈë CONTROL-v¡£CONTROL-ESC v ÊÇûÓõģ¬ÒòΪ
+ESC ±¾ÉíÊÇÒ»¸ö×Ö·û¼ü£¬¶ø²»ÊÇÒ»¸öÐÞÊμü£¨modifier key£©¡£
->> £¨ÔÚÉÏ·½´°¸ñ£©¼üÈë C-x 1 ÒÔ³ýȥϷ½´°¸ñ¡£
+>> £¨ÔÚÉÏ·½´°¸ñÀÊäÈë C-x 1 ¹ØµôÏ·½´°¸ñ¡£
-£¨Èç¹ûÄúÒѾÔڵ׶˵Ĵ°¸ñ¼üÈë C-x 1£¬ÄÇô½«»á°ÑÉÏÃæµÄ´°¸ñÒþ²Øס¡£½«Õâ¸ö
-Ö¸ÁîÏëÏñ³É¡¸Ö»±£ÁôÒ»¸ö´°¸ñ -- ÎÒÕýÔڱ༵ÄÕâ¸ö¡£¡¹£©
+£¨Èç¹ûÄãÔÚÏ·½µÄ´°¸ñÀïÊäÈë C-x 1£¬ÄÇô¾Í»á¹ØµôÉÏ·½µÄ´°¸ñ¡£Äã¿ÉÒÔ°ÑÕâ¸ö
+ÃüÁî¿´³ÉÊÇ¡°Ö»±£ÁôÒ»¸ö´°¸ñ¡±¡ª¡ª¾ÍÊÇÎÒÕýÔڱ༵ÄÕâ¸ö¡££©
-Äú²»ÐèÒªÔÚÁ½¸ö²»Í¬µÄ´°¸ñÖÐÏÔʾÏàͬµÄ»º³åÇø¡£Èç¹ûÄúʹÓà C-x C-f ÔÚÒ»¸ö
-´°¸ñÖÐÕÒµµ°¸£¬ÁíÒ»¸ö´°¸ñ²¢²»Òò¶ø¸Ä±ä¡£Äú¿ÉÒÔÔÚ¶ÀÁ¢µÄÈÎÒ»¸ö´°¸ñÖÐÕÒ¡²Ëü
-×Ô¼ºµÄ¡³Ò»¸öµµ°¸¡£
+²»Í¬µÄ´°¸ñÀï¿ÉÒÔÏÔʾ²»Í¬µÄ»º³åÇø¡£Èç¹ûÄãÔÚÒ»¸ö´°¸ñÀïÓà C-x C-f ´ò¿ªÁË
+Ò»¸öÎļþ£¬ÁíÒ»¸ö´°¸ñ²¢²»»áÓÐʲô±ä»¯¡£ÔÚÈκÎÒ»¸ö´°¸ñÀﶼ¿ÉÒÔ´ò¿ªÎļþ¡£
-ÕâÀïÓÐÁíÍâÒ»¸ö·½Ê½¿ÉÒÔÓÃÀ´£¬Ê¹ÓÃÁ½¸ö´°¸ñÏÔʾÁ½¸ö²»Í¬µÄ¶«Î÷£º
+ÓÐÒ»ÖÖ·½Ê½¿ÉÒÔÈÃÄãÔÚÁíÒ»¸ö´°¸ñÀï´ò¿ªÎļþ£º
->> ¼üÈë C-x 4 C-f£¬ºóÃæ¸úÖøÄúµÄÆäÖÐÒ»¸öµµ°¸µÄÃû³Æ¡£
- ÒÔ <Return> ×÷Ϊ½áÊø¡£¿´¿´Ö¸¶¨µÄµµ°¸³öÏÖÔÚÏ·½µÄ´°¸ñ¡£
- ÓαêÒ²Åܵ½ÄÇÀï¡£
+>> ÊäÈë C-x 4 C-f£¬ºóÃæ½ô¸ú×ÅÊäÈëÒ»¸öÎļþÃû£¬Óà <Return> ½áÊø¡£
+ ¿ÉÒÔ¿´µ½ÄãÖ¸¶¨µÄÎļþ³öÏÖÔÚÏ·½µÄ´°¸ñÖУ¬Í¬Ê±¹â±êÒ²Ìøµ½ÁËÄÇÀï¡£
->> ¼üÈë C-x o ÒԻص½ÉÏ·½µÄ´°¸ñ£¬È»ºóÒÔ C-x 1 ɾ³ýµôÏ·½´°¸ñ¡£
+>> ÊäÈë C-x o »Øµ½ÉÏ·½µÄ´°¸ñ£¬È»ºóÔÙÓà C-x 1 ¹ØµôÏ·½´°¸ñ¡£
-* µÝ¹é±à¼½×²ã£¨ RECURSIVE EDITING LEVELS £©
---------------------------------------------
+* µÝ¹é±à¼£¨RECURSIVE EDITING LEVELS£©
+--------------------------------------
-ÓÐʱºòÄú»á½øÈëËùνµÄ¡¸µÝ¹é±à¼½×²ã¡¹¡£ËüÊÇÓÉλÔÚ״̬Ðеķ½À¨»¡ËùÖ¸Ã÷£¬
-²¢ÇÒ°üº¬×¡ÒÔСÀ¨»¡À´Ö¸Ã÷µÄģʽÃû³Æ¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬Äú¿ÉÄܻῴµ½
-[(Fundamental)]£¬¶ø²»ÊÇ (Fundamental)¡£
+ÓÐʱºòÄã»á½øÈëËùνµÄ¡°µÝ¹é±à¼¡±¡£µÝ¹é±à¼×´Ì¬ÓÉλÓÚ״̬À¸µÄ·½À¨ºÅËùÖ¸
+ʾ£¬ÆäÖаüº¬ÁËÓÃСÀ¨ºÅÀ´Ö¸Ã÷µÄģʽÃû³Æ¡£±ÈÈç˵£¬ÄãÓÐʱ¿ÉÄܻῴµ½
+[(Fundamental)]£¬¶ø²»ÊÇ (Fundamental)¡£¡¾±ÈÈçÔÚÓà M-% ½øÐн»»¥Ê½Ìæ»»µÄ
+ʱºòÄãÓÖÓÃÁË C-s ½øÐÐËÑË÷£¬ÕâʱÌ滻ģʽ²¢Ã»ÓнáÊø£¬µ«ÄãÓÖ½øÈëÁËËÑË÷ģʽ£¬
+Õâ¾ÍÊÇËùνµÄµÝ¹é±à¼¡£¡¿
-ÒªÀ뿪µÝ¹é±à¼½×²ã£¬Çë¼üÈë ESC ESC ESC¡£ÕâÊǸöÈ«¹¦Äܵġ¸À뿪¡¹Ö¸Áî¡£Äú
-Ò²¿ÉÒÔʹÓÃËüÀ´³ýÈ¥¶àÓàµÄ´°¸ñ£¬²¢ÇÒÀ뿪С»º³åÇø¡£
+À뿪µÝ¹é±à¼¿ÉÒÔÓà ESC ESC ESC¡£ÕâÊÇÒ»¸ö×îͨÓõġ°À뿪¡±ÃüÁÄãÉõÖÁ¿É
+ÒÔʹÓÃËüÀ´¹Øµô¶àÓàµÄ´°¸ñ£¬»òÕßÀ뿪С»º³å¡£
->> ¼üÈë M-x ÒÔ½øÈëС»º³åÇø£»È»ºó¼üÈë ESC ESC ESC À뿪¡£
+>> ÊäÈë M-x ½øÈëС»º³å£»È»ºóÊäÈë ESC ESC ESC À뿪¡£
-ÄúÎÞ·¨Ê¹Óà C-g À´À뿪µÝ¹é±à¼½×²ã¡£ÕâÊÇÒòΪ C-g ÊÇÓÃÀ´È¡ÏûÖ¸ÁîÒÔ¼°¡¸Î»
-춡¹µÝ¹é±à¼½×²ãÖеġ¸ÒýÊý£¨ arguments £©¡¹Ö®¹Ê¡£
+Äã²»ÄÜÓà C-g À´À뿪µÝ¹é±à¼£¬ÒòΪ C-g µÄ×÷ÓÃÊÇÈ¡ÏûÃüÁîºÍ¡°²ÎÊý
+£¨arguments£©¡±£¬¶øÕâЩ¶«Î÷¶¼Î»ÓÚ±¾²ãµÝ¹é±à¼¡°Ö®ÄÚ¡±¡£
