-;;; lao-util.el --- utilities for Lao -*- coding: iso-2022-7bit; -*-
+;;; lao-util.el --- utilities for Lao -*- coding: utf-8; -*-
-;; Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
-;; Free Software Foundation, Inc.
+;; Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
;; Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
-;; 2007, 2008, 2009, 2010
+;; 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
;; National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
;; Registration Number H14PRO021
;; Copyright (C) 2003
(define-category ?v "Lao upper/lower vowel" lao-category-table)
(define-category ?t "Lao tone" lao-category-table)
-(let ((l '((?\e(1!\e(B consonant "LETTER KOR KAI'" "CHICKEN")
- (?\e(1"\e(B consonant "LETTER KHOR KHAI'" "EGG")
- (?\e(1#\e(B invalid nil)
- (?\e(1$\e(B consonant "LETTER QHOR QHWARGN" "BUFFALO")
- (?\e(1%\e(B invalid nil)
+(let ((l '((?ກ consonant "LETTER KOR KAI'" "CHICKEN")
+ (?ຂ consonant "LETTER KHOR KHAI'" "EGG")
+ (? invalid nil)
+ (?ຄ consonant "LETTER QHOR QHWARGN" "BUFFALO")
+ (? invalid nil)
(? invalid nil)
- (?\e(1'\e(B consonant "LETTER NGOR NGUU" "SNAKE")
- (?\e(1(\e(B consonant "LETTER JOR JUA" "BUDDHIST NOVICE")
- (?\e(1)\e(B invalid nil)
- (?\e(1*\e(B consonant "LETTER XOR X\"ARNG" "ELEPHANT")
- (?\e(1+\e(B invalid nil)
- (?\e(1,\e(B invalid nil)
- (?\e(1-\e(B consonant "LETTER YOR YUNG" "MOSQUITO")
- (?\e(1.\e(B invalid nil)
- (?\e(1.\e(B invalid nil)
- (?\e(1.\e(B invalid nil)
- (?\e(1.\e(B invalid nil)
- (?\e(1.\e(B invalid nil)
- (?\e(1.\e(B invalid nil)
- (?\e(14\e(B consonant "LETTER DOR DANG" "NOSE")
- (?\e(15\e(B consonant "LETTER TOR TAR" "EYE")
- (?\e(16\e(B consonant "LETTER THOR THUNG" "TO ASK,QUESTION")
- (?\e(17\e(B consonant "LETTER DHOR DHARM" "FLAG")
- (?\e(18\e(B invalid nil)
- (?\e(19\e(B consonant "LETTER NOR NOK" "BIRD")
- (?\e(1:\e(B consonant "LETTER BOR BED" "FISHHOOK")
- (?\e(1;\e(B consonant "LETTER POR PAR" "FISH")
- (?\e(1<\e(B consonant "LETTER HPOR HPER\"" "BEE")
- (?\e(1=\e(B consonant "LETTER FHOR FHAR" "WALL")
- (?\e(1>\e(B consonant "LETTER PHOR PHUU" "MOUNTAIN")
- (?\e(1?\e(B consonant "LETTER FOR FAI" "FIRE")
- (?\e(1@\e(B invalid nil)
- (?\e(1A\e(B consonant "LETTER MOR MAR\"" "HORSE")
- (?\e(1B\e(B consonant "LETTER GNOR GNAR" "MEDICINE")
- (?\e(1C\e(B consonant "LETTER ROR ROD" "CAR")
- (?\e(1D\e(B invalid nil)
