-
% Reference Card for Dired
-% Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+% Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+% 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
% This file is part of GNU Emacs.
% GNU Emacs is free software; you can redistribute it and/or modify
% it under the terms of the GNU General Public License as published by
-% the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+% the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option)
% any later version.
% GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
\def\versionnumber{0.1}
-\def\year{2000}
-\def\version{Mai \year\ v\versionnumber}
+\def\year{2008} % latest copyright year
+\def\version{Mai 2006\ v\versionnumber}
\def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill
\centerline{\small \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.
\centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
\centerline{conception de Stephen Gildea, \version}
\centerline{pour GNU Emacs version 19 sur syst\`emes Unix}
-\centerline{Mis \`a jour pour Dired en Mai 200 par Evgeny Roubinchtein}
+\centerline{Mis \`a jour pour Dired en Mai 2000 par Evgeny Roubinchtein}
\centerline{Traduction fran\c{c}aise d'\'Eric Jacoboni}
Vous pouvez faire et distribuer des copies de cette carte, pourvu que
\def\makefootline{\baselineskip10pt\hsize6.5in\line{\the\footline}}
\else %2 or 3 columns uses prereduced size
\hsize 3.4in
- \vsize 7.95in
+ \vsize 10in
\hoffset -.75in
\voffset -.745in
\font\titlefont=cmbx10 \scaledmag2
% \key{description of key}{key-name}
% prints the description left-justified, and the key-name in a \kbd
% form near the right margin.
+% First hfill tweaked from 0.75 to 0.8 to allow for longer descriptions.
\def\key#1#2{\leavevmode\hbox to \hsize{\vtop
- {\hsize=.75\hsize\rightskip=1em
+ {\hsize=.8\hsize\rightskip=1em
\hskip\keyindent\relax#1}\kbd{#2}\hfil}}
\newbox\metaxbox
% commands fit on a page in two-column format
\def\dx{\bf (DX)}
+% Set to non-zero to check for layout problems.
+\overfullrule 0pt
+\nopagenumbers
+
%**end of header
\f
\title{Carte de r\'ef\'erence de Dired}
-\centerline{(bas\'e sur Dired de GNU Emacs 21.x)}
+\centerline{(bas\'e sur Dired de GNU Emacs 22.x)}
\centerline{Les commandes marqu\'ees par \dx{} n\'ecessitent dired-x}
% trim this down to fit everything on one page
\key{modifier les marques par un caract\`ere diff\'erent}{* c}
\key{marquer les fichiers pour lesquels une expression Elisp renvoie t}{* (\dx}
-\section{Obtenir de l'aide}
+\section{Modifier le tampon Dired}
-\key{aide sur dired}{h}
-\key{r\'esum\'e de dired (aide succinte) et trace d'erreur}{?}
+\key{ins\'erer un sous-r\'epertoire dans ce tampon}{i}
+\key{supprimer les fichiers marqu\'es de la liste}{k}
+\key{supprimer le listing d'un sous-r\'epertoire}{C-u k}
+\key{relire tous les r\'epertoires (conserve toutes les marques)}{g}
+\key{bascule le tri sur le nom/date du r\'epertoire courant}{s}
+\key{\'edite les options de ls }{C-u s}
+\key{r\'ecup\`ere les marques, les lignes cach\'ees, etc.}{C-_}
+\key{cache tous les sous-r\'epertoires}{M-\$}
+\key{cache ou fait appara\^\i{}tre le sous-r\'epertoire}{\$}
\section{Commandes sur les fichiers marqu\'es ou sp\'ecifi\'es par le pr\'efixe}
\key{lancer une commande shell sur le(s) fichier(s)}{!}
\section{Mettre un flag sur les fichiers \`a d\'etruire}
-\leftline{\bf Les commandes qui \^otent les marquent suppriment les
- flags de suppression}
+%% Hack for overfull line. Proper fix?
+\leftline{\bf Les commandes qui \^otent les marquent suppriment les}
+\leftline{\bf flags de suppression}
\key{placer un flag de suppression sur le fichier}{d}
\key{sauvegarder et supprimer le flag de suppression}{delete}
\key{placer un flag sur tous les fichiers de sauvegarde (dont les noms
\key{placer un flag sur les fichiers correspondant \`a une expression
rationnelle }{\% d}
-\section{Modifier le tampon Dired}
-
-\key{ins\'erer un sous-r\'epertoire dans ce tampon}{i}
-\key{supprimer les fichiers marqu\'es de la liste}{k}
-\key{supprimer le listing d'un sous-r\'epertoire}{C-u k}
-\key{relire tous les r\'epertoires (conserve toutes les marques)}{g}
-\key{bascule le tri sur le nom/date du r\'epertoire courant}{s}
-\key{\'edite les options de ls }{C-u s}
-\key{r\'ecup\`ere les marques, les lignes cach\'ees, etc.}{C-_}
-\key{cache tous les sous-r\'epertoires}{M-\$}
-\key{cache ou fait appara\^\i{}tre le sous-r\'epertoire}{\$}
-
\section{Commandes sur les expressions rationnelles}
\key{marquer les noms de fichiers correspondant \`a une expression
\key{marquer pour une suppression}{\% d}
\section{Dired et Find}
-\metax{fichier(s) dired dont le nom correspond \`a un motif}{M-x
+%% Hack for overfull line (should be \metax). Proper fix?
+\key{fichier(s) dired dont le nom correspond \`a un motif}{M-x
find-names-dired}
\metax{fichier(s) dired contenant un motif}{M-x find-grep-dired}
\metax{fichier(s) dired bas\'es sur ce que produit \kbd{find}}{M-x find-dired}
+\section{Obtenir de l'aide}
+
+\key{aide sur dired}{h}
+\key{r\'esum\'e de dired (aide succinte) et trace d'erreur}{?}
+
\copyrightnotice
\bye