-* È¡µÃ¸ü¶àµÄ°ïÖú£¨ GETTING MORE HELP £©
----------------------------------------
+* »ñµÃ¸ü¶à°ïÖú£¨GETTING MORE HELP£©
+-----------------------------------
-ÔÚ±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏÖУ¬ÎÒÃÇÊÔÖø½öÌṩ¸Õ¸ÕºÃµÄÐÅÏ¢ÈÃÄú¿ÉÒÔ¿ªÊ¼Ê¹Óà Emacs¡£ÔÚ
-Emacs ÖÐÓÐÌ«¶à¿ÉÈ¡µÃµÄÐÅÏ¢£¬ÏëÒªÔÚÕâÀïÈ«²¿½âÊÍÊDz»¿ÉÄܵġ£È»¶ø£¬ÄúÒ²Ðí
-»áÏëҪѧϰ¸ü¶à Emacs Ïà¹ØµÄÐÅÏ¢£¬ÒòΪËüÓÐÐí¶àÆäËûÓÐÓõŦÄÜ¡£Emacs Ìá
-¹©ÁË¡¸ÔĶÁÓÐ¹Ø Emacs Ö¸ÁµÄÖ¸Áî¡£ÕâЩ¡¸help¡¹Ö¸ÁÒÔ CONTROL-h Õâ¸ö
-×ÖÔª×÷Ϊ¿ªÍ·£¬³Æ×÷Ϊ¡¸Help ×ÖÔª¡¹¡£
+±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄÄ¿µÄ½ö½öÊÇ°ïÖúÄãѧ»áÔÚ Emacs µÄ´óº£ÀïÓÎÓ¾£¬²»ÖÁÓÚÒ»ÉÏÀ´¾ÍÑÍ
+ËÀ¡£ÓÐ¹Ø Emacs µÄ»°ÌâÈýÌìÈýÒ¹Ò²½²²»Í꣬ÕâÀï×ÔÈ»ÊÇд²»ÏÂÁË¡£Emacs ºÜÀí½â
+ÄãÇóÖªÈô¿ÊµÄÐÄÇ飬ÒòΪËüÌṩµÄÇ¿¾¢¹¦ÄÜʵÔÚÊÇÌ«¶àÁË¡£Emacs ÌṩÁËһЩÃü
+ÁîÀ´²é¿´ Emacs ÃüÁîµÄÎĵµ£¬ÕâЩÃüÁÒÔ CONTROL-h ¿ªÍ·£¬Õâ¸ö×Ö·ûÒ²Òò´Ë
+±»³ÆΪ¡°Help£¨°ïÖú£©×Ö·û¡±¡£
-ҪʹÓà Help ¹¦ÄÜ£¬¼üÈë C-h ×ÖÔª£¬È»ºóÔÙ¼üÈëÒ»¸ö˵Ã÷ÄúËùÐèÒªµÄ°ïÖúµÄ×Ö
-Ôª¡£Èç¹ûÄúÕæµÄ²»ÖªµÀÒªÎÊʲô£¬ÄÇôÇë¼üÈ롺C-h ?¡»£¬´Ëʱ Emacs ½«»á¸æËß
-ÄúËüÄܹ»ÌṩµÄ°ïÖú¡£Èç¹ûÄúÒѾ¼üÈë C-h£¬µ«·¢ÏÖÄú²¢²»ÐèÒªÈκΰïÖú£¬¼üÈë
-C-g À´È¡ÏûµôËü¾ÍÊÇÁË¡£
+ҪʹÓðïÖú£¨Help£©¹¦ÄÜ£¬ÇëÏÈÊäÈë C-h£¬È»ºóÔÙÊäÈëÒ»¸ö˵Ã÷ÄãÐèÇóµÄ×Ö·û¡£
+Èç¹ûÄãÔε½Á¬ÐèҪʲô°ïÖú¶¼²»ÖªµÀ£¬ÄÇô¾ÍÊäÈë C-h ?£¬Emacs »á¸æËßÄãËüÄÜ
+ÌṩÄÄЩ°ïÖú¡£Èç¹ûÄãÒѾ°´ÁË C-h ÓÖÏë·´»Ú£¬ÄÇôÓà C-g È¡ÏûËü¾ÍÊÇÁË¡£
-£¨ÓÐЩÍøÕ¾½« C-h Õâ¸ö×ÖÔªµÄÒâÒå¸Ä±äÁË¡£ËûÃÇÕæµÄ²»Ó¦¸Ã°ÑËüÉèΪ¶ÔËùÓÐʹ
-ÓÃÕßÈ«²¿¶¼ÊÊÓõķ½·¨£¬ËùÒÔÄúÏÖÔÚ¾ÍÓÐÁ˸öÀíÓÉÀ´±§Ô¹ÏµÍ³¹ÜÀíÕßÁË¡£ÔÚ´Ëͬ
-ʱ£¬Èç¹û C-h ²¢Ã»ÓÐÔÚ´°¸ñµÄµ×²¿ÏÔʾÈκÎÓйذïÖúµÄѶϢ£¬ÊÔÖø¼üÈë F1 ¼ü£¬
-»òÊÇ M-x help <Return>¡££©
+£¨ÓÐЩվµã¸Ä±äÁË C-h µÄÒâ˼£¬ËûÃÇÕâÖÖÒÔ¼º¶ÈÈËÍâ¼ÓÒ»µ¶ÇеÄ×ö·¨Èõ¹ÊÇÈÃÄã
+¿ÉÒÔÒåÕý´ÇÑϵı§Ô¹ÏµÍ³¹ÜÀíÔ±£¬ÕæµÄ²»ÊÇÌ«ºÃ¡£»°Ëµ»ØÀ´£¬Èç¹ûÄã°´ C-h Ö®ºó
+ûÓÐÈκΰïÖúÐÅÏ¢ÏÔʾ³öÀ´£¬ÄÇôÊÔÊÔ F1 ¼ü»òÕß M-x help <Return>¡££©
-×î»ù±¾µÄ HELP ¹¦ÄÜÊÇ C-h c¡£¼üÈë C-h£¬×ÖÔª c£¬ÒÔ¼°Ò»¸ö»òÒ»´®×ÖÔª£»È»ºó
-Emacs »áÏÔʾһ¸ö·Ç³£¼ò¶ÌµÄÓйØÕâ¸öÖ¸ÁîµÄ½âÊÍ¡£
+×î»ù±¾µÄ°ïÖú¹¦ÄÜÊÇ C-h c¡£ÊäÈë C-h c Ö®ºóÔÚÊäÈëÒ»¸ö×éºÏ¼ü£¬Emacs »áºÜ¼ò
+ÒªµØ¸ø³öÕâ¸öÃüÁîµÄ˵Ã÷¡£
->> ¼üÈë C-h c C-p¡£
+>> ÊäÈë C-h c C-p¡£
-ѶϢӦ¸Ã»áÏñÊÇÕâÑù£º
+ÏÔʾµÄÏûÏ¢Ó¦¸Ã»áÊÇÕâÑù£º
C-p runs the command previous-line
-Õâ¸æËßÁËÄú¡¸º¯ÊýµÄÃû³Æ¡¹¡£º¯ÊýÃû³ÆÖ÷ÒªÊÇÓÃÀ´×Ô¶©ÒÔ¼°À©³ä Emacs¡£µ«ÊÇÓÉ
-춺¯ÊýÃû³ÆÊÇÓÉ¡¸ÓÃÀ´Ö¸³öÕâÖ¸ÁîÔÚ×öЩʲô¡¹¶ø±»Ñ¡¶¨£¬ËüÃÇÒò´ËÒ²¿ÉÒÔ×÷Ϊ
-·Ç³£¼ò¶ÌµÄÎĵµ -- ×ã¹»ÌáÐÑÄúÒѾѧ¹ýµÄÖ¸Áî¡£
+ÕâÌõÏûÏ¢ÏÔʾÁË C-p ÃüÁî¶ÔÓ¦µÄº¯ÊýÃû£¬º¯ÊýÃûÖ÷ÒªÓÃÀ´¶¨ÖƺÍÀ©Õ¹ Emacs¡£Ãü
+ÁîµÄ¹¦ÄÜÓɺ¯ÊýÍê³É£¬ËùÒÔº¯ÊýÃû±¾ÉíÒ²¿ÉÒÔ±»¿´³ÉÊÇ×î¼òµ¥µÄÎĵµ¡ª¡ªÖÁÉÙ¶Ô