- (?\e(1E\e(B consonant "LETTER LOR LIING" "MONKEY")
- (?\e(1F\e(B invalid nil)
- (?\e(1G\e(B consonant "LETTER WOR WII" "HAND FAN")
- (?\e(1H\e(B invalid nil)
- (?\e(1I\e(B invalid nil)
- (?\e(1J\e(B consonant "LETTER SOR SEA" "TIGER")
- (?\e(1K\e(B consonant "LETTER HHOR HHAI" "JAR")
- (?\e(1L\e(B invalid nil)
- (?\e(1M\e(B consonant "LETTER OR OOW" "TAKE")
- (?\e(1N\e(B consonant "LETTER HOR HEA" "BOAT")
- (?\e(1O\e(B special "ELLIPSIS")
- (?\e(1P\e(B vowel-base "VOWEL SIGN SARA A")
- (?\e(1Q\e(B vowel-upper "VOWEL SIGN MAI KAN")
- (?\e(1R\e(B vowel-base "VOWEL SIGN SARA AR")
- (?\e(1S\e(B vowel-base "VOWEL SIGN SARA AM")
- (?\e(1T\e(B vowel-upper "VOWEL SIGN SARA I")
- (?\e(1U\e(B vowel-upper "VOWEL SIGN SARA II")
- (?\e(1V\e(B vowel-upper "VOWEL SIGN SARA EU")
- (?\e(1W\e(B vowel-upper "VOWEL SIGN SARA UR")
- (?\e(1X\e(B vowel-lower "VOWEL SIGN SARA U")
- (?\e(1Y\e(B vowel-lower "VOWEL SIGN SARA UU")
- (?\e(1Z\e(B invalid nil)
- (?\e(1[\e(B vowel-upper "VOWEL SIGN MAI KONG")
- (?\e(1\\e(B semivowel-lower "SEMIVOWEL SIGN LO")
- (?\e(1]\e(B vowel-base "SEMIVOWEL SIGN SARA IA")
- (?\e(1^\e(B invalid nil)
- (?\e(1_\e(B invalid nil)
- (?\e(1`\e(B vowel-base "VOWEL SIGN SARA EE")
- (?\e(1a\e(B vowel-base "VOWEL SIGN SARA AA")
- (?\e(1b\e(B vowel-base "VOWEL SIGN SARA OO")
- (?\e(1c\e(B vowel-base "VOWEL SIGN SARA EI MAI MUAN\"")
- (?\e(1d\e(B vowel-base "VOWEL SIGN SARA AI MAI MAY")
- (?\e(1e\e(B invalid nil)
- (?\e(1f\e(B special "KO LA (REPETITION)")
- (?\e(1g\e(B invalid nil)
- (?\e(1h\e(B tone "TONE MAI EK")
- (?\e(1i\e(B tone "TONE MAI THO")
- (?\e(1j\e(B tone "TONE MAI TI")
- (?\e(1k\e(B tone "TONE MAI JADTAWAR")
- (?\e(1l\e(B tone "CANCELLATION MARK")
- (?\e(1m\e(B vowel-upper "VOWEL SIGN SARA OR")
- (?\e(1n\e(B invalid nil)
- (?\e(1o\e(B invalid nil)
- (?\e(1p\e(B special "DIGIT ZERO")
- (?\e(1q\e(B special "DIGIT ONE")
- (?\e(1r\e(B special "DIGIT TWO")
- (?\e(1s\e(B special "DIGIT THREE")
- (?\e(1t\e(B special "DIGIT FOUR")
- (?\e(1u\e(B special "DIGIT FIVE")
- (?\e(1v\e(B special "DIGIT SIX")
- (?\e(1w\e(B special "DIGIT SEVEN")
- (?\e(1x\e(B special "DIGIT EIGHT")
- (?\e(1y\e(B special "DIGIT NINE")
- (?\e(1z\e(B invalid nil)
- (?\e(1{\e(B invalid nil)
- (?\e(1|\e(B consonant "LETTER NHOR NHUU" "MOUSE")
- (?\e(1}\e(B consonant "LETTER MHOR MHAR" "DOG")
- (?\e(1~\e(B invalid nil)))
+ (?ງ consonant "LETTER NGOR NGUU" "SNAKE")