+ÓÚÄãÒѾѧ¹ýµÄÃüÁîÀ´Ëµ£¬ËüÃǵĺ¯ÊýÃû×ãÒÔ½âÊÍËüÃÇËùÍê³ÉµÄ¹¤×÷ÁË¡£
-¶à×ÖÔªÖ¸ÁîÏñÊÇ C-x C-s ºÍ £¨Èç¹ûÄúûÓÐ META »ò EDIT »ò ALT ¼ü£©<ESC>v
-Ò²¿ÉÒÔÔÚ C-h c ºóÃæ³öÏÖ¡£
+¶à×Ö·ûÃüÁîÒ»Ñù¿ÉÒÔÓà C-h c À´²é¿´¡£
-ҪȡµÃ¸ü¶àÓйØÒ»¸öÖ¸ÁîµÄÐÅÏ¢£¬Óà C-h k À´È¡´úʹÓà C-h c ¡£
+ÏëµÃµ½¸ü¶àµÄÐÅÏ¢£¬Çë°Ñ C-h c »»³É C-h k ÊÔÊÔ¿´¡£
->> ¼üÈë C-h k C-p¡£
+>> ÊäÈë C-h k C-p¡£
-Õâ»áÔÚÒ»¸ö Emacs ´°¸ñÏÔʾÕâ¸öº¯ÊýµÄ˵Ã÷ÎĵµÒÔ¼°ËüµÄÃû³Æ¡£µ±ÄúÔĶÁÍêºó£¬
-¼üÈë C-x 1 ÒÔÌøÀëÕâЩ°ïÖúÎÄ×Ö¡£Äú²¢²»ÐèÒªÂíÉϸúÖø×ö¡£Äú¿ÉÒÔ×öЩ±à¼£¬
-µ±²Î¿¼µ½°ïÖúÎÄ×ÖʱÔÙ¼üÈë C-x 1¡£
+ÉÏÃæµÄÃüÁî»áдò¿ªÒ»¸ö Emacs ´°¸ñ£¬²¢ÔÚÆäÖÐÏÔʾº¯ÊýµÄÃû³Æ¼°ÆäÎĵµ¡£Äã¶Á
+ÍêÖ®ºó£¬¿ÉÒÔÓà C-x 1 ¹ØµôÕâ¸ö°ïÖú´°¸ñ¡£µ±È»Äã²¢²»ÐèÒªÔÚ C-h k Ö®ºóÁ¢¼´
+ÕâÑù×ö£¬ÄãÍêÈ«¿ÉÒÔÏÈÔڱ༴°¸ñÀï×öµã±ðµÄÊÂÇ飬ȻºóÔÙÓà C-x 1 ¹Øµô°ïÖú¡£
-ÕâÀïÓÐһЩÆäËûÓÐÓÃµÄ C-h Ñ¡Ï
+»¹ÓÐһЩÆäËûÓÐÓÃµÄ C-h ÃüÁ
- C-h f ½âÊÍÒ»¸öº¯Êý¡£ÄúÒª¼üÈë´Ëº¯ÊýµÄÃû³Æ¡£
+ C-h f ½âÊÍÒ»¸öº¯Êý¡£ÄãÒªÊäÈ뺯ÊýÃû¡£
->> ÊÔÖø¼üÈë C-h f previous-line<Return>¡£
- Õâ»áÓ¡³ö Emacs ËùÓеÄÓйء¸Êµ×÷³ö C-p Õâ¸öÖ¸ÁîµÄº¯Êý¡¹µÄÐÅÏ¢
+>> ÊÔÊÔ¿´£¬ÊäÈë C-h f previous-line<Return>¡£
+ Emacs »á¸ø³öËüËùÖªµÀµÄËùÓÐÓйء°ÊµÏÖ C-p ÃüÁÄܵĺ¯Êý¡±µÄÐÅÏ¢¡£
-C-h v Õâ¸öÀàËƵÄÖ¸Áî»áÏÔʾ³ö¡¸Äú¿ÉÒÔÓÃÀ´×Ô¶© Emacs ÐÐΪµÄ±äÊý¡¹µÄÎĵµ¡£
-µ± Emacs ÒªÇóʱ£¬ÄúÐèÒª¼üÈëÕâ±äÊýµÄÃû³Æ¡£
+C-h v ÓÃÀ´ÏÔʾ Emacs ±äÁ¿µÄÎĵµ£¬Emacs ±äÁ¿¿ÉÒÔ±»ÓÃÀ´¡°¶¨ÖÆ Emacs µÄÐÐ
+Ϊ¡±¡£Í¬Ñù£¬ÄãÐèÒªÊäÈë±äÁ¿µÄÃû³Æ¡£
- C-h a Ö¸ÁîÏà¹Ø²éÕÒ£¨ Command Apropos £©¡£
- ¼üÈëÒ»¸ö¹Ø¼ü×ÖÈ»ºó Emacs »áÁгöËùÓÐ
- ¡¸ÔÚÆäÃû³ÆÖк¬Óд˹ؼü×Ö¡¹µÄÈ«²¿Ö¸Áî¡£
- ÕâЩָÁîÈ«²¿¶¼¿ÉÒÔ¾ÓÉ META-x À´Æô¶¯¡£
- ¶Ôì¶Ò»Ð©Ö¸Áî¶øÑÔ£¬Ö¸ÁîÏà¹Ø²éÕÒÒ²»áÁгö
- ¡¸¿ÉÒÔÖ´ÐÐÏàָͬÁµÄÒ»¸ö»òÁ½¸ö×ÖÔªµÄ´®ÁС£
+ C-h a Ïà¹ØÃüÁîËÑË÷£¨Command Apropos£©¡£
+ ÊäÈëÒ»¸ö¹Ø¼ü´ÊÈ»ºó Emacs »áÁгöËùÓÐÃüÁîÃûÖаüº¬´Ë¹Ø¼ü´Ê
+ µÄÃüÁî¡£ÕâЩÃüÁîÈ«¶¼¿ÉÒÔÓà M-x À´Æô¶¯¡£¶ÔÓÚijЩÃüÁîÀ´Ëµ£¬
+ Ïà¹ØÃüÁîËÑË÷»¹»áÁгöÒ»Á½¸ö×éºÏ¼ü¡£
->> ¼üÈë C-h a file<Return>¡£
+>> ÊäÈë C-h a file<Return>¡£
-Õâ»áÔÚÁíÒ»¸ö´°¸ñÏÔʾһ¸ö¡¸ÔÚÆäÃû³ÆÖк¬ÓСºfile¡»µÄÈ«²¿ M-x Ö¸ÁµÄÁÐ
-±í¡£Äú½«»á¿´µ½ÏñÊÇ C-x C-f µÄ¡¸×ÖÔª-Ö¸ÁÁÐÔÚÆäÏà¶ÔÓ¦Ö¸ÁîÃû³Æ£¨È磺
-find-file £©µÄÅԱߡ£
+Emacs »áÔÚÁíÒ»¸ö´°¸ñÀïÏÔʾһ¸ö M-x ÃüÁîÁÐ±í£¬Õâ¸öÁбí°üº¬ÁËËùÓÐÃû³ÆÖк¬
+ÓС°file¡±µÄÃüÁî¡£Äã¿ÉÒÔ¿´µ½Ïñ¡°C-x C-f¡±ÕâÑùµÄ×éºÏ¼üÏÔʾÔÚ¡°find-file¡±
+ÕâÑùµÄÃüÁîÃûµÄÅԱߡ£
->> ¼üÈë C-M-v ÉÏÏÂÒƶ¯ help ´°¸ñ¡£ÊÔ¸ö¼¸´Î¡£
+>> Óà C-M-v À´»Ø¹ö¶¯ help ´°¸ñ£¬¶àÊÔ¼¸´Î¡£
->> ¼üÈë C-x 1 À´É¾³ý help ´°¸ñ¡£
+>> ÊäÈë C-x 1 À´É¾³ý help ´°¸ñ¡£
- C-h i ÔĶÁÏßÉÏʹÓÃÊֲᣨ a.k.a. Info £©¡£
- Õâ¸öÖ¸ÁÄú´øµ½Á˳ÆΪ¡¸*info*¡¹µÄÌØÊ⻺³åÇø£¬ÔÚÄÇ£¬
- Äú¿ÉÒÔÔĶÁ°²×°ÔÚÄúµÄϵͳÀïµÄÈí¼þ°üµÄÏßÉÏʹÓÃÊֲᡣ
- ¼üÈë m emacs <Return> ÒÔÔĶÁ Emacs ʹÓÃÊֲᡣ
- Èç¹ûÄúÔÚ´Ë֮ǰδÔøʹÓùý Info ϵͳ£¬Çë¼üÈ롺?¡»¡£
- Emacs ½«»á´øÄú½øÈë Info ģʽ¹¦Äܵĵ¼ÀÀÖ¸ÄÏ¡£
- Ò»µ©Íê³ÉÁ˱¾¿ìËÙÖ¸ÄϵÄÑжÁ£¬ÄúÓ¦¸Ã²éÔÄ Emacs Info
- ʹÓÃÊֲᣬÒÔ×÷ΪÖ÷ÒªµÄ²Î¿¼Îĵµ¡£
+ C-h i ÔĶÁÁª»úÊֲᣨҲ¾ÍÊÇͨ³£½²µÄ Info£©¡£
+ Õâ¸öÃüÁî»á´ò¿ªÒ»¸ö³ÆΪ¡°*info*¡±µÄÌØÊ⻺³åÇø£¬ÔÚÄÇÀ
+ Äã¿ÉÒÔÔĶÁ°²×°ÔÚϵͳÀïµÄÈí¼þ°üʹÓÃÊֲᡣҪ¶Á Emacs µÄʹ
+ ÓÃÊֲᣬ°´ m emacs <Return> ¾Í¿ÉÒÔÁË¡£Èç¹ûÄã֮ǰ´ÓûÓÃ
+ ¹ý Info ϵͳ£¬ÄÇôÇë°´¡°?¡±£¬Emacs »á´øÄã½øÈë Info µÄʹ
+ ÓÃÖ¸ÄÏ¡£ÔÚ¿´Íê±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏÖ®ºó£¬Emacs Info »á³ÉΪÄãµÄÖ÷Òª
+ ²Î¿¼Îĵµ¡£
-* ¸ü¶à¹¦ÄÜÌØÉ«£¨ MORE FEATURES £©
----------------------------------
+* ¸ü¶à¾«²Ê£¨MORE FEATURES£©
+---------------------------
-Äú¿ÉÒÔ¾ÓÉÔĶÁ Emacs ʹÓÃÊֲᡴ²»ÂÛÊÇÒ»±¾Êé»òÊÇÔÚ Info ÖеÄÏßÉÏ°æ±¾
-£¨Ê¹Óà Help Ñ¡µ¥»òÊǼüÈë F10 h r £©¡µÀ´Ñ§µ½¸ü¶àÓйØËüµÄ֪ʶ¡£ÓÐÁ½¸öÄú
-¿ÉÄÜ»áÌرðϲ»¶µÄ¹¦ÄÜÌØÉ«ÊÇ¿ÉÒÔ½ÚÊ¡´ò×ÖÁ¿µÄ completion »¹Óмò»¯µµ°¸´¦Àí
-µÄ dired ¡£
+ÏëÁ˽â¸ü¶àʹÓà Emacs µÄ֪ʶ£¬Ó¦¸ÃÈ¥¶ÁÒ»¶Á Emacs ʹÓÃÊֲᡪ¡ª¿ÉÒÔÊÇÖ½°æ
+µÄÊ飬Ҳ¿ÉÒÔÊǵç×Ó°æµÄÁª»ú°ïÖú£¨¿ÉÒÔ´Ó Help ²Ëµ¥½øÈë»òÕß°´ F10 h r£©¡£
+ÌáÁ½¸öÄã¿ÉÄÜ»áºÜ¸ÐÐËȤµÄ¹¦ÄÜ°É£¬Ò»¸öÊÇ¿ÉÒÔ°ïÄãÉÙÇüüÅÌµÄ completion£¨×Ô
+¶¯²¹È«£©£¬Ò»¸öÊÇ·½±ãÎļþ´¦ÀíµÄ dired£¨Ä¿Â¼±à¼£©¡£
-Completion ÊÇÒ»ÖÖ±ÜÃâ²»±ØÒªµÄ´ò×ֵķ½Ê½¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÄúÏëÒªÇл»
-*Messages* »º³åÇø£¬Äú¿ÉÒÔ¼üÈë C-x b *M<Tab> £¬Ö»Òª¿ÉÒÔ´ÓÄúÒѾ¼üÈëµÄÎÄ
-×ÖÖÐÈ·¶¨£¬ Emacs ¾Í»á½«Ê£ÏµĻº³åÇøÃû³Æ²¹Æë¡£ Completion ÊÇÔÚ Emacs ʹ
-ÓÃÊÖ²áµÄ Info ÖУ¬³ÆΪ¡¸Completion¡¹µÄ½ÚµãÖÐËù½âÊ͵ġ£
+Completion ¿ÉÒÔÌæÄã½ÚÊ¡²»±ØÒªµÄ¼üÅÌÊäÈë¡£±ÈÈç˵ÄãÏëÇл»µ½ *Message* »º
+³åÇø£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÓà C-x b *M<Tab> À´Íê³É£¬Ö»Òª Emacs Äܹ»´ÓÄãÒѾÊäÈëµÄÎÄ
+×ÖÖÐÅжϳöÄãÏëÒªÊäÈëµÄ¶«Î÷£¬Ëü»á×Ô¶¯°ïÄã²¹ÆëÓàϵġ£ÓÐ¹Ø Completion µÄ
+Ïêϸ½âÊÍ¿ÉÒÔÔÚ Emacs Info Öеġ°Completion¡±Ò»½ÚÀïÕÒµ½¡£
-Dired ʹÄú¿ÉÒÔÔÚÒ»¸öĿ¼ÖÐÁгöµµ°¸£¨´ÎĿ¼ÔòÊÇ¿ÉÑ¡µÄ£©¡¢ÔÚÁбíÖе½´¦ÒÆ
-¶¯¡¢°Ý·Ã¡¢ÖØÐÂÃüÃû¡¢É¾³ýÒÔ¼°¶Ôµµ°¸×÷²Ù×÷¡£ Dired ÊÇÔÚ Emacs ʹÓÃÊÖ²áµÄ
-Info ÖУ¬³ÆΪ¡¸Dired¡¹µÄ½ÚµãÖÐËù½âÊ͵ġ£
+Dired ¿ÉÒÔÔÚÒ»¸ö»º³åÇøÀïÁгöÒ»¸öĿ¼ÀïµÄËùÓÐÎļþ£¨¿ÉÒÔÑ¡ÔñÊÇ·ñÒ²Áгö×Ó
+Ŀ¼£©£¬È»ºóÄã¿ÉÒÔÔÚÕâ¸öÎļþÁбíÉÏÍê³É¶ÔÎļþµÄÒƶ¯¡¢·ÃÎÊ¡¢¸ÄÃû»òÕßɾ³ý
+µÈµÈ²Ù×÷¡£Dired Ò²ÔÚ Emacs Info ÖÐÓÐÏêϸ˵Ã÷£¬¾ÍÔÚ¡°Dired¡±Ò»½Ú¡£
-ʹÓÃÊÖ²áÒ²½âÊÍÁËÐí¶àÆäËü Emacs µÄ¹¦ÄÜÌØÉ«¡£
+Emacs ʹÓÃÊÖ²áÀﻹÓкܶàºÜ¶àµÄ¾«²Ê¹¦ÄܵÈ×ÅÄãÀ´Á˽⡣
-* ½áÂÛ£¨ CONCLUSION £©
-----------------------
+* ×ܽᣨCONCLUSION£©
+--------------------
-¼Çס£¬ÒªÍêÈ«À뿪 Emacs ÇëʹÓà C-x C-c ¡£ÒªÔÝʱÀ뿪µ½ shell£¬ÉÔºóÔٻص½
-Emacs£¬ÇëʹÓà C-z ¡£