+ (?ຈ consonant "LETTER JOR JUA" "BUDDHIST NOVICE")
+ (?ຉ invalid nil)
+ (?ຊ consonant "LETTER XOR X\"ARNG" "ELEPHANT")
+ (? invalid nil)
+ (?ຌ invalid nil)
+ (?ຍ consonant "LETTER YOR YUNG" "MOSQUITO")
+ (?ຎ invalid nil)
+ (?ຎ invalid nil)
+ (?ຎ invalid nil)
+ (?ຎ invalid nil)
+ (?ຎ invalid nil)
+ (?ຎ invalid nil)
+ (?ດ consonant "LETTER DOR DANG" "NOSE")
+ (?ຕ consonant "LETTER TOR TAR" "EYE")
+ (?ຖ consonant "LETTER THOR THUNG" "TO ASK,QUESTION")
+ (?ທ consonant "LETTER DHOR DHARM" "FLAG")
+ (?ຘ invalid nil)
+ (?ນ consonant "LETTER NOR NOK" "BIRD")
+ (?ບ consonant "LETTER BOR BED" "FISHHOOK")
+ (?ປ consonant "LETTER POR PAR" "FISH")
+ (?ຜ consonant "LETTER HPOR HPER\"" "BEE")
+ (?ຝ consonant "LETTER FHOR FHAR" "WALL")
+ (?ພ consonant "LETTER PHOR PHUU" "MOUNTAIN")
+ (?ຟ consonant "LETTER FOR FAI" "FIRE")
+ (?ຠ invalid nil)
+ (?ມ consonant "LETTER MOR MAR\"" "HORSE")
+ (?ຢ consonant "LETTER GNOR GNAR" "MEDICINE")
+ (?ຣ consonant "LETTER ROR ROD" "CAR")
+ (? invalid nil)
+ (?ລ consonant "LETTER LOR LIING" "MONKEY")
+ (? invalid nil)
+ (?ວ consonant "LETTER WOR WII" "HAND FAN")
+ (?ຨ invalid nil)
+ (?ຩ invalid nil)
+ (?ສ consonant "LETTER SOR SEA" "TIGER")
+ (?ຫ consonant "LETTER HHOR HHAI" "JAR")
+ (?ຬ invalid nil)
+ (?ອ consonant "LETTER OR OOW" "TAKE")
+ (?ຮ consonant "LETTER HOR HEA" "BOAT")
+ (?ຯ special "ELLIPSIS")
+ (?ະ vowel-base "VOWEL SIGN SARA A")
+ (?ັ vowel-upper "VOWEL SIGN MAI KAN")
+ (?າ vowel-base "VOWEL SIGN SARA AR")
+ (?ຳ vowel-base "VOWEL SIGN SARA AM")
+ (?ິ vowel-upper "VOWEL SIGN SARA I")
+ (?ີ vowel-upper "VOWEL SIGN SARA II")
+ (?ຶ vowel-upper "VOWEL SIGN SARA EU")
+ (?ື vowel-upper "VOWEL SIGN SARA UR")
+ (?ຸ vowel-lower "VOWEL SIGN SARA U")
+ (?ູ vowel-lower "VOWEL SIGN SARA UU")
+ (?຺ invalid nil)
+ (?ົ vowel-upper "VOWEL SIGN MAI KONG")
+ (?ຼ semivowel-lower "SEMIVOWEL SIGN LO")
+ (?ຽ vowel-base "SEMIVOWEL SIGN SARA IA")
+ (? invalid nil)
+ (? invalid nil)
+ (?ເ vowel-base "VOWEL SIGN SARA EE")
+ (?ແ vowel-base "VOWEL SIGN SARA AA")
+ (?ໂ vowel-base "VOWEL SIGN SARA OO")
+ (?ໃ vowel-base "VOWEL SIGN SARA EI MAI MUAN\"")
+ (?ໄ vowel-base "VOWEL SIGN SARA AI MAI MAY")
+ (? invalid nil)
+ (?ໆ special "KO LA (REPETITION)")
+ (? invalid nil)
+ (?່ tone "TONE MAI EK")
+ (?້ tone "TONE MAI THO")
+ (?໊ tone "TONE MAI TI")
+ (?໋ tone "TONE MAI JADTAWAR")
+ (?໌ tone "CANCELLATION MARK")
+ (?ໍ vowel-upper "VOWEL SIGN SARA OR")
+ (?໎ invalid nil)