+¼Çס£¬ÒªÍ˳ö Emacs ÇëÓà C-x C-c¡£ÒªÔÝʱÇл»µ½ shell ²¢ÇÒÉÔºóÔٻص½
+Emacs ÀïÀ´£¬ÇëÓà C-z¡£¡¾Çл»µ½ shell ½ö¶Ô¿ØÖÆ̨Ï嵀 Emacs ÓÐЧ¡¿
-±¾¿ìËÙÖ¸Ä϶Ôì¶ËùÓеÄÐÂÊÖÓ¦¸Ã¶¼ÊÇÒ×ì¶Àí½âµÄ£¬ËùÒÔÈç¹ûÄú·¢ÏÖÁËʲôµØ·½²»
-Çå³þ£¬²»ÒªÖ»ÊÇ×øÖø¹Ö×Ô¼º -- £¨Ïò±¾ÎÄ×÷ÕߺͷÒ룩·¢µãÀÎɧ°É£¡
+±¾ÎÄÍêÈ«ÊÇΪÁãÆðµãÐÂÊÖдµÄɵ¹Ï½Ì³Ì¡£Èç¹ûÄã¾õµÃÄÄÀﻹ¿´²»Ã÷°×£¬Ç§Íò²»Òª
+¾õµÃ²»ºÃÒâ˼£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇÎÒÃÇûÓÐдºÃ¡£ÎÒÃÇÓÀÔ¶»¶ÓÄãµÄ²»ÂúºÍ±§Ô¹¡£
-* ·Ò루 TRANSLATION £©
------------------------
+* ·Ò루TRANSLATION£©
+---------------------
-±¾¿ìËÙÖ¸ÄϵķÒëÈËÔ±ÁбíÈçÏ£¬Èç¹ûÄúÔÚÔĶÁ±¾ÎÄ֮ǰ£¬¡¸ÍêÈ«¡¹¶Ô Emacs
-ûÓиÅÄÇë¸æËßÎÒÃÇÄúµÄÒâ¼ûÒÔ×÷Ϊ±¾ÎĺóÐøµÄ¸Ä½øÒÀ¾Ý¡£·ÒëÒ²ÌṩÁËÒ»·Ý
-¡¶GNU Emacs ÖÐÎÄ´¦Àí˵Ã÷¡·ÔÚ
-http://www.gnu.org/software/chinese/guide/emacs-chinese.cn.html ¡´²¿·Ý
-ÄÚÈÝÒѾÕûÀíµ½±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ¡µ£¬Ò²ÇëÄú×ÔÐвÎÔÄ¡£
-
-±à¼Æ÷ÊǵçÄÔʹÓÃÕß×î³£½Ó´¥µ½µÄÓ¦ÓóÌʽ£¬Òò´Ë²»Ó¦¸ÃÈóõѧÕ߸е½¹ýì¶À§ÄÑ£¬
-¾ÍÒ»°ãµÄÆÀÂÛÀ´Ëµ£¬ Emacs ÊDz»ÄÑѧ»áʹÓõıà¼Æ÷£¬µ«ÄúµÄÒâ¼û¿ÉÒÔʹËü¸ü
-ΪÌù½üÒ»°ãµÄʹÓÃÕߣ¬²¢Ê¹µçÄÔ×÷Ϊ¹¤¾ßµÄ½ÇÉ«µÃÒÔ³ä·Ö·¢»Ó¡£Èç¹ûÄúÔ¸ÒâÌṩ
-¸Ä½øµÄÒâ¼û£¬Çë¼Ä email µ½<chinese-translators@gnu.org> ¡£Çë²»Òªº¦Ðߣ¬
-ÎÒÃÇ»¶ÓÈκÎÓйصÄÌÖÂÛ£»Èç¹ûÄú²»Ïë¼Äµ½ÓʼþÇåµ¥£¬ÇëÖ±½Ó email ¸ø±¾ÎÄ·
-Òë <chliu@gnu.org> ¡£ÇëÔÚ Title ÐÐÖаüº¬´Ë×Ö´®¡¸Emacs TUTORIAL: <your
-issue here>¡¹¡£
-
-Èç¹ûÄúÊÇ Emacs ÀÏÊÖ£¬GNU Chinese Translators Team (GNU/CTT)
-<http://www.gnu.org/software/chinese/> »¶ÓÄúµÄ¼ÓÈ룬ÎÒÃÇÏÖÔÚÕýÐèÒªÔ¸
-ÒâͶÈë·Òë Emacs ʹÓÃÊÖ²áµÄÈËÔ±¡£
-
-±¾¿ìËÙÖ¸Äϲ¢Ã»ÓвÉÓÃÏ°¹ßÉϱà¼Æ÷ËùʹÓõķÒëÊõÓһ·½ÃæÒòΪËüµÄʵ¼ÊÒâ
-ÒåÓëÒ»°ãµÄ±à¼Æ÷²»Í¬£¬ÔÎı¾¾Í²»Í¬£»ÁíÒ»·½ÃæÒ²ÒòΪ Emacs Ëù²ÉÓõÄÊÓ¾õ
-Éè¼Æ¸ÅÄÔçÔÚ´°¿Ú»¯ÏµÍ³Ö®Ç°¾ÍÒѾ´æÔÚ£¬±¾ÖÊÒ²²»Ïàͬ¡£×ÜÖ®£¬·ÒëÒÔΪÕâ
-Ñù¿ÉÒÔ°ïÖú¶Ôì¶ Emacs Õû¸öÉè¼ÆÕÜѧµÄÀí½â¡£Èç¹ûÊÕµ½µÄ»Ø¸²ÖУ¬´ó²¿·ÝÒªÇó
-Ìá³öÐ޸ģ¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇ´ÓÉÆÈçÁ÷¡£
-
-(0) ΪÁ˱ÜÃ⡸ÓαêÒƶ¯Ö¸ÁÂÛÊöÉϵĻìÏý£¬±¾ÎIJÉÓõÄÊõÓïΪ£º
- Íù¡¸Ç°¡¹ÒÆ£¨ move Forward £©£»Íù¡¸ºó¡¹ÒÆ£¨ move Backware £©
- ¡²»òÊÇÍù¡¸»Ø¡¹ÒÆ¡³£»
- Íù¡¸ÉÏ¡¹ÒÆ£¨ Previous line £©£»Íù¡¸Ï¡¹ÒÆ£¨ Next line £©¡£
-(1) ÔÚ±¾ÎÄÖУ¬¡¸ÐС¹Ö¸µÄÊÇ row£¬ÕâÊDzÉÓÃÒ»°ãµÄÏ°¹ßÓ÷¨¡£
- ΪÁ˱ÜÃâÎóµ¼ÖÐÎĶÁÕߣ¬ÌرðÔÚ´Ë˵Ã÷¡£ÔÚÕýʽµÄÓ÷¨ÖУº
- ¡¸column¡¹·ÒëΪ¡¸ÐС¹£¬ÒÔ¡¸×Ý¡¹ÎªÐУ¨Ö±ÐУ©£¬Ò²ÒëΪ¡¸À¸¡¹£»
- ¡¸row¡¹·ÒëΪ¡¸ÁС¹£¬ÒÔ¡¸ºá¡¹ÎªÁУ¨ºáÁУ©¡£
- ¶ÁÕß˼Ë÷һϡ¸ºÏ×ÝÁ¬ºá¡¹Ó¦¸Ã¿ÉÒÔÀí½â¡£
- ´óÔ¼ÊÇÒòΪÖÐÎÄÔ±¾ÊÇÖ±ÊéµÄ£¬ÎÒÃÇ˵¡¸Ò»ÐÐ×Ö¡¹ÊÇûÎÊÌ⣻
- µ«ÏÖÔڴ󲿷ݵÄÇéÐÎÖÐÎÄÊǺáÊéµÄ£¬ÓÉì¶Ï°¹ßʹȻҲ³ÆΪһÐÐ×ÖÁË¡£
-(2) ÓйØ춡¸ÎÄ×Ö¡¹¼°Æ伯ºÏµÄÏà¹ØÒëÎÄ£¬·ÒëËù²ÉÓõÄÓУº
- ±à¼µÄ¡¸ÎÄ×Ö¡¹£º¡¸È»ºó¼üÈëһЩÎÄ×Ö¡¹£»
- ÓÃÀ´×÷Ϊ˵Ã÷¹¦Äܵġ¸Îĵµ¡¹£º¡¸Õâ¸öº¯ÊýµÄ˵Ã÷Îĵµ¡¹£»