+ (? invalid nil)
+ (?໐ special "DIGIT ZERO")
+ (?໑ special "DIGIT ONE")
+ (?໒ special "DIGIT TWO")
+ (?໓ special "DIGIT THREE")
+ (?໔ special "DIGIT FOUR")
+ (?໕ special "DIGIT FIVE")
+ (?໖ special "DIGIT SIX")
+ (?໗ special "DIGIT SEVEN")
+ (?໘ special "DIGIT EIGHT")
+ (?໙ special "DIGIT NINE")
+ (? invalid nil)
+ (? invalid nil)
+ (?ໜ consonant "LETTER NHOR NHUU" "MOUSE")
+ (?ໝ consonant "LETTER MHOR MHAR" "DOG")
+ (?ໞ invalid nil)))
elm)
(while l
(setq elm (car l) l (cdr l))
(defconst lao-transcription-consonant-alist
(sort '(;; single consonants
- ("k" . "\e(1!\e(B")
- ("kh" . "\e(1"\e(B")
- ("qh" . "\e(1$\e(B")
- ("ng" . "\e(1'\e(B")
- ("j" . "\e(1(\e(B")
- ("s" . "\e(1J\e(B")
- ("x" . "\e(1*\e(B")
- ("y" . "\e(1-\e(B")
- ("d" . "\e(14\e(B")
- ("t" . "\e(15\e(B")
- ("th" . "\e(16\e(B")
- ("dh" . "\e(17\e(B")
- ("n" . "\e(19\e(B")
- ("b" . "\e(1:\e(B")
- ("p" . "\e(1;\e(B")
- ("hp" . "\e(1<\e(B")
- ("fh" . "\e(1=\e(B")
- ("ph" . "\e(1>\e(B")
- ("f" . "\e(1?\e(B")
- ("m" . "\e(1A\e(B")
- ("gn" . "\e(1B\e(B")
- ("l" . "\e(1E\e(B")
- ("r" . "\e(1C\e(B")
- ("v" . "\e(1G\e(B")
- ("w" . "\e(1G\e(B")
- ("hh" . "\e(1K\e(B")
- ("O" . "\e(1M\e(B")
- ("h" . "\e(1N\e(B")
- ("nh" . "\e(1|\e(B")
- ("mh" . "\e(1}\e(B")
- ("lh" . ["\e(1K\\e(B"])
+ ("k" . "ກ")
+ ("kh" . "ຂ")
+ ("qh" . "ຄ")
+ ("ng" . "ງ")
+ ("j" . "ຈ")
+ ("s" . "ສ")
+ ("x" . "ຊ")
+ ("y" . "ຍ")
+ ("d" . "ດ")
+ ("t" . "ຕ")
+ ("th" . "ຖ")
+ ("dh" . "ທ")
+ ("n" . "ນ")
+ ("b" . "ບ")
+ ("p" . "ປ")
+ ("hp" . "ຜ")
+ ("fh" . "ຝ")
+ ("ph" . "ພ")
+ ("f" . "ຟ")
+ ("m" . "ມ")
+ ("gn" . "ຢ")
+ ("l" . "ລ")
+ ("r" . "ຣ")
+ ("v" . "ວ")
+ ("w" . "ວ")
+ ("hh" . "ຫ")
+ ("O" . "ອ")
+ ("h" . "ຮ")
+ ("nh" . "ໜ")
+ ("mh" . "ໝ")
+ ("lh" . ["ຫຼ"])
;; double consonants
- ("ngh" . ["\e(1K'\e(B"])
- ("yh" . ["\e(1K]\e(B"])
- ("wh" . ["\e(1KG\e(B"])
- ("hl" . ["\e(1KE\e(B"])
- ("hy" . ["\e(1K-\e(B"])
- ("hn" . ["\e(1K9\e(B"])
- ("hm" . ["\e(1KA\e(B"])
+ ("ngh" . ["ຫງ"])
+ ("yh" . ["ຫຽ"])
+ ("wh" . ["ຫວ"])
+ ("hl" . ["ຫລ"])
+ ("hy" . ["ຫຍ"])
+ ("hn" . ["ຫນ"])
+ ("hm" . ["ຫມ"])
)
(function (lambda (x y) (> (length (car x)) (length (car y)))))))
(defconst lao-transcription-semi-vowel-alist
- '(("r" . "\e(1\\e(B")))
+ '(("r" . "ຼ")))
(defconst lao-transcription-vowel-alist
- (sort '(("a" . "\e(1P\e(B")
- ("ar" . "\e(1R\e(B")
- ("i" . "\e(1T\e(B")
- ("ii" . "\e(1U\e(B")
- ("eu" . "\e(1V\e(B")
- ("ur" . "\e(1W\e(B")