- ÌØÖ¸ÆäËù˵Ã÷µÄÄÚÈݵġ¸Îı¾¡¹£º¡¸Êµ¼ÊЧÁ¦ÒÔÓ¢Îı¾Îª×¼¡¹¡£
- ¼´Ê¹Ö»ÊÇ¡¸Ò»ÐÐ×Ö¡¹£¬Ö»ÒªËüÊÇÓÃÀ´×÷Ϊ˵Ã÷Ö®Óã¬
- ·Ò뻹Êǽ«ËüÊÓΪ¡¸Îĵµ¡¹¡£
-(3) ¡¸cut¡¹µÄ¶¯×÷ÔÚ Emacs ÖзÖΪ¡¸É±µô¡¹ºÍ¡¸É¾³ý¡¹£¬Ö®¼äµÄ²îÒìÈçÏ£º
- Ò»°ã±à¼Æ÷Öеġ¸cut¡¹£ºÖ»ÓÐ×î½ü±» cut µÄÎÄ×Ö°Úµ½ clipboard ÖУ»
- ¡¸É±µô£¨ killing £©¡¹£º±»É±µôµÄÎÄ×Ö£¬È«²¿±»¼ÓÈëµ½ kill ring ÖУ»
- ¡¸É¾³ý£¨ deleting £©¡¹£º±»É¾³ýµÄÎÄ×Ö£¬¾ÍÊDZ»É¾³ýÁË¡£
- Òò´ËÔÚÒ»°ã±à¼Æ÷ÖУ¬ÄúÖ»ÄÜ paste¡¸×î½ü¡¹±» cut µÄÎÄ×Ö£»
- ¶øÔÚ Emacs ÖУ¬Äú¿ÉÒÔ¡¸À»Ø¡¹ÈκÎÏÈÇ°±»É±µôµÄÎÄ×Ö£¬Í¬Ê±£¬
- ËüµÄ×÷·¨ºÜÈÝÒס£ÖÁ춱»É¾³ýµÄ£¬ÒòΪÓÃÀ´×÷Ϊ¡¸É¾³ý¡¹¹¦ÄܵÄÖ¸Á
- ËùÄÜÒÆÈ¥µÄÎÄ×ÖÊýÁ¿¶¼ºÜÉÙ£¬Òò´ËҲûʲôºÃÀ»ØµÄ£»
- Èç¹ûÕæµÄÏë»Ø¸´ÕâЩÎÄ×Ö£¬undo ÄúµÄ¶¯×÷¾ÍÊÇÁË¡£
-(4) ¡¸window¡¹Í¬Ê±·ÒëΪ¡¸´°¿Ú¡¹ºÍ¡¸´°¸ñ¡¹£¬
- Ç°Õß±íʾÏÖÔÚÒ»°ã¸ÅÄîÖеĴ°¿Úϵͳ£¬È硸X ´°¿Ú¡¹£»
- ºóÕß±íʾ Emacs ÖеĴ°¿Ú£¬·ÒëÔÚ´Ëͨ³ÆΪ¡¸´°¸ñ¡¹¡£
- Emacs µÄ¡¸´°¸ñ¡¹¼´Ê¹ÔÚÃüÁîÁÐÌáʾÏÂÒ²¿ÉÒÔÕý³£¹¤×÷£¬
- ´ËÒ»»ù±¾ÌØÐÔÏÔȻֵµÃÎÒÃÇÒÔÁíÒ»¸öרÓÃÊõÓïÀ´ÃèÊöËü¡£
-(5) ¹Ø춵µ°¸µÄÊõÓ¡¸ÕÒ¡¹Ò»¸öµµ°¸ÔÚ Emacs ÖÐÓÐÁ½ÖÖ×÷Óãº
- ÕÒÒ»¸ö¡¸²¢²»´æÔÚ¡¹µÄµµ°¸£¬¶ÁÕßÓ¦ÈÏ֪Ϊ¡¸¿ªÐµµ°¸¡¹£»
- ÕÒÒ»¸ö¡¸ÒѾ´æÔÚ¡¹µÄµµ°¸£¬ÔòÊÇ¡¸¿ªÆô¾Éµµ¡¹¡£
- Emacs Ö»ÒÔÒ»¸ö¡¸ÕÒ¡¹µÄ¶¯×÷À´½â¾ö£¬Ö÷ÒªµÄÔÒòÊÇ¡¸Êµ¼ÊÉÏ¡¹
- µÄÈí¼þ¹¤×÷Èç´Ë¡£ºÚ¿ÍÃÇÓ¦¸Ã»á·¢ÏÖÕâÑù±È½Ï×ÔÈ»£¬
- ÒòΪËü·´Ó¦Á˵çÄԵŤ×÷·½Ê½£¬Í¬Ê±²Ù×÷ÆðÀ´Ò²½ÏÉÙ·Ï»°¡£
-(6) ÔÚ¡¾¡¿ÖеÄÎÄ×ÖΪ·ÒëµÄ×¢½â¡£
-(7) ¹Øì¶Ê¹ÖÐÎÄÎĵµ½á¹¹»¯µÄÒéÌ⣬ÎÊÌâÒѾ»ñµÃ½â¾ö¡£
-(8) ±¾·ÒëÎı¾Ëù²ÉÓõļò·±ÓÃÓï²îÒìÁбíÈçÏ£º
- zh cn
- Îļþ Îĵµ
- ÈíÌå Èí¼þ
- ×÷Òµ ²Ù×÷
- Ì×¼þ °ü
- ÊÓ´° ´°¿Ú
- µÝ»Ø µÝ¹é
- º§¿Í ºÚ¿Í
- ×ÊѶ ÐÅÏ¢
-
-ÁíÍ⣬ÎÒÃÇҲʮ·Ö»¶Ó¶ÁÕß¿ÉÒÔÖ±½ÓÐ޸ı¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¬×ö³ö×Ô¼ºµÄ°æ±¾£¬ÒÔ×Ô¼º
-ÈÏΪ×îΪºÏÊʵķ½Ê½À´½éÉÜ Emacs ¡£Èç¹ûÄú×ö³öÁËÕâÑù¸öÈË»¯µÄ°æ±¾£¬²¢ÇÒÈÏ
-Ϊ×㹩´ó¼Ò²Î¿¼Ê¹Óã¬Çë¼Ä¸ø <chinese-coordinators@gnu.org> £¬ÎÒÃǻὫÄú
-µÄ°æ±¾¹«¿ªÔÚ GNU/CTT µÄÍøÒ³ÖÐÌṩ¸øÖÐÎÄʹÓÃÕßÏÂÔØ¡£
-
-·Ò룺Áõ ÕѺê <chliu@gnu.org>
-ÑéÖ¤£ºÂí ѩƼ
-
-
-* ¸´ÖÆ£¨ COPYING £©
--------------------
+·Ò룺Ëï Ò»½ <sunyijiang@gmail.com>
+У¶Ô£ºË®Ä¾ÉçÇø£¨www.newsmth.net£©Emacs °åÖÚ¶àÍøÓÑ
+
+Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¨Tutorial£©ÔçÓÐÁ½¸öÁõÕѺêµÄÖÐÎÄÒë±¾£¬·±¼ò¸÷Ò»¡£Æä¼òÌå°æ±¾
+£¨TUTORIAL.cn£©»ù±¾ÓÉ·±Ìå°æ±¾£¨TUTORIAL.zh£©¾´ÊÓïÌæ»»¶øµÃ¡£È»¶ø·±¼òÖÐÎÄ
+²»½öÔÚÓôÊÏ°¹ßÉÏÓÐËù²»Í¬£¬¸üÓÐÖî¶à±í´ï·½Ê½ºÍ¾ä·¨·½ÃæµÄ²îÒì¡£Òò´ËÒ»Ö±ÒÔÀ´
+ÔĶÁ TUTORIAL.cn ¶¼ÂÔ¾õ»ÞɬºÍÉúÓ²¡£Õâ´ÎÖØзÒë TUTORIAL.cn µÄ¶¯»úÕýÊÇÔ´
+ÓÚÕâÖÖÌåÑ飬ϣÍûÎÒÃǵŤ×÷Äܹ»Èñ¾ÎĸüºÃµÄ·¢»ÓÆäÓ¦ÓеÄ×÷Óá£TUTORIAL.zh
+µÄÒëÎÄÖÊÁ¿ºÜ¸ß£¬ÔÚ·Òë¹ý³ÌÖиøÓè¹ýÎÒÃǺܶà½è¼øºÍ²Î¿¼£¬Ôڴ˶ÔÁõÕѺêµÄ¹¤×÷
+±íʾ¸Ðл¡£
+
+·Òë¹ý³ÌÖÐ×î´óµÄÌôսĪ¹ýÓÚÊõÓïÒë´ÊµÄÑ¡ÔñÁË¡£¾¹ýˮľÉçÇø Emacs °åÈÈÐÄÍø
+ÓÑС·¶Î§ÄÚµÄÌÖÂÛ£¬ÎÒÃÇÑ¡ÔñÁËÏÖÔÚµÄÒë·¨¡£Óû§µÄ¹ã·º²ÎÓëÊÇ×ÔÓÉÈí¼þÉúÃüÁ¦µÄ
+ԴȪ£¬ËùÒÔÈç¹ûÄãÓÐÈκν¨Òé¡¢¿±Îó»ò¸üºÃµÄÏë·¨£¬ÇëÓÃÄãϲ»¶µÄ·½Ê½ÏòÎÒÃÇÌá³ö
+¡£Äã¿ÉÒÔÖ±½Ó¸øÎÒ·¢µç×ÓÓʼþ£¬Ò²¿ÉÒԷŵ½ GNU Emacs µÄ¿ª·¢ÓʼþÁбí»òÕßˮľ
+ÉçÇøµÄ Emacs °åÉϽøÐÐÌÖÂÛ¡£ÏÂÃæÁгöÖ÷ÒªÊõÓïµÄÒë´Ê¶ÔÕÕ£¬²¢¸ø³ö×¢ÊÍ˵Ã÷£º
+
+ command ÃüÁî
+ cursor ¹â±ê
+ scrolling ¹ö¶¯
+ numeric argument Êý×Ö²ÎÊý
+ window ´°¸ñ [1]
+ insert ²åÈë
+ delete ɾ³ý [2]
+ kill ÒƳý [2]
+ yank ÕÙ»Ø [2]
+ undo ³·Ïú
+ file Îļþ
+ buffer »º³åÇø
+ minibuffer С»º³å
+ echo area »ØÏÔÇø
+ mode line ״̬À¸
+ search ËÑË÷
+ incremental search ½¥½øʽËÑË÷ [3]
+
+[1] ¡°window¡±Ò»´ÊÔÚ¼ÆËã»úÏà¹ØµÄÁìÓòÒ»°ã¶¼±»ÒëΪ¡°´°¿Ú¡±¡£µ«ÊÇÔÚ Emacs
+ ÖУ¬»¹ÓÐÒ»¸ö¡°frame¡±µÄ¸ÅÄî¡£ÔÚ±»¹ã·ºÊ¹ÓÃµÄ X ´°¿ÚϵͳºÍ΢ÈíµÄÊÓ´°
+ £¨Windows£©ÏµÁвÙ×÷ϵͳÖУ¬Emacs µÄÒ»¸ö¡°frame¡±¾ÍÊÇÒ»¸ö¡°´°¿Ú¡±£¬Òò
+ ´Ë°Ñ Emacs Öеġ°frame¡±Òë³É¡°´°¿Ú¡±¸ü¼Ó·ûºÏͨ³£µÄÏ°¹ß¡£ÕâÑù£¬Emacs
+ Öеġ°window¡±¾ÍÖ»ÄÜÒë³É¡°´°¸ñ¡±ÁË¡£ÎÒÃÇÈÏΪ Emacs ÖÐ window ºÍ
+ frame µÄ¹ØϵÓô°¸ñºÍ´°¿ÚÀ´Àà±ÈÊÇÊ®·ÖÐÎÏóµÄ¡£
+
+[2] ¶ÔÓÚ¡°delete¡±ºÍ¡°kill¡±µÄÇø±ð£¬ÕýÎÄÒѾ¸ø³öÁËÏêϸµÄ˵Ã÷¡£¡°É¾³ý¡±ºÍ
+ ¡°ÒƳý¡±Ïà±È½ÏÆðÀ´£¬Ç°Õ߸ü¶àµØÒþº¬×Å¡°ÆÆ»µ¡±ºÍ¡°²»¿É»Ö¸´¡±µÄÒâ˼£¬¶ø
+ ºóÕ߸ü¶àµØÒþº¬×Å¡°±»×ªÒÆ¡±ºÍ¡°¿É»Ö¸´¡±µÄÒâ˼¡£Òò´Ë·Ö±ðÑ¡ÔñËüÃÇ×÷ΪÉÏ
+ ÊöÁ½´ÊµÄÒë´Ê£¬Ï£ÍûÄܹ»ÌåÏÖ³öÇø±ð¡£¡°yank¡±ÔÚÖÐÎÄÎĵµÖÐÏÊÓжÔÓ¦Òë´Ê³ö
+ ÏÖ£¬·ÒëµÄÀ§Äѽϴ󡣾¿Æä±¾ÒâÊÇ£º¡°a strong sudden pull¡±£¨²Î¼ûΤÊÏ´Ê
+ µä£©£¬¼´¡°ÃÍÈ»À»Ø¡±¡£ÔÚÔÎĵµÖÐ yank ±»ÒýÉêΪ¡°½«ÏÈÇ°ÒƳýµÄ¶«Î÷ÔÙÒÆ
+ »ØÀ´¡±Õâ¸öÒâ˼£¬ËùÒÔÎÒÃÇÑ¡ÔñÁË¡°Õٻء±Ò»´ÊÓëÆä¶ÔÓ¦¡£
+
+[3] ¡°incremental¡±Ò»´ÊÔÚ¼ÆËã»úÖø×÷Öй㷺³öÏÖ£¬±»¹ã·º½ÓÊܵÄÖÐÎÄÒë´ÊÓÐÁ½
+ ¸ö£º¡°ÔöÁ¿µÄ¡±ºÍ¡°½¥½øµÄ¡±¡£¡°incremental search¡±·Òë³É¡°ÔöÁ¿Ê½ËÑË÷
+ ¡±»òÕß¡°½¥½øʽËÑË÷¡±¶¼½²µÄͨ£¬ÇÒ¶¼Óи÷×ÔµÄÐÎÏóÖ®´¦¡£»¹ÊDzο¼ÔÎĶÔÆä
+ µÄ½âÊÍ£º¡°... means that the search happens while you type in the
+ string to search for¡±¡£Òâ˼ÊÇÖ®ËùÒÔ³ÆÆäΪ¡°incremental search¡±£¬ÊÇ
+ ÒòΪ¡°ÔÚÄãÊäÈëËÑË÷×Ö·û´®µÄ¹ý³ÌÖУ¬ËÑË÷¾ÍÒѾÔÚ½øÐÐÁË¡±¡£ÎÒÃÇÈÏΪ¡°Ôö
+ Á¿µÄ¡±¸ü¼ÓÇ¿µ÷ÔÚÏÖÓлù´¡Éϵı仯£¨±ÈÈç¡°ÔöÁ¿±¸·Ý¡±£¬¡°ÔöÁ¿±àÒ롱£©£»
+ ¶ø¡°½¥½øµÄ¡±¸ü¼ÓÇ¿µ÷¹ý³ÌµÄÖð½¥·¢Õ¹£¬Ò²¸ü¼Ó·ûºÏÔÎĵÄÒâ˼¡£Òò´ËÎÒÃÇÑ¡
+ Ôñ½«¡°incremental search¡±Òë×÷¡°½¥½øʽËÑË÷¡±¡£
+
+
+* °æȨÉùÃ÷£¨COPYING£©
+---------------------
-±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏÑØÏ®×Ô¾ßÓÐÓƾÃÀúÊ·µÄ Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¬ÓÉ Stuart Cracraft ΪÁË
-ÔʼµÄ Emacs Ëù׫дµÄ°æ±¾¿ªÊ¼¡£
+This tutorial descends from a long line of Emacs tutorials
+starting with the one written by Stuart Cracraft for the original Emacs.