- ("u" . "\e(1X\e(B")
- ("uu" . "\e(1Y\e(B")
- ("e" . ["\e(1`P\e(B"])
- ("ee" . "\e(1`\e(B")
- ("ae" . ["\e(1aP\e(B"])
- ("aa" . "\e(1a\e(B")
- ("o" . ["\e(1bP\e(B"])
- ("oo" . "\e(1b\e(B")
- ("oe" . ["\e(1`RP\e(B"])
- ("or" . "\e(1m\e(B")
- ("er" . ["\e(1`T\e(B"])
- ("ir" . ["\e(1`U\e(B"])
- ("ua" . ["\e(1[GP\e(B"])
- ("uaa" . ["\e(1[G\e(B"])
- ("ie" . ["\e(1`Q]P\e(B"])
- ("ia" . ["\e(1`Q]\e(B"])
- ("ea" . ["\e(1`VM\e(B"])
- ("eaa" . ["\e(1`WM\e(B"])
- ("ai" . "\e(1d\e(B")
- ("ei" . "\e(1c\e(B")
- ("ao" . ["\e(1`[R\e(B"])
- ("aM" . "\e(1S\e(B"))
+ (sort '(("a" . "ະ")
+ ("ar" . "າ")
+ ("i" . "ິ")
+ ("ii" . "ີ")
+ ("eu" . "ຶ")
+ ("ur" . "ື")
+ ("u" . "ຸ")
+ ("uu" . "ູ")
+ ("e" . ["ເະ"])
+ ("ee" . "ເ")
+ ("ae" . ["ແະ"])
+ ("aa" . "ແ")
+ ("o" . ["ໂະ"])
+ ("oo" . "ໂ")
+ ("oe" . ["ເາະ"])
+ ("or" . "ໍ")
+ ("er" . ["ເິ"])
+ ("ir" . ["ເີ"])
+ ("ua" . ["ົວະ"])
+ ("uaa" . ["ົວ"])
+ ("ie" . ["ເັຽະ"])
+ ("ia" . ["ເັຽ"])
+ ("ea" . ["ເຶອ"])
+ ("eaa" . ["ເືອ"])
+ ("ai" . "ໄ")
+ ("ei" . "ໃ")
+ ("ao" . ["ເົາ"])
+ ("aM" . "ຳ"))
(function (lambda (x y) (> (length (car x)) (length (car y)))))))
;; Maa-sakod is put at the tail.
(defconst lao-transcription-maa-sakod-alist
- '(("k" . "\e(1!\e(B")
- ("g" . "\e(1'\e(B")
- ("y" . "\e(1-\e(B")
- ("d" . "\e(14\e(B")
- ("n" . "\e(19\e(B")
- ("b" . "\e(1:\e(B")
- ("m" . "\e(1A\e(B")
- ("v" . "\e(1G\e(B")
- ("w" . "\e(1G\e(B")
+ '(("k" . "ກ")
+ ("g" . "ງ")
+ ("y" . "ຍ")
+ ("d" . "ດ")
+ ("n" . "ນ")
+ ("b" . "ບ")
+ ("m" . "ມ")
+ ("v" . "ວ")
+ ("w" . "ວ")
))
(defconst lao-transcription-tone-alist
- '(("'" . "\e(1h\e(B")
- ("\"" . "\e(1i\e(B")
- ("^" . "\e(1j\e(B")
- ("+" . "\e(1k\e(B")
- ("~" . "\e(1l\e(B")))
+ '(("'" . "່")
+ ("\"" . "້")
+ ("^" . "໊")
+ ("+" . "໋")
+ ("~" . "໌")))
(defconst lao-transcription-punctuation-alist
- '(("\\0" . "\e(1p\e(B")
- ("\\1" . "\e(1q\e(B")
- ("\\2" . "\e(1r\e(B")
- ("\\3" . "\e(1s\e(B")
- ("\\4" . "\e(1t\e(B")
- ("\\5" . "\e(1u\e(B")
- ("\\6" . "\e(1v\e(B")
- ("\\7" . "\e(1w\e(B")
- ("\\8" . "\e(1x\e(B")
- ("\\9" . "\e(1y\e(B")
- ("\\\\" . "\e(1f\e(B")
- ("\\$" . "\e(1O\e(B")))
+ '(("\\0" . "໐")
+ ("\\1" . "໑")
+ ("\\2" . "໒")
+ ("\\3" . "໓")
+ ("\\4" . "໔")
+ ("\\5" . "໕")
+ ("\\6" . "໖")
+ ("\\7" . "໗")
+ ("\\8" . "໘")
+ ("\\9" . "໙")
+ ("\\\\" . "ໆ")
+ ("\\$" . "ຯ")))
(defconst lao-transcription-pattern
(concat
"Regexp of Roman transcription pattern for one Lao syllable.")
(defconst lao-vowel-reordering-rule
- '(("\e(1P\e(B" (0 ?\e(1P\e(B) (0 ?\e(1Q\e(B))
- ("\e(1R\e(B" (0 ?\e(1R\e(B))
- ("\e(1T\e(B" (0 ?\e(1U\e(B))
- ("\e(1U\e(B" (0 ?\e(1U\e(B))
- ("\e(1V\e(B" (0 ?\e(1V\e(B))
- ("\e(1W\e(B" (0 ?\e(1W\e(B))
- ("\e(1X\e(B" (0 ?\e(1X\e(B))
- ("\e(1Y\e(B" (0 ?\e(1Y\e(B))
- ("\e(1`P\e(B" (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1P\e(B) (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1Q\e(B))
- ("\e(1`\e(B" (?\e(1`\e(B 0))
- ("\e(1aP\e(B" (?\e(1a\e(B 0 ?\e(1P\e(B) (?\e(1a\e(B 0 ?\e(1Q\e(B))
- ("\e(1a\e(B" (?\e(1a\e(B 0))
- ("\e(1bP\e(B" (?\e(1b\e(B 0 ?\e(1P\e(B) (0 ?\e(1[\e(B) (?\e(1-\e(B ?\e(1b\e(B 0 ?\e(1Q\e(B) (?\e(1G\e(B ?\e(1b\e(B 0 ?\e(1Q\e(B))
- ("\e(1b\e(B" (?\e(1b\e(B 0))
- ("\e(1`RP\e(B" (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1R\e(B ?\e(1P\e(B) (0 ?\e(1Q\e(B ?\e(1M\e(B))
- ("\e(1m\e(B" (0 ?\e(1m\e(B) (0 ?\e(1M\e(B))
- ("\e(1`T\e(B" (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1T\e(B))
- ("\e(1`U\e(B" (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1U\e(B))
- ("\e(1[GP\e(B" (0 ?\e(1[\e(B ?\e(1G\e(B ?\e(1P\e(B) (0 ?\e(1Q\e(B ?\e(1G\e(B))
- ("\e(1[G\e(B" (0 ?\e(1[\e(B ?\e(1G\e(B) (0 ?\e(1G\e(B))
- ("\e(1`Q]P\e(B" (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1Q\e(B ?\e(1]\e(B ?\e(1P\e(B) (0 ?\e(1Q\e(B ?\e(1]\e(B))
- ("\e(1`Q]\e(B" (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1Q\e(B ?\e(1]\e(B) (0 ?\e(1]\e(B))
- ("\e(1`VM\e(B" (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1V\e(B ?\e(1M\e(B))
- ("\e(1`WM\e(B" (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1W\e(B ?\e(1M\e(B))
- ("\e(1d\e(B" (?\e(1d\e(B 0))
- ("\e(1c\e(B" (?\e(1c\e(B 0))
- ("\e(1`[R\e(B" (?\e(1`\e(B 0 ?\e(1[\e(B ?\e(1R\e(B))
- ("\e(1S\e(B" (0 ?\e(1S\e(B)))
+ '(("ະ" (0 ?ະ) (0 ?ັ))
+ ("າ" (0 ?າ))
+ ("ິ" (0 ?ີ))
+ ("ີ" (0 ?ີ))
+ ("ຶ" (0 ?ຶ))
+ ("ື" (0 ?ື))
+ ("ຸ" (0 ?ຸ))
+ ("ູ" (0 ?ູ))
+ ("ເະ" (?ເ 0 ?ະ) (?ເ 0 ?ັ))
+ ("ເ" (?ເ 0))
+ ("ແະ" (?ແ 0 ?ະ) (?ແ 0 ?ັ))
+ ("ແ" (?ແ 0))
+ ("ໂະ" (?ໂ 0 ?ະ) (0 ?ົ) (?ຍ ?ໂ 0 ?ັ) (?ວ ?ໂ 0 ?ັ))
+ ("ໂ" (?ໂ 0))
+ ("ເາະ" (?ເ 0 ?າ ?ະ) (0 ?ັ ?ອ))
+ ("ໍ" (0 ?ໍ) (0 ?ອ))
+ ("ເິ" (?ເ 0 ?ິ))
+ ("ເີ" (?ເ 0 ?ີ))
+ ("ົວະ" (0 ?ົ ?ວ ?ະ) (0 ?ັ ?ວ))
+ ("ົວ" (0 ?ົ ?ວ) (0 ?ວ))
+ ("ເັຽະ" (?ເ 0 ?ັ ?ຽ ?ະ) (0 ?ັ ?ຽ))
+ ("ເັຽ" (?ເ 0 ?ັ ?ຽ) (0 ?ຽ))
+ ("ເຶອ" (?ເ 0 ?ຶ ?ອ))
+ ("ເືອ" (?ເ 0 ?ື ?ອ))
+ ("ໄ" (?ໄ 0))
+ ("ໃ" (?ໃ 0))
+ ("ເົາ" (?ເ 0 ?ົ ?າ))
+ ("ຳ" (0 ?ຳ)))
"Alist of Lao vowel string vs the corresponding re-ordering rule.
Each element has this form:
(VOWEL NO-MAA-SAKOD-RULE WITH-MAA-SAKOD-RULE (MAA-SAKOD-0 RULE-0) ...)
-VOWEL is a vowel string (e.g. \"\e(1`Q]P\e(B\").
+VOWEL is a vowel string (e.g. \"ເັຽະ\").
NO-MAA-SAKOD-RULE is a rule to re-order and modify VOWEL following a
consonant. It is a list vowel characters or 0. The element 0
indicate the place to embed a consonant.
Optional WITH-MAA-SAKOD-RULE is a rule to re-order and modify VOWEL
-follwoing a consonant and preceding a maa-sakod character. If it is
-nil, NO-MAA-SAKOD-RULE is used. The maa-sakod character is alwasy
+following a consonant and preceding a maa-sakod character. If it is
+nil, NO-MAA-SAKOD-RULE is used. The maa-sakod character is always
appended at the tail.
-For instance, rule `(\"\e(1`WM\e(B\" (?\e(1`\e(B t ?\e(1W\e(B ?\e(1M\e(B))' tells that this vowel
-string following a consonant `\e(1!\e(B' should be re-ordered as \"\e(1`!WM\e(B\".
+For instance, rule `(\"ເືອ\" (?ເ t ?ື ?ອ))' tells that this vowel
+string following a consonant `ກ' should be re-ordered as \"ເກືອ\".
Optional (MAA-SAKOD-n RULE-n) are rules specially applied to maa-sakod
character MAA-SAKOD-n.")
"Transcribe a Romanized Lao syllable in the region FROM and TO to Lao string.
Only the first syllable is transcribed.
The value has the form: (START END LAO-STRING), where
-START and END are the beggining and end positions of the Roman Lao syllable,
+START and END are the beginning and end positions of the Roman Lao syllable,
LAO-STRING is the Lao character transcription of it.
Optional 3rd arg STR, if non-nil, is a string to search for Roman Lao
;;
(provide 'lao-util)
-;; arch-tag: 1f828781-3cb8-4695-88af-8f33222338ce
;;; lao-util.el ends here