-Õâ¸ö°æ±¾µÄ¿ìËÙÖ¸ÄÏºÍ GNU Emacs Ò»Ñù¶¼ÊÇ°æȨ»¯µÄ£¬²¢ÇÒÔÊÐíÔÚijЩÌõ¼þÏÂ
-É¢²¼Æ俽±´£º
+This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and
+comes with permission to distribute copies on certain conditions:
-Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation
-Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002, 2003)
+Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004,
+ 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
of this document as received, in any medium, provided that the
and that the distributor grants the recipient permission
for further redistribution as permitted by this notice.
- ±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬
- µ«Ðè±£Áô°æȨÉùÃ÷ÒÔ¼°Ðí¿ÉÉùÃ÷£¬
- É¢²¼ÕßÒ²±ØÐë¸øÓè½ÓÊÜÕßÈçͬ´ËÉùÃ÷ËùÔÊÐíµÄ£¬½øÒ»²½É¢²¼µÄÐí¿É¡£
- ¡¾±¾¶ÎÒëÎÄÌṩ¶ÁÕß×÷Ϊ²Î¿¼ÒÔ°ïÖúÀí½â£¬Êµ¼ÊЧÁ¦ÒÔÓ¢Îı¾Îª×¼¡£¡¿
-
Permission is granted to distribute modified versions
of this document, or of portions of it,
under the above conditions, provided also that they
carry prominent notices stating who last altered them.
- ±¾ÎÄÔÊÐíÔÚÓëÉÏÊöÏàͬµÄÌõ¼þÏ£¬É¢²¼Ð޸ĺóµÄ°æ±¾£¬»òÊÇÆäÖеÄÒ»²¿·Ý£¬
- µ«ËüÃÇÒ²±ØÐë´øÓÐÏÔÖøµÄ£¬ËµÃ÷ÓÉË×îºó¸ü¶¯ÁËËüµÄÉùÃ÷¡£
- ¡¾Copyleft °æȨ³ýÁËÌṩʹÓÃÕß×ÔÓÉÍ⣬Ҳά»¤Ôʼ×÷Õߣ¬
- ÒÔ¼°ºóÀ´µÄÐÞ¸Ä×÷ÕßµÄÃûÓþȨ£¨ credit £©¡£
- ±¾¶ÎÒëÎÄÌṩ¶ÁÕß×÷Ϊ²Î¿¼ÒÔ°ïÖúÀí½â£¬Êµ¼ÊЧÁ¦ÒÔÓ¢Îı¾Îª×¼¡£¡¿
+The conditions for copying Emacs itself are more complex, but in the
+same spirit. Please read the file COPYING and then do give copies of
+GNU Emacs to your friends. Help stamp out software obstructionism
+("ownership") by using, writing, and sharing free software!
+
+¡¾ÏÂÃæΪ°æȨÉùÃ÷µÄÒëÎÄ£¬½ö¹©²Î¿¼¡£Êµ¼Ê·¨ÂÉЧÁ¦ÒÔÓ¢ÎÄÔÎÄΪ׼¡£¡¿
+
+±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏÑØÏ®×ÔÀúÊ·ÓÆ¾ÃµÄ Emacs ¿ìËÙÖ¸ÄÏ£¬¿ÉÉÏËÝÖÁ Stuart Cracraft Ϊ×î
+³õµÄ Emacs Ëù×÷µÄ°æ±¾¡£
+
+±¾ÆªÎĵµÓë GNU Emacs Ò»ÑùÓµÓаæȨ£¬²¢ÔÊÐíÔÚÏÂÁÐÌõ¼þµÄÔ¼ÊøÏ·¢ÐÐÆ俽±´£º
+
+ Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
+ Free Software Foundation, Inc.
+
+ ±¾ÎĵµÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇé¿öÏÂÓÉÈκÎÈË·¢²¼ÔÚÈκÎýÌåÉÏ£¬Í¬Ê±±ØÐë
+ ÍêÕû±£Áô°æȨºÍÐí¿ÉÉùÃ÷£¬ÇÒÐè¸øÓèÊÜÖÚÓë·¢ÐÐÕßÍêÈ«ÏàͬµÄ¡¢Èç±¾ÉùÃ÷ËùÔÊ
+ ÐíµÄÔٴη¢Ðб¾ÎĵµµÄȨÀû¡£
+
+ ±¾ÉùÃ÷ÔÊÐíÔÚÓëÉÏÊöÌõ¼þÏàͬµÄÇé¿öÏ·¢²¼¾¹ýÐ޸ĵÄÈ«²¿»ò²¿·ÖÎĵµ£¬Í¬Ê±
+ ±ØÐ븽´øÏÔÒªµÄÎÄ×ÖÒÔÉêÃ÷ÎĵµµÄ×îºóÐÞ¸ÄÕß¡£
-¸´ÖÆ Emacs ±¾ÉíµÄÌõ¼þ½ÏΪ¸´ÔÓ£¬µ«ÊǾßÓÐÏàͬµÄ¾«Éñ¡£ÇëÔĶÁ COPYING Õâ¸ö
-µµ°¸£¬²¢ÇÒȷʵ¸øÓèÄúµÄÅóÓÑ GNU Emacs µÄ¿½±´¡£Çë¾ÓÉ¡¸Ê¹Óá¢×«Ð´¡¢ÒÔ¼°
-·ÖÏí×ÔÓÉÈí¼þ¡¹À´°ïÖúÏû³ýÈí¼þÕÏ°Ö÷Ò壨ӵÓÐȨ£©£¡
+Emacs ×ÔÉíµÄ°æȨÎÊÌâËä±È±¾ÎĵµÒª¸´ÔÓһЩ£¬µ«Ò²»ùÓÚÏàͬµÄ¾«Éñ¡£¾´ÇëÔĶÁÎÄ
+¼þ¡°COPYING¡±£¬È»ºóÏòÄãµÄÅóÓÑÃÇ·Ö·¢ GNU Emacs ¿½±´¡£ÈÃÎÒÃÇÒÔʹÓᢱàдºÍ
+·ÖÏí×ÔÓÉÈí¼þµÄʵ¼ÊÐж¯À´¹²Í¬ìî³ýÈí¼þÕÏ°Ö÷Ò壨ËùνµÄ¡°ËùÓÐȨ¡±£©£¡
-;;; DO NOT PUT THIS ON ZHS OR ZHT FILE...
;;; Local Variables:
;;; coding: chinese-iso-8bit
;;; End: