-÷ÉÅ ÇÌÅÄÁÔÅ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ. õÓÌÏ×ÉÑÔÁ ÚÁ ËÏÐÉÒÁÎÅ ÓÁ × ËÒÁÑ ÎÁ ÔÅËÓÔÁ.
-Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation.
-
-ëÏÍÁÎÄÉÔÅ ÎÁ åÍÁËÓ ÎÁÊ-ÞÅÓÔÏ ×ËÌÀÞ×ÁÔ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ CONTROL (ÐÏÎÑËÏÇÁ
-ÏÔÂÅÌÑÚ×ÁÎ Ó CTRL ÉÌÉ CTL) É META (ÐÏÎÑËÏÇÁ ÏÔÂÅÌÑÚ×ÁÎ Ó EDIT ÉÌÉ
-ALT). ÷ÍÅÓÔÏ ÄÁ ÓÅ ÉÚÐÉÓ×ÁÔ Ó ÐßÌÎÏ ÉÍÅ ×ÓÅËÉ ÐßÔ, ÎÉÅ ÝÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÍÅ
-ÓÌÅÄÎÉÔÅ ÓßËÒÁÝÅÎÉÑ:
-
- C-<ÚÎÁË> ÏÚÎÁÞÁ×Á ÚÁÄßÒÖÁÎÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÁ CONTROL ÄÏËÁÔÏ ÓÅ
- ÎÁÔÉÓËÁ ÚÎÁËÁ <ÚÎÁË>. ôÁËÁ C-f ÝÅ ÏÚÎÁÞÁ×Á: ÄÏËÁÔÏ
- ÓÅ ÚÁÄßÒÖÁ ÎÁÔÉÓÎÁÔ ËÌÁ×ÉÛÁ CONTROL ÓÅ ÎÁÔÉÓËÁ f.
- M-<ÚÎÁË> ÏÚÎÁÞÁ×Á ÚÁÄßÒÖÁÎÅ ÎÁÔÉÓÎÁÔ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÁ META (ÉÌÉ EDIT
- ÉÌÉ ALT) ÄÏËÁÔÏ ÓÅ ÎÁÔÉÓËÁ <ÚÎÁË>. áËÏ ÎÑÍÁ ËÌÁ×ÉÛ
- META, EDIT ÉÌÉ ALT, ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ É ÏÔÐÕÓÎÅÔÅ
- ËÌÁ×ÉÛÁ ESC É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ <ÚÎÁË>. îÉÅ
- ÚÁÐÉÓ×ÁÍÅ <ESC> ÚÁ ÄÁ ÏÔÂÅÌÅÖÉÍ ËÌÁ×ÉÛÁ ESC.
-
-÷ÁÖÎÁ ÂÅÌÅÖËÁ: × ËÒÁÑ ÎÁ åÍÁËÓ ÓÅÓÉÑÔÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ Ä×ÁÔÁ ÚÎÁËÁ C-x C-c.
-úÎÁÃÉÔÅ ">>" ÏÔÌÑ×Ï ×É ÄÁ×ÁÔ ÕËÁÚÁÎÉÅ ÄÁ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ:
+Âúâåäåíèå â Emacs. Óñëîâèÿòà çà êîïèðàíå ñà â êðàÿ íà òåêñòà.
+
+Êîìàíäèòå íà Emacs íàé-÷åñòî âêëþ÷âàò êëàâèøèòå CONTROL (ïîíÿêîãà
+îòáåëÿçâàí ñ CTRL èëè CTL) è META (ïîíÿêîãà îòáåëÿçâàí ñ EDIT èëè
+ALT). Âìåñòî äà ñå èçïèñâàò ñ ïúëíî èìå âñåêè ïúò, íèå ùå èçïîëçâàìå
+ñëåäíèòå ñúêðàùåíèÿ:
+
+ C-<çíàê> îçíà÷àâà çàäúðæàíå íà êëàâèøà CONTROL, äîêàòî ñå
+ íàòèñêà çíàêà <çíàê>. Òàêà C-f ùå îçíà÷àâà: äîêàòî
+ ñå çàäúðæà íàòèñíàò êëàâèøà CONTROL, ñå íàòèñêà f.
+ M-<çíàê> îçíà÷àâà çàäúðæàíå íàòèñíàò íà êëàâèøà META (èëè EDIT,
+ èëè ALT), äîêàòî ñå íàòèñêà <çíàê>. Àêî íÿìà êëàâèø
+ META, EDIT èëè ALT, âìåñòî íåãî íàòèñíåòå è îòïóñíåòå
+ êëàâèøà ESC è ñëåä òîâà âúâåäåòå <çíàê>. Íèå
+ çàïèñâàìå <ESC>, çà äà îòáåëåæèì êëàâèøà ESC.
+
+Âàæíà áåëåæêà: â êðàÿ íà Emacs ñåñèÿòà âúâåäåòå äâàòà çíàêà C-x C-c.
+Çíàöèòå ">>" îòëÿâî âè äàâàò óêàçàíèå äà èçïúëíèòå êîìàíäà. Íàïðèìåð:
<<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
->> óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-v (ðÏËÁÖÉ ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÅËÒÁÎ) ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËßÍ
-ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÅËÒÁÎ.
- (îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÇÏ ÓÅÇÁ, ÚÁÄÒßÖÔÅ CONTROL ÄÏËÁÔÏ ÎÁÔÉÓËÁÔÅ v).
- ïÔÓÅÇÁ ÎÁÔÁÔßË ×ÉÅ ÝÅ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÔÏ×Á ×ÉÎÁÇÉ ËÏÇÁÔÏ ÐÒÏÞÅÔÅÔÅ
- ÅËÒÁÎÁ.
+>> Ñåãà âúâåäåòå C-v (Ïîêàæè ñëåäâàùèÿ åêðàí), çà äà ñå ïðèäâèæèòå êúì
+ñëåäâàùèÿ åêðàí.
+ (Íàïðàâåòå ãî ñåãà, çàäðúæòå CONTROL, äîêàòî íàòèñêàòå v).
+ Îòñåãà íàòàòúê âèå ùå ïðàâèòå òîâà âèíàãè, êîãàòî ïðî÷åòåòå
+ åêðàíà.
-úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ, ÞÅ ÉÍÁ ÐÒÉÐÏËÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ Ä×Á ÒÅÄÁ, ËÏÇÁÔÏ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ ÏÔ
-ÅËÒÁÎ × ÅËÒÁÎ; ÔÏ×Á ÏÓÉÇÕÒÑ×Á ÎÑËÁË×Á ÐÒÉÅÍÓÔ×ÅÎÏÓÔ, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÍÏÖÅÔÅ
-ÐÏ-ÌÅÓÎÏ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ Ó ÞÅÔÅÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÁ.
+Çàáåëåæåòå, ÷å èìà ïðèïîêðèâàíå íà äâà ðåäà, êîãàòî ñå ïðèäâèæâàòå îò
+åêðàí â åêðàí; òîâà îñèãóðÿâà íÿêàêâà ïðèåìñòâåíîñò, òàêà ÷å äà ìîæåòå
+ïî-ëåñíî äà ïðîäúëæèòå ñ ÷åòåíåòî íà òåêñòà.
-ðßÒ×ÏÔÏ ÎÅÝÏ, ËÏÅÔÏ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÚÎÁÅÔÅ, Å ËÁË ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ ÏÔ ÅÄÎÏ
-ÍÑÓÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÁ ËßÍ ÄÒÕÇÏ. ÷ÉÅ ×ÅÞÅ ÚÎÁÅÔÅ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ
-ÅËÒÁÎ ÎÁÐÒÅÄ, Ó C-v. úÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÅËÒÁÎ ÎÁÚÁÄ, ×ß×ÅÄÅÔÅ M-v
-(ÚÁÄÒßÖÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ META É ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ v, ÉÌÉ ×ß×ÅÄÅÔÅ <ESC>v ÁËÏ ÎÑÍÁÔÅ
-ËÌÁ×ÉÛ META, EDIT ÉÌÉ ALT).
+Ïúðâîòî íåùî, êîåòî òðÿáâà äà çíàåòå, å êàê äà ñå ïðèäâèæâàòå îò åäíî
+ìÿñòî íà òåêñòà êúì äðóãî. Âèå âå÷å çíàåòå êàê äà ñå ïðèäâèæâàòå
+åêðàí íàïðåä, ñ C-v. Çà äà ñå ïðèäâèæèòå åêðàí íàçàä, âúâåäåòå M-v
+(çàäðúæòå êëàâèøà META è íàòèñíåòå v, èëè âúâåäåòå <ESC>v, àêî íÿìàòå
+êëàâèø META, EDIT èëè ALT).
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÓÅ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ M-v É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á C-v ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ.
+>> Îïèòàéòå ñå äà âúâåäåòå M-v è ñëåä òîâà C-v íÿêîëêî ïúòè.
-* ïâïâýåîéå
+* ÎÁÎÁÙÅÍÈÅ
-----------
-óÌÅÄ×ÁÝÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ ÓÁ ÐÏÌÅÚÎÉ ÐÒÉ ÐßÌÎÏÅËÒÁÎÎÏ ÒÁÚÇÌÅÖÄÁÎÅ:
+Ñëåäâàùèòå êîìàíäè ñà ïîëåçíè ïðè ïúëíîåêðàííî ðàçãëåæäàíå:
- C-v ðÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÎÁÐÒÅÄ Ó ÅÄÉÎ ÅËÒÁÎ
- M-v ðÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÎÁÚÁÄ Ó ÅÄÉÎ ÅËÒÁÎ
- C-l éÚÞÉÓÔ×ÁÎÅ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ É ÐÒÅÞÅÒÔÁ×ÁÎÅ ÎÁ ÃÅÌÉÑ ÔÅËÓÔ,
- ÐÒÅÍÅÓÔ×ÁÊËÉ ÔÅËÓÔÁ ÏËÏÌÏ ËÕÒÓÏÒÁ
- × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
- (ôÏ×Á Å CONTROL-L, ÎÅ CONTROL-1.)
+ C-v Ïðèäâèæâàíå íàïðåä ñ åäèí åêðàí
+ M-v Ïðèäâèæâàíå íàçàä ñ åäèí åêðàí
+ C-l Èç÷èñòâàíå íà åêðàíà è ïðå÷åðòàâàíå íà öåëèÿ òåêñò,
+ ïðåìåñòâàéêè òåêñòà îêîëî êóðñîðà â ñðåäàòà íà åêðàíà.
+ (Òîâà å CONTROL-L, íå CONTROL-1.)
->> îÁÍÅÒÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ É ÓÉ ÚÁÐÏÍÎÅÔÅ ËÁËß× Å ÔÅËÓÔßÔ ÏËÏÌÏ ÎÅÇÏ.
- óÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-l.
- îÁÍÅÒÅÔÅ ÐÁË ËÕÒÓÏÒÁ É ×ÉÖÔÅ, ÞÅ ÓßÝÉÑÔ ÔÅËÓÔ Å ÐÁË ÏËÏÌÏ ËÕÒÓÏÒÁ.
+>> Íàìåðåòå êóðñîðà è ñè çàïîìíåòå êàêúâ å òåêñòúò îêîëî íåãî.
+ Ñëåä òîâà âúâåäåòå C-l.
+ Íàìåðåòå ïàê êóðñîðà è âèæòå, ÷å ñúùèÿò òåêñò å ïàê îêîëî êóðñîðà.
-íÏÖÅ ÓßÝÏ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ PageUp É PageDn ÚÁ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÐÏ
-ÅËÒÁÎÉ ÁËÏ ×ÁÛÉÑÔ ÔÅÒÍÉÎÁÌ ÇÉ ÐÒÉÔÅÖÁ×Á, ÎÏ ×ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ
-ÐÏ-ÅÆÅËÔÉ×ÎÏ ÁËÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-v É M-v.
+Ìîæå ñúùî äà èçïîëçâàòå êëàâèøèòå PageUp è PageDown çà ïðèäâèæâàíå ïî
+åêðàíè, àêî âàøèÿò òåðìèíàë ãè ïðèòåæàâà, íî âèå ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå
+ïî-åôåêòèâíî, àêî èçïîëçâàòå C-v è M-v.
-* ïóîï÷é îá õðòá÷ìåîéåôï îá ëõòóïòá
+* ÎÑÍÎÂÈ ÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÊÓÐÑÎÐÀ
-----------------------------------
-ðÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅÔÏ ÏÔ ÅËÒÁÎ ÎÁ ÅËÒÁÎ Å ÐÏÌÅÚÎÏ, ÎÏ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÄÏ
-ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÍÑÓÔÏ ×ßÔÒÅ × ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ?
+Ïðèäâèæâàíåòî îò åêðàí íà åêðàí å ïîëåçíî, íî êàê äà ñå ïðèäâèæèòå äî
+îïðåäåëåíî ìÿñòî âúòðå â òåêñòà íà åêðàíà?
-éÍÁ ÎÑËÏÌËÏ ÎÁÞÉÎÁ ÄÁ ÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ. íÏÖÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ
-ÓÔÒÅÌËÉ, ÎÏ Å ÐÏ-ÅÆÅËÔÉ×ÎÏ ÄÁ ÄßÒÖÉÔÅ ÒßÃÅÔÅ ÓÉ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ
-É ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ËÏÍÁÎÄÉÔÅ C-p, C-b, C-f É C-n. ôÅÚÉ ÚÎÁÃÉ ÓÁ
-ÅË×É×ÁÌÅÎÔÎÉ ÎÁ ÞÅÔÉÒÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉ ÓÔÒÅÌËÉ, ÅÔÏ ÔÁËÁ:
+Èìà íÿêîëêî íà÷èíà äà ãî íàïðàâèòå. Ìîæå äà èçïîëçâàòå êëàâèøèòå
+ñòðåëêè, íî å ïî-åôåêòèâíî äà äúðæèòå ðúöåòå ñè â ñòàíäàðòíî ïîëîæåíèå
+è äà èçïîëçâàòå êîìàíäèòå C-p, C-b, C-f è C-n. Òåçè çíàöè ñà
+åêâèâàëåíòíè íà ÷åòèðèòå êëàâèøè ñòðåëêè, åòî òàêà:
- ðÒÅÄÉÛÅÎ ÒÅÄ (Previous), C-p
+ Ïðåäèøåí ðåä (Previous), C-p
:
:
- îÁÚÁÄ, C-b .... ôÅËÕÝÁ ÐÏÚÉÃÉÑ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ .... îÁÐÒÅÄ, C-f
+ Íàçàä, C-b .... Òåêóùà ïîçèöèÿ íà êóðñîðà .... Íàïðåä, C-f
(Backward) : (Forward)
:
- óÌÅÄ×ÁÝ ÒÅÄ (Next), C-n
+ Ñëåäâàù ðåä (Next), C-n
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÒÅÄÁ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÔÁÚÉ ÄÉÁÇÒÁÍÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊËÉ
- C-n É C-p. óÌÅÄ ÔÏ×Á ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ C-l ÚÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÃÑÌÁÔÁ ÄÉÁÇÒÁÍÁ
- ÃÅÎÔÒÉÒÁÎÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî ðåäà â ñðåäàòà íà òàçè äèàãðàìà, èçïîëçâàéêè
+ C-n è C-p. Ñëåä òîâà íàòèñíåòå C-l, çà äà âèäèòå öÿëàòà äèàãðàìà,
+ öåíòðèðàíà íà åêðàíà.
-ýÅ ÎÁÍÅÒÉÔÅ, ÞÅ ÚÁÐÏÍÎÑÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅÚÉ ÂÕË×É ÐÏ ÄÕÍÉÔÅ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉ ÎÁ
-ÄÅÊÓÔ×ÉÑÔÁ, ËÏÉÔÏ ÉÚ×ßÒÛ×ÁÔ, Å ÌÅÓÎÏ: P ÚÁ Previous (ÐÒÅÄÉÛÅÎ), N ÚÁ
-Next (ÓÌÅÄ×ÁÝ), B ÚÁ Backward (ÎÁÚÁÄ) É F ÚÁ Forward (ÎÁÐÒÅÄ). ÷ÉÅ ÝÅ
-ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÔÅÚÉ ÏÓÎÏ×ÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ ÐÒÅÚ ÃÑÌÏÔÏ
-×ÒÅÍÅ.
+Ùå íàìåðèòå, ÷å çàïîìíÿíåòî íà òåçè áóêâè ïî äóìèòå íà àíãëèéñêè íà
+äåéñòâèÿòà, êîèòî èçâúðøâàò, å ëåñíî: P çà Previous (ïðåäèøåí), N çà
+Next (ñëåäâàù), B çà Backward (íàçàä) è F çà Forward (íàïðåä). Âèå ùå
+èçïîëçâàòå òåçè îñíîâíè êîìàíäè çà ïðèäâèæâàíå íà êóðñîðà ïðåç öÿëîòî
+âðåìå.
->> îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ C-n ÚÁ ÄÁ ÄÏ×ÅÄÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÔÏÚÉ ÒÅÄ.
+>> Âúâåäåòå íÿêîëêî C-n, çà äà äîâåäåòå êóðñîðà äî òîçè ðåä.
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ÓÅ × ÒÅÄÁ Ó ÎÑËÏÌËÏ C-f É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á Ó ÎÑËÏÌËÏ C-p.
- ÷ÉÖÔÅ ËÁË×Ï ÐÒÁ×É C-p, ËÏÇÁÔÏ ËÕÒÓÏÒßÔ Å × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÒÅÄÁ.
+>> Ïðèäâèæåòå ñå â ðåäà ñ íÿêîëêî C-f è ñëåä òîâà ñ íÿêîëêî C-p.
+ Âèæòå êàêâî ïðàâè C-p, êîãàòî êóðñîðúò å â ñðåäàòà íà ðåäà.
-÷ÓÅËÉ ÒÅÄ ÏÔ ÔÅËÓÔ ÚÁ×ßÒÛ×Á ÓßÓ ÚÎÁË ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ ÓÌÕÖÉ ÚÁ
-ÏÔÄÅÌÑÎÅÔÏ ÎÁ ÒÅÄÁ ÏÔ ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÒÅÄ. ðÏÓÌÅÄÎÉÑÔ ÒÅÄ ×ß× ×ÁÛÉÑ ÆÁÊÌ
-ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÍÁ ÚÎÁË ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ × ËÒÁÑ (ÎÏ åÍÁËÓ ÎÅ ÉÚÉÓË×Á ÔÁËß×,
-ËÏÇÁÔÏ ÐÒÏÞÉÔÁ ÆÁÊÌÁ).
+Âñåêè ðåä îò òåêñò çàâúðøâà ñúñ çíàê çà íîâ ðåä, êîéòî ñëóæè çà
+îòäåëÿíåòî íà ðåäà îò ñëåäâàùèÿ ðåä. Ïîñëåäíèÿò ðåä âúâ âàøèÿ ôàéë
+òðÿáâà äà èìà çíàê çà íîâ ðåä â êðàÿ (íî Emacs íå èçèñêâà òàêúâ,
+êîãàòî ïðî÷èòà ôàéëà).
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ C-b × ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄ. ôÏ×Á ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×É ÐÒÉÄ×ÉÖÉ × ËÒÁÑ
- ÎÁ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÒÅÄ. ôÏ×Á Å ÔÁËÁ, ÚÁÝÏÔÏ ËÕÒÓÏÒßÔ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ËßÍ
- ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ ÎÁ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÒÅÄ.
+>> Îïèòàéòå C-b â íà÷àëîòî íà ðåä. Òîâà òðÿáâà äà âè ïðèäâèæè â êðàÿ
+ íà ïðåäèøíèÿ ðåä. Òîâà å òàêà, çàùîòî êóðñîðúò ñå ïðèäâèæâà êúì
+ çíàêà çà íîâ ðåä íà ïðåäèøíèÿ ðåä.
-C-f ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÐÒÅÚ ÚÎÁË ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ ÔÏÞÎÏ ËÁËÔÏ C-b.
+C-f ìîæå äà ïðèäâèæâà ïðåç çíàê çà íîâ ðåä òî÷íî êàêòî C-b.
->> îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ C-b ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÉÑ, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÄÏÂÉÅÔÅ ÕÓÅÝÁÎÅ ËßÄÅ
- ÓÅ ÎÁÍÉÒÁ ËÕÒÓÏÒÁ. óÌÅÄ ÔÏ×Á ÎÑËÏÌËÏ C-f ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × ËÒÁÑ
- ÎÁ ÒÅÄÁ. óÌÅÄ ÔÏ×Á ÏÝÅ ÎÑËÏÌËÏ C-f ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÄÏ
- ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÒÅÄ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ ÓÌÅÄ ÇÏÒÎÉÑ ÉÌÉ ÄÏÌÎÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ, ÔÅËÓÔßÔ
-ÏÔ×ßÄ ËÒÁÑ ÓÅ ÉÚÍÅÓÔ×Á ËßÍ ÅËÒÁÎÁ. ôÏ×Á ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÓËÒÏÌÉÒÁÎÅ". ôÏ
-ÐÏÚ×ÏÌÑ×Á ÎÁ åÍÁËÓ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ËÕÒÓÏÒÁ ËßÍ ÚÁÄÁÄÅÎÏÔÏ ÍÑÓÔÏ × ÔÅËÓÔÁ
-ÂÅÚ ÄÁ ÇÏ ÉÚËÁÒ×Á ÉÚ×ßÎ ÅËÒÁÎÁ.
+>> Íàïðàâåòå íÿêîëêî C-b ïðèäâèæâàíèÿ, òàêà ÷å äà äîáèåòå óñåùàíå êúäå
+ ñå íàìèðà êóðñîðúò. Ñëåä òîâà íÿêîëêî C-f, çà äà ñå âúðíåòå â êðàÿ
+ íà ðåäà. Ñëåä òîâà îùå íÿêîëêî C-f, çà äà ñå ïðèäâèæèòå äî
+ ñëåäâàùèÿ ðåä.
+
+Êîãàòî ñå ïðèäâèæâàòå ñëåä ãîðíèÿ èëè äîëíèÿ êðàé íà åêðàíà, òåêñòúò
+îòâúä êðàÿ ñå èçìåñòâà êúì åêðàíà. Òîâà ñå íàðè÷à "ñêðîëèðàíå". Òî
+ïîçâîëÿâà íà Emacs äà ïðèäâèæâà êóðñîðà êúì çàäàäåíîòî ìÿñòî â òåêñòà,
+áåç äà ãî èçêàðâà èçâúí åêðàíà.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÓÅ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÓÌÅÄ ÄÏÌÎÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ Ó C-n
- É ×ÉÖÔÅ ËÁË×Ï ÓÅ ÓÌÕÞ×Á.
+>> Îïèòàéòå ñå äà ïðèäâèæèòå êóðñîðà ñëåä äîëíèÿ êðàé íà åêðàíà ñ C-n
+ è âèæòå êàêâî ñå ñëó÷âà.
-áËÏ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅÔÏ ÐÏ ÚÎÁÃÉ Å Ô×ßÒÄÅ ÂÁ×ÎÏ, ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÒÏÂ×ÁÔÅ
-ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅ ÐÏ ÄÕÍÉ. M-f (META-f) ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ËÕÒÓÏÒÁ ÄÕÍÁ ÎÁÐÒÅÄ, Á
-M-b ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÕÍÁ ÎÁÚÁÄ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ M-f É M-b.
+Àêî ïðèäâèæâàíåòî ïî çíàöè å òâúðäå áàâíî, ìîæå äà ïðîáâàòå
+ïðèäâèæâàíå ïî äóìè. M-f (META-f) ïðèäâèæâà êóðñîðà äóìà íàïðåä, à
+M-b ïðèäâèæâà äóìà íàçàä.
+
+>> Âúâåäåòå íÿêîëêî M-f è M-b.
-ëÏÇÁÔÏ ÓÔÅ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÄÕÍÁ, M-f ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á × ËÒÁÑ ÎÁ ÄÕÍÁÔÁ. ëÏÇÁÔÏ
-ÓÔÅ × ÐÒÁÚÎÏ ÍÑÓÔÏ ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÉ, M-f ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á × ËÒÁÑ ÎÁ ÓÌÅÄ×ÁÝÁÔÁ
-ÄÕÍÁ. M-b ÒÁÂÏÔÉ ÐÏ ÐÏÄÏÂÅÎ ÎÁÞÉÎ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÁÔÁ ÐÏÓÏËÁ.
+Êîãàòî ñòå â ñðåäàòà íà äóìà, M-f ïðèäâèæâà â êðàÿ íà äóìàòà. Êîãàòî
+ñòå â ïðàçíî ìÿñòî ìåæäó äóìè, M-f ïðèäâèæâà â êðàÿ íà ñëåäâàùàòà
+äóìà. M-b ðàáîòè ïî ïîäîáåí íà÷èí â ïðîòèâîïîëîæíàòà ïîñîêà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ M-f É M-b ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ, ÒÁÚÍÅÓÅÎÉ Ó C-f É C-b, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ
- ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÎÁÂÌÀÄÁ×ÁÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÔÏ ÎÁ M-f É M-b × ÒÁÚÌÉÞÎÉ ÍÅÓÔÁ
- ×ßÔÒÅ É ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÉÔÅ.
+>> Âúâåäåòå M-f è M-b íÿêîëêî ïúòè, ðàçìåñåíè ñ C-f è C-b, òàêà ÷å äà
+ ìîæåòå äà íàáëþäàâàòå äåéñòâèåòî íà M-f è M-b â ðàçëè÷íè ìåñòà
+ âúòðå è ìåæäó äóìèòå.
-úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ ÐÒÉÌÉËÁÔÁ ÍÅÖÄÕ C-f É C-b ÏÔ ÅÄÎÁ ÓÔÒÁÎÁ, É M-f É M-b ÏÔ
-ÄÒÕÇÁ. íÎÏÇÏ ÞÅÓÔÏ Meta-ÚÎÁÃÉÔÅ ÓÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÉ ÚÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×ßÒÈÕ
-ÅÄÉÎÉÃÉ ÄÅÆÉÎÉÒÁÎÉ ÏÔ ÅÚÉËÁ (ÄÕÍÉ, ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ, ÁÂÚÁÃÉ), ÄÏËÁÔÏ
-Control-ÚÎÁÃÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÁÔ ×ßÒÈÕ ÏÓÎÏ×ÎÉ ÅÄÉÎÉÃÉ, ËÏÉÔÏ ÓÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÉ ÏÔ
-ÔÏ×Á ËÁË×Ï ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ (ÚÎÁÃÉ, ÒÅÄÏ×Å É ÄÒÕÇÉ).
+Çàáåëåæåòå ïðèëèêàòà ìåæäó C-f è C-b, îò åäíà ñòðàíà, è M-f è M-b, îò
+äðóãà. Ìíîãî ÷åñòî Meta-çíàöèòå ñà èçïîëçâàíè çà äåéñòâèÿ âúðõó
+åäèíèöè, äåôèíèðàíè îò åçèêà (äóìè, èçðå÷åíèÿ, àáçàöè), äîêàòî
+Control-çíàöèòå äåéñòâàò âúðõó îñíîâíè åäèíèöè, êîèòî ñà íåçàâèñèìè îò
+òîâà, êàêâî ðåäàêòèðàòå (çíàöè, ðåäîâå è äðóãè).
-ôÁÚÉ ÐÒÉÌÉËÁ ÓÅ ÐÒÉÌÁÇÁ ×ßÒÈÕ ÒÅÄÏ×Å É ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ: C-a É C-e ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔ
-ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÉÌÉ ËÒÁÑ ÎÁ ÒÅÄ, Á M-a É M-e ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔ ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ É ËÒÁÑ
-ÎÁ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ.
+Òàçè ïðèëèêà ñå ïðèëàãà âúðõó ðåäîâå è èçðå÷åíèÿ: C-a è C-e ïðèäâèæâàò
+äî íà÷àëîòî èëè êðàÿ íà ðåä, à M-a è M-e ïðèäâèæâàò äî íà÷àëîòî è êðàÿ
+íà èçðå÷åíèå.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÎÑËÏÌËÏ C-a, Á ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÎÑËÏÌËÏ C-e.
- ïÐÉÔÁÊÔÅ ÎÑËÏÌËÏ M-a, Á ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÎÑËÏÌËÏ M-e.
-
-÷ÉÖÔÅ ËÁË ÐÏ×ÔÁÒÑÎÅÔÏ ÎÁ C-a ÎÅ ÐÒÁ×É ÎÉÝÏ, ÄÏËÁÔÏ ÐÏ×ÔÁÒÑÎÅÔÏ ÎÁ M-a
-ÐÒÏÄßÌÖÁ×Á ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅÔÏ Ó ÏÝÅ ÅÄÎÏ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ. ÷ßÐÒÅËÉ ÞÅ ÔÅÚÉ
-ËÌÁ×ÉÛÎÉ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÎÅ ÓÁ ÔÏÞÎÏ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÉ, ×ÓÑËÁ ÅÄÎÁ ÏÔ ÔÑÈ ÉÚÇÌÅÖÄÁ
-ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÁ.
+>> Îïèòàéòå íÿêîëêî C-a, à ñëåä òîâà íÿêîëêî C-e.
+ Îïèòàéòå íÿêîëêî M-a, à ñëåä òîâà íÿêîëêî M-e.
+
+Âèæòå êàê ïîâòàðÿíåòî íà C-a íå ïðàâè íèùî, äîêàòî ïîâòàðÿíåòî íà M-a
+ïðîäúëæàâà ïðèäâèæâàíåòî ñ îùå åäíî èçðå÷åíèå. Âúïðåêè ÷å òåçè
+êëàâèøíè êîìáèíàöèè íå ñà òî÷íî àíàëîãè÷íè, âñÿêà åäíà îò òÿõ èçãëåæäà
+åñòåñòâåíà.
-ðÏÌÏÖÅÎÉÅÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ × ÔÅËÓÔÁ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ ÓßÝÏ "ÔÏÞËÁ".
-ðÅÒÅÆÒÁÚÉÒÁÎÏ, ËÕÒÓÏÒßÔ ÐÏËÁÚ×Á ÎÁ ÅËÒÁÎÁ ËßÄÅ Å ÒÁÚÐÏÌÏÖÅÎÁ ÔÏÞËÁÔÁ ×
-ÔÅËÓÔÁ.
+Ïîëîæåíèåòî íà êóðñîðà â òåêñòà ñå íàðè÷à ñúùî "òî÷êà".
+Ïåðåôðàçèðàíî, êóðñîðúò ïîêàçâà íà åêðàíà êúäå å ðàçïîëîæåíà òî÷êàòà â
+òåêñòà.
-åÔÏ ÏÂÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ ÐÒÏÓÔÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ä×ÉÖÅÝÉ ËÕÒÓÏÒÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅÌÎÏ
-ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÝÉÔÅ ÐÏ ÄÕÍÁ É ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ:
+Åòî îáîáùåíèå íà ïðîñòèòå äåéñòâèÿ, äâèæåùè êóðñîðà, âêëþ÷èòåëíî
+ïðèäâèæâàùèòå ïî äóìà è èçðå÷åíèå:
- C-f ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÎÁÐÒÅÄ Ó ÅÄÉÎ ÚÎÁË
- C-b ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÎÁÚÁÄ Ó ÅÄÉÎ ÚÎÁË
+ C-f Ïðèäâèæâà íàïðåä ñ åäèí çíàê
+ C-b Ïðèäâèæâà íàçàä ñ åäèí çíàê
- M-f ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÎÁÐÒÅÄ Ó ÅÄÎÁ ÄÕÍÁ
- M-b ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÎÁÚÁÄ Ó ÅÄÎÁ ÄÕÍÁ
+ M-f Ïðèäâèæâà íàïðåä ñ åäíà äóìà
+ M-b ïðèäâèæâà íàçàä ñ åäíà äóìà
- C-n ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÒÅÄ
- C-p ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÒÅÄ
+ C-n Ïðèäâèæâà äî ñëåäâàùèÿ ðåä
+ C-p Ïðèäâèæâà äî ïðåäèøíèÿ ðåä
- C-a ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄ
- C-e ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÒÅÄ
+ C-a Ïðèäâèæâà äî íà÷àëîòî íà ðåä
+ C-e Ïðèäâèæâà äî êðàÿ íà ðåä
- M-a ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ
- M-e ðÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ
+ M-a Ïðèäâèæâà äî íà÷àëîòî íà èçðå÷åíèå
+ M-e Ïðèäâèæâà äî êðàÿ íà èçðå÷åíèå
->> óÅÇÁ ÏÐÉÔÁÊÔÅ ×ÓÉÞËÉ ÔÅÚÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ ÚÁ ÐÒÁËÔÉËÁ. ôÅÚÉ
- ÓÁ ÎÁÊ-ÞÅÓÔÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ.
+>> Ñåãà îïèòàéòå âñè÷êè òåçè êîìàíäè íÿêîëêî ïúòè çà ïðàêòèêà. Òåçè
+ ñà íàé-÷åñòî èçïîëçâàíèòå êîìàíäè.
-ä×Å ÄÒÕÇÉ ×ÁÖÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ ÓÁ M-< (Meta ÐÏ-ÍÁÌËÏ),
-ËÏÑÔÏ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÃÅÌÉÑ ÔÅËÓÔ, É M-> (Meta ÐÏ-ÇÏÌÑÍÏ),
-ËÏÑÔÏ ÐÒÅÍÅÓÔ×Á ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÃÅÌÉÑ ÔÅËÓÔ.
+Äâå äðóãè âàæíè êîìàíäè çà äâèæåíèå íà êóðñîðà ñà M-< (Meta ïî-ìàëêî),
+êîÿòî ïðèäâèæâà äî íà÷àëîòî íà öåëèÿ òåêñò, è M-> (Meta ïî-ãîëÿìî),
+êîÿòî ïðåìåñòâà äî êðàÿ íà öåëèÿ òåêñò.
-ðÒÉ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÉ, ÚÎÁËßÔ "<" Å ÏÔÂÅÌÑÚÁÎ ÎÁÄ ÚÁÐÅÔÁÑÔÁ, ÔÁËÁ ÞÅ
-ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ Shift ÚÁ ÄÁ ÇÏ ÎÁÐÉÛÅÔÅ. îÁ ÔÅÚÉ
-ÔÅÒÍÉÎÁÌÉ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ Shift ÚÁ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ É M-<; ÂÅÚ ËÌÁ×ÉÛÁ
-Shift ÂÉÈÔÅ ×ß×ÅÌÉ M-ÚÁÐÅÔÁÑ.
+Ïðè ïîâå÷åòî òåðìèíàëè çíàêúò "<" å îòáåëÿçàí íàä çàïåòàÿòà, òàêà ÷å
+òðÿáâà äà èçïîëçâàòå êëàâèøà Shift, çà äà ãî íàïèøåòå. Íà òåçè
+òåðìèíàëè òðÿáâà äà èçïîëçâàòå Shift, çà äà âúâåäåòå è M-<; áåç êëàâèøà
+Shift áèõòå âúâåëè M-çàïåòàÿ.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ M-< ÓÅÇÁ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ.
- óÌÅÄ ÔÏ×Á ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-v ËÏÌËÏÔÏ Å ÎÕÖÎÏ ÐßÔÉ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ
- ÄÏ ÔÕË.
+>> Îïèòàéòå M-< ñåãà, çà äà ñå ïðèäâèæèòå äî íà÷àëîòî íà âúâåäåíèåòî.
+ Ñëåä òîâà èçïîëçâàéòå C-v êîëêîòî å íóæíî ïúòè, çà äà ñå ïðèäâèæèòå
+ äî òóê.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ M-> ÓÅÇÁ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ.
- óÌÅÄ ÔÏ×Á ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ M-v ËÏÌËÏÔÏ Å ÎÕÖÎÏ ÐßÔÉ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ
- ÄÏ ÔÕË.
+>> Îïèòàéòå M-> ñåãà, çà äà ñå ïðèäâèæèòå äî êðàÿ íà âúâåäåíèåòî.
+ Ñëåä òîâà èçïîëçâàéòå M-v êîëêîòî å íóæíî ïúòè, çà äà ñå ïðèäâèæèòå
+ äî òóê.
-÷ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ Ó ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ-ÓÔÒÅÌËÉ, ÁËÏ ×ÁÛÉÑÔ
-ÔÅÒÍÉÎÁÌ ÉÍÁ ÔÁËÉ×Á. îÉÅ ÐÒÅÐÏÒßÞ×ÁÍÅ ÄÁ ÎÁÕÞÉÔÅ C-b, C-f, C-n É C-p
-ÐÏ ÔÒÉ ÐÒÉÞÉÎÉ. ðßÒ×Ï, ÔÅ ÒÁÂÏÔÑÔ ÎÁ ×ÓÉÞËÉ ×ÉÄÏ×Å ÔÅÒÍÉÎÁÌÉ. ÷ÔÏÒÏ,
-×ÅÄÎßÖ ÓÌÅÄ ËÁÔÏ ÄÏÂÉÅÔÅ ÐÒÁËÔÉËÁ × ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ, ÝÅ
-ÏÔËÒÉÅÔÅ, ÞÅ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅÚÉ Control-ÚÎÁÃÉ Å ÐÏ-ÂßÒÚÏ ÏÔ
-×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ ÓÔÒÅÌËÉ, ÚÁÝÏÔÏ ÎÅ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÐÒÅÍÅÓÔ×ÁÔÅ
-ÒßËÁÔÁ ÓÉ ÄÁÌÅÞ ÏÔ ÏÂÌÁÓÔÔÁ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉÔÅ Ó ÂÕË×É. ôÒÅÔÏ, ×ÅÄÎßÖ ÓÌÅÄ
-ËÁÔÏ ÓÉ ÏÆÏÒÍÉÔÅ ÎÁ×ÉË ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÔÅÚÉ ËÏÍÁÎÄÉ Ó Control ÚÎÁÃÉ, ×ÉÅ
-ÍÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÔÁËÁ ÌÅÓÎÏ ÄÁ ÎÁÕÞÉÔÅ ÐÏ-ÎÁÐÒÅÄÎÁÌÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ Ä×ÉÖÅÎÉÅ
-ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ.
+Âèå ìîæåòå ñúùî äà ñå ïðèäâèæâàòå ñ êëàâèøèòå-ñòðåëêè, àêî âàøèÿò
+òåðìèíàë èìà òàêèâà. Íèå ïðåïîðú÷âàìå äà íàó÷èòå C-b, C-f, C-n è C-p
+ïî òðè ïðè÷èíè. Ïúðâî, òå ðàáîòÿò íà âñè÷êè âèäîâå òåðìèíàëè. Âòîðî,
+âåäíúæ ñëåä êàòî äîáèåòå ïðàêòèêà â èçïîëçâàíåòî íà Emacs, ùå
+îòêðèåòå, ÷å âúâåæäàíåòî íà òåçè Control-çíàöè å ïî-áúðçî îò
+âúâåæäàíåòî íà êëàâèøèòå ñòðåëêè, çàùîòî íå òðÿáâà äà ïðåìåñòâàòå
+ðúêàòà ñè äàëå÷ îò îáëàñòòà íà êëàâèøèòå ñ áóêâè. Òðåòî, âåäíúæ ñëåä
+êàòî ñè îôîðìèòå íàâèê äà èçïîëçâàòå òåçè êîìàíäè ñ Control çíàöè, âèå
+ìîæåòå ñúùî òàêà ëåñíî äà íàó÷èòå ïî-íàïðåäíàëèòå êîìàíäè çà äâèæåíèå
+íà êóðñîðà.
-ðÏ×ÅÞÅÔÏ åÍÁËÓ ËÏÍÁÎÄÉ ÐÒÉÅÍÁÔ ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ; ÚÁ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÏÔ ÔÑÈ ÔÏÊ
-ÓÌÕÖÉ ËÁÔÏ ÂÒÏÑÞ ÎÁ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ. îÁÞÉÎßÔ, ÐÏ ËÏÊÔÏ ÄÁ×ÁÔÅ ÞÉÓÌÏ×
-ÂÒÏÑÞ, Å Ó ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ C-u, ÐÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ ÃÉÆÒÉÔÅ, É
-×ÓÉÞËÏ ÔÏ×Á ÐÒÅÄÉ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ ÓÁÍÁÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ. áËÏ ÉÍÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛ META
-(ÉÌÉ EDIT ÉÌÉ ALT), ÉÍÁ ÄÒÕÇ, ÁÌÔÅÒÎÁÔÉ×ÅÎ ÎÁÞÉÎ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÞÉÓÌÏ×
-ÁÒÇÕÍÅÎÔ: ×ß×ÅÄÅÔÅ ÃÉÆÒÉÔÅ ÄÏËÁÔÏ ÚÁÄßÒÖÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ META. îÉÅ
-ÐÒÅÐÏÒßÞ×ÁÍÅ ÄÁ ÎÁÕÞÉÔÅ ÎÁÞÉÎÁ Ó C-u, ÚÁÝÏÔÏ ÔÏÊ ÒÁÂÏÔÉ ÎÁ ËÏÊÔÏ É ÄÁ
-Å ÔÅÒÍÉÎÁÌ. þÉÓÌÏ×ÉÑÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ ÓßÝÏ "ÐÒÅÆÉËÓÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ",
-ÚÁÝÏÔÏ ÇÏ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÐÒÅÄÉ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ, ÚÁ ËÏÑÔÏ Å ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ.
+Ïîâå÷åòî Emacs êîìàíäè ïðèåìàò ÷èñëîâ àðãóìåíò; çà ïîâå÷åòî îò òÿõ òîé
+ñëóæè êàòî áðîÿ÷ íà ïîâòîðåíèÿ. Íà÷èíúò, ïî êîéòî äàâàòå ÷èñëîâ
+áðîÿ÷, å ñ âúâåæäàíå íà C-u, ïîñëåäâàíî îò âúâåæäàíå íà öèôðèòå, è
+âñè÷êî òîâà ïðåäè âúâåæäàíå íà ñàìàòà êîìàíäà. Àêî èìàòå êëàâèø META
+(èëè EDIT èëè ALT), èìà äðóã, àëòåðíàòèâåí íà÷èí äà âúâåäåòå ÷èñëîâ
+àðãóìåíò: âúâåäåòå öèôðèòå, äîêàòî çàäúðæàòå êëàâèøà META. Íèå
+ïðåïîðú÷âàìå äà íàó÷èòå íà÷èíà ñ C-u, çàùîòî òîé ðàáîòè íà êîéòî è äà
+å òåðìèíàë. ×èñëîâèÿò àðãóìåíò ñå íàðè÷à ñúùî "ïðåôèêñåí àðãóìåíò",
+çàùîòî ãî âúâåæäàòå ïðåäè êîìàíäàòà, çà êîÿòî å ïðåäíàçíà÷åí.
-îÁÐÒÉÍÅÒ, C-u 8 C-f ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ÏÓÅÍ ÚÎÁËÁ ÎÁÐÒÅÄ.
+Íàïðèìåð, C-u 8 C-f ïðèäâèæâà îñåì çíàêà íàïðåä.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ C-n ÉÌÉ C-p Ó ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÚÁ ÄÁ
- ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÒÅÄ ÂÌÉÚßË ÄÏ ÔÏÚÉ ÓÁÍÏ Ó ÅÄÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ.
+>> Îïèòàéòå èçïîëçâàíåòî íà C-n èëè C-p ñ ÷èñëîâ àðãóìåíò, çà äà
+ ïðèäâèæèòå êóðñîðà äî ðåä, áëèçúê äî òîçè, ñàìî ñ åäíà êîìàíäà.
-ðÏ×ÅÞÅÔÏ ËÏÍÁÎÄÉ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ÞÉÓÌÏ×ÉÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËÁÔÏ ÂÒÏÑÞ ÎÁ
-ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑÔÁ, ÎÏ ÎÑËÏÉ ÇÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ÚÁ ÄÒÕÇÉ ÃÅÌÉ. îÑËÏÌËÏ ËÏÍÁÎÄÉ
-(ÎÏ ÎÉËÏÑ ÏÔ ÔÅÚÉ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ ÄÏÓÅÇÁ) ÇÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ËÁÔÏ ÆÌÁÇ --
-ÐÒÉÓßÓÔ×ÉÅÔÏ ÎÁ ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÓÔÏÊÎÏÓÔÁ ÍÕ, ËÁÒÁ
-ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÄÁ ×ßÒÛÉ ÎÅÝÏ ÒÁÚÌÉÞÎÏ.
+Ïîâå÷åòî êîìàíäè èçïîëçâàò ÷èñëîâèÿ àðãóìåíò êàòî áðîÿ÷ íà
+ïîâòîðåíèÿòà, íî íÿêîè ãî èçïîëçâàò çà äðóãè öåëè. Íÿêîëêî êîìàíäè
+(íî íèêîÿ îò òåçè, êîèòî ñòå íàó÷èëè äîñåãà) ãî èçïîëçâàò êàòî ôëàã --
+ïðèñúñòâèåòî íà ÷èñëîâ àðãóìåíò, íåçàâèñèìî îò ñòîéíîñòà ìó, êàðà
+êîìàíäàòà äà âúðøè íåùî ðàçëè÷íî.
-C-v É M-v ÓÁ ÄÒÕÇ ×ÉÄ ÉÚËÌÀÞÅÎÉÅ. ëÏÇÁÔÏ ÉÍ Å ÄÁÄÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÔÅ
-ÓËÒÏÌÉÒÁÔ ÅËÒÁÎÁ ÎÁÇÏÒÅ ÉÌÉ ÎÁÄÏÌÕ ÓßÓ ÚÁÄÁÄÅÎÉÑ ÂÒÏÊ ÒÅÄÁ, ×ÍÅÓÔÏ Ó
-ÅËÒÁÎÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, C-u 8 C-v ÓËÒÏÌÉÒÁ ÅËÒÁÎÁ Ó 8 ÒÅÄÁ.
+C-v è M-v ñà äðóã âèä èçêëþ÷åíèå. Êîãàòî èì å äàäåí àðãóìåíò, òå
+ñêðîëèðàò åêðàíà íàãîðå èëè íàäîëó ñúñ çàäàäåíèÿ áðîé ðåäîâå, âìåñòî ñ
+åêðàíè. Íàïðèìåð, C-u 8 C-v ñêðîëèðà åêðàíà ñ 8 ðåäà.
->> óÅÇÁ ÏÐÉÔÁÊÔÅ C-u 8 C-v.
+>> Ñåãà îïèòàéòå C-u 8 C-v.
-ôÏ×Á ÂÉ ÔÒÑÂ×ÁÌÏ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁ ÅËÒÁÎÁ Ó 8 ÒÅÄÁ. áËÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ
-ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ ÏÔÎÏ×Ï ÎÁÄÏÌÕ, ÍÏÖÅ ÄÁ ÄÁÄÅÔÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÁ M-v.
-
-áËÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÇÒÁÆÉÞÅÎ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ËÁÔÏ X11 ÉÌÉ MS-Windows, ÂÉ
-ÔÒÑÂ×ÁÌÏ ÄÁ ÉÍÁ ÔßÎËÁ ÐÒÁ×ÏßÇßÌÎÁ ÏÂÌÁÓÔ ÎÁÒÅÞÅÎÁ ÐÌßÚÇÁÞ (scroll bar)
-× ÌÑ×ÁÔÁ ÓÔÒÁÎÁ ÎÁ ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ ÎÁ åÍÁËÓ. ÷ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ
-ÔÅËÓÔÁ ÝÒÁËÁÊËÉ Ó ÍÉÛËÁÔÁ × ÐÌßÚÇÁÞÁ.
+Òîâà áè òðÿáâàëî äà ñêðîëèðà åêðàíà ñ 8 ðåäà. Àêî èñêàòå äà
+ñêðîëèðàòå îòíîâî íàäîëó, ìîæå äà äàäåòå àðãóìåíò íà M-v.
+
+Àêî èçïîëçâàòå ãðàôè÷åí èíòåðôåéñ, êàòî X11 èëè MS-Windows, áè
+òðÿáâàëî äà èìà òúíêà ïðàâîúãúëíà îáëàñò, íàðå÷åíà ïëúçãà÷ (scroll
+bar), â ëÿâàòà ñòðàíà íà ïðîçîðåöà íà Emacs. Âèå ìîæåòå äà ñêðîëèðàòå
+òåêñòà, ùðàêàéêè ñ ìèøêàòà â ïëúçãà÷à.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÄÁ ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ ÓÒÅÄÎÉÑ ÂÕÔÏÎ ÎÁ ×ßÒÈÁ ÎÁ ÏÓ×ÅÔÅÎÁÔÁ ÏÂÌÁÓÔ
- ×ßÔÒÅ × ÐÌßÚÇÁÞÁ. ôÏ×Á ÂÉ ÔÒÑÂ×ÁÌÏ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁ ÔÅËÓÔÁ ËßÍ
- ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÏÔ ÔÏ×Á ËÏÌËÏ ×ÉÓÏËÏ ÉÌÉ ÎÉÓËÏ ÓÔÅ ÝÒÁËÎÁÌÉ.
+>> Îïèòàéòå äà íàòèñíåòå ñðåäíèÿ áóòîí íà âúðõà íà îñâåòåíàòà îáëàñò
+ âúòðå â ïëúçãà÷à. Òîâà áè òðÿáâàëî äà ñêðîëèðà òåêñòà êúì
+ ïîëîæåíèå, îïðåäåëåíî îò òîâà êîëêî âèñîêî èëè íèñêî ñòå ùðàêíàëè.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÓÅ ÄÁ Ä×ÉÖÉÔÅ ÍÉÛËÁÔÁ ÎÁÇÏÒÅ É ÎÁÄÏÌÕ, ÄÏËÁÔÏ ÓÔÅ
- ÚÁÄßÒÖÁÌÉ ÄÅÓÎÉÑ ÂÕÔÏÎ ÎÁÔÉÓÎÁÔ. ýÅ ×ÉÄÉÔÅ, ÞÅ ÔÅËÓÔßÔ ÓÅ ÓËÒÏÌÉÒÁ
- ÎÁÇÏÒÅ É ÎÁÄÏÌÕ ËÁÔÏ Ä×ÉÖÉÔÅ ÍÉÛËÁÔÁ.
+>> Îïèòàéòå ñå äà äâèæèòå ìèøêàòà íàãîðå è íàäîëó, äîêàòî ñòå
+ çàäúðæàëè äåñíèÿ áóòîí íàòèñíàò. Ùå âèäèòå, ÷å òåêñòúò ñå ñêðîëèðà
+ íàãîðå è íàäîëó, êàòî äâèæèòå ìèøêàòà.
-* ëïçáôï åíáëó å âìïëéòáì
+* ÊÎÃÀÒÎ EMACS Å ÁËÎÊÈÐÀË
-------------------------
-áËÏ åÍÁËÓ ÓÐÒÅ ÄÁ ÏÔÇÏ×ÁÒÑ ÎÁ ×ÁÛÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ, ×ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÇÏ ÓÐÒÅÔÅ
-ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ ËÁÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-g. íÏÖÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-g ÚÁ ÄÁ ÓÐÒÅÔÅ
-ËÏÍÁÎÄÁ, ËÏÑÔÏ ÓÅ ÉÚÐßÌÎÑ×Á Ô×ßÒÄÅ ÄßÌÇÏ.
+Àêî Emacs ñïðå äà îòãîâàðÿ íà âàøèòå êîìàíäè, âèå ìîæåòå äà ãî ñïðåòå
+áåçîïàñíî, êàòî âúâåäåòå C-g. Ìîæå äà èçïîëçâàòå C-g, çà äà ñïðåòå
+êîìàíäà, êîÿòî ñå èçïúëíÿâà òâúðäå äúëãî.
-óßÝÏ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-g ÚÁ ÄÁ ÏÔÍÅÎÉÔÅ ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÉÌÉ
-ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ, ËÏÑÔÏ ÎÅ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÚÁ×ßÒÛÉÔÅ.
+Ñúùî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå C-g, çà äà îòìåíèòå ÷èñëîâ àðãóìåíò èëè
+íà÷àëîòî íà êîìàíäà, êîÿòî íå èñêàòå äà çàâúðøèòå.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-u 100 ÚÁ ÄÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÞÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ 100, É ×ß×ÅÄÅÔÅ
- C-g. óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-f. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ Ó ÔÏÞÎÏ ÅÄÉÎ
- ÚÎÁË, ÚÁÝÏÔÏ ×ÉÅ ÐÒÅËÒÁÔÉÈÔÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔßÔ Ó C-g.
+>> Âúâåäåòå C-u 100, çà äà íàïðàâèòå ÷èñëîâ àðãóìåíò 100, è âúâåäåòå
+ C-g. Ñåãà âúâåäåòå C-f. Òðÿáâà äà ñå ïðèäâèæèòå ñ òî÷íî åäèí
+ çíàê, çàùîòî âèå ïðåêðàòèõòå àðãóìåíòúò ñ C-g.
-áËÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ <ESC> ÐÏ ÐÏÇÒÅÛËÁ, ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÓÅ ÉÚÍßËÎÅÔÅ Ó C-g.
+Àêî ñòå âúâåëè <ESC> ïî ïîãðåøêà, ìîæåòå äà ñå èçìúêíåòå ñ C-g.
-* úáâòáîåîé ëïíáîäé
+* ÇÀÁÐÀÍÅÍÈ ÊÎÌÀÍÄÈ
-------------------
-îÑËÏÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÎÁ åÍÁËÓ ÓÁ "ÚÁÂÒÁÎÅÎÉ", ÔÁËÁ ÞÅ ÎÁÞÉÎÁÅÝÉÔÅ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÉ
-ÄÁ ÎÅ ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÇÉ ÕÐÏÔÒÅÂÑÔ ÐÏ ÐÏÇÒÅÛËÁ.
+Íÿêîè êîìàíäè íà Emacs ñà "çàáðàíåíè", òàêà ÷å íà÷èíàåùèòå ïîòðåáèòåëè
+äà íå ìîãàò äà ãè óïîòðåáÿò ïî ïîãðåøêà.
-áËÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÎÑËÏÑ ÏÔ ÚÁÂÒÁÎÅÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ, åÍÁËÓ ÉÚ×ÅÖÄÁ ÓßÏÂÝÅÎÉÅ,
-ËÁÚ×ÁÊËÉ ËÁË×Á Å ÂÉÌÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ É ÐÉÔÁÊËÉ ×É ÄÁÌÉ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ
-ÎÁÐÒÅÄ É ÄÁ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ.
+Àêî âúâåäåòå íÿêîÿ îò çàáðàíåíèòå êîìàíäè, Emacs èçâåæäà ñúîáùåíèå,
+êàçâàéêè êàêâà å áèëà êîìàíäàòà è ïèòàéêè âè äàëè èñêàòå äà ïðîäúëæèòå
+íàïðåä è äà èçïúëíèòå êîìàíäàòà.
-áËÏ ÎÁÉÓÔÉÎÁ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÉÚÐÒÏÂ×ÁÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ, ×ß×ÅÄÅÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ
-× ÏÔÇÏ×ÏÒ ÎÁ ×ßÐÒÏÓÁ. ïÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÁËÏ ÎÅ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ
-ÚÁÂÒÁÎÅÎÁÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ, ÏÔÇÏ×ÁÒÑÔÅ ÎÁ ×ßÐÒÏÓÁ Ó "n".
+Àêî íàèñòèíà èñêàòå äà èçïðîáâàòå êîìàíäàòà, âúâåäåòå <SPC> (êëàâèøà
+èíòåðâàë) â îòãîâîð íà âúïðîñà. Îáèêíîâåíî àêî íå èñêàòå äà èçïúëíèòå
+çàáðàíåíàòà êîìàíäà, îòãîâàðÿòå íà âúïðîñà ñ "n".
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-l (ËÏÑÔÏ Å ÚÁÂÒÁÎÅÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ), É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ
- "n" × ÏÔÇÏ×ÏÒ ÎÁ ×ßÐÒÏÓÁ.
+>> Âúâåäåòå C-x C-l (êîÿòî å çàáðàíåíà êîìàíäà), è ñëåä òîâà âúâåäåòå
+ "n" â îòãîâîð íà âúïðîñà.
-* ðòïúïòãé
+* ÏÐÎÇÎÐÖÈ
----------
-åÍÁËÓ ÍÏÖÅ ÄÁ ÕÐÒÁ×ÌÑ×Á ÎÑËÏÌËÏ ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ, ×ÓÅËÉ ÉÚ×ÅÖÄÁÊËÉ Ó×ÏÊ
-ÓÏÂÓÔ×ÅÎ ÔÅËÓÔ. îÉÅ ÝÅ ÏÂÑÓÎÉÍ ÐÏ-ËßÓÎÏ ËÁË ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÎÑËÏÌËÏ
-ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ. ôÏÞÎÏ ÓÅÇÁ ÎÉÅ ÉÓËÁÍÅ ÄÁ ÏÂÑÓÎÉÍ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÏÔßÒ×ÅÔÅ ÏÔ
-ÄÏÐßÌÎÉÔÅÌÎÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ É ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ ÏÓÎÏ×ÎÏÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ Ó ÅÄÉÎ
-ÐÒÏÚÏÒÅÃ. ðÒÏÓÔÏ Å:
+Emacs ìîæå äà óïðàâëÿâà íÿêîëêî ïðîçîðåöà, âñåêè èçâåæäàéêè ñâîé
+ñîáñòâåí òåêñò. Íèå ùå îáÿñíèì ïî-êúñíî êàê äà èçïîëçâàòå íÿêîëêî
+ïðîçîðåöà. Òî÷íî ñåãà íèå èñêàìå äà îáÿñíèì êàê äà ñå îòúðâåòå îò
+äîïúëíèòåëíè ïðîçîðöè è äà ñå âúðíåòå êúì îñíîâíîòî ðåäàêòèðàíå ñ åäèí
+ïðîçîðåö. Ïðîñòî å:
- C-x 1 åÄÉÎ ÐÒÏÚÏÒÅà (Ô.Å. ÐÒÅÍÁÈÎÉ ×ÓÉÞËÉ ÄÒÕÇÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ).
+ C-x 1 Åäèí ïðîçîðåö (ò.å. ïðåìàõíè âñè÷êè äðóãè ïðîçîðöè).
-ôÏ×Á Å CONTROL-x ÐÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ÃÉÆÒÁÔÁ 1. C-x 1 ÒÁÚÛÉÒÑ×Á ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ
-ÓßÄßÒÖÁÝ ËÕÒÓÏÒÁ, ÚÁ ÄÁ ÍÏÖÅ ÄÁ ÚÁÐßÌÎÉ ÃÅÌÉÑ ÅËÒÁÎ. ôÑ ÐÒÅÍÁÈ×Á
-×ÓÉÞËÉ ÄÒÕÇÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ.
+Òîâà å CONTROL-x, ïîñëåäâàí îò öèôðàòà 1. C-x 1 ðàçøèðÿâà ïðîçîðåöà,
+ñúäúðæàù êóðñîðà, çà äà ìîæå äà çàïúëíè öåëèÿ åêðàí. Òÿ ïðåìàõâà
+âñè÷êè äðóãè ïðîçîðöè.
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÔÏÚÉ ÒÅÄ É ×ß×ÅÄÅÔÅ C-u 0 C-l.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h k C-f.
- ÷ÉÖÔÅ ËÁË ÔÏÚÉ ÐÒÏÚÏÒÅà ÓÅ Ó×É×Á, ÄÏËÁÔÏ ÄÒÕÇ ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á ÚÁ ÄÁ
- ÉÚ×ÅÄÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-f.
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî òîçè ðåä è âúâåäåòå C-u 0 C-l.
+>> Âúâåäåòå C-h k C-f.
+ Âèæòå êàê òîçè ïðîçîðåö ñå ñâèâà, äîêàòî äðóã ñå ïîÿâÿâà, çà äà
+ èçâåäå äîêóìåíòàöèÿòà íà êîìàíäàòà C-f.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 É ×ÉÖÔÅ ËÁË ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÉÚÞÅÚ×Á.
+>> Âúâåäåòå C-x 1 è âèæòå êàê ïðîçîðåöúò ñ äîêóìåíòàöèÿòà èç÷åçâà.
-ôÁÚÉ ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ Å ËÁÔÏ ÄÒÕÇÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ, × ÔÏ×Á
-ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ, ÞÅ ÓÅ ÓßÓÔÏÉ ÏÔ Ä×Á ÚÎÁËÁ. úÁÐÏÞ×Á ÓßÓ ÚÎÁËÁ C-x. éÍÁ
-ÃÑÌÁ ÒÅÄÉÃÁ ÏÔ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ÚÁÐÏÞ×ÁÔ Ó C-x; ÍÎÏÇÏ ÏÔ ÔÑÈ ÉÍÁÔ ÎÅÝÏ
-ÏÂÝÏ Ó ÐÒÏÚÏÒÃÉ, ÆÁÊÌÏ×Å, ÂÕÆÅÒÉ É Ó×ßÒÚÁÎÉÔÅ Ó ÔÑÈ ÎÅÝÁ. ôÅÚÉ
-ËÏÍÁÎÄÉ ÓÁ ÏÔ Ä×Á, ÔÒÉ ÉÌÉ ÞÅÔÉÒÉ ÚÎÁËÁ.
+Òàçè êîìàíäà íå å êàòî äðóãèòå êîìàíäè, êîèòî ñòå íàó÷èëè, â òîâà
+îòíîøåíèå, ÷å ñå ñúñòîè îò äâà çíàêà. Çàïî÷âà ñúñ çíàêà C-x. Èìà
+öÿëà ðåäèöà îò êîìàíäè, êîèòî çàïî÷âàò ñ C-x; ìíîãî îò òÿõ èìàò íåùî
+îáùî ñ ïðîçîðöè, ôàéëîâå, áóôåðè è ñâúðçàíèòå ñ òÿõ íåùà. Òåçè
+êîìàíäè ñà îò äâà, òðè èëè ÷åòèðè çíàêà.
-* ÷íÿë÷áîå é éúôòé÷áîå
+* ÂÌÚÊÂÀÍÅ È ÈÇÒÐÈÂÀÍÅ
----------------------
-áËÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ×ÍßËÎÅÔÅ ÔÅËÓÔ, ÐÒÏÓÔÏ ÇÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ. úÎÁÃÉÔÅ, ËÏÉÔÏ
-ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÓÅ ×ÉÖÄÁÔ, ËÁÔÏ á, 7, * É Ô.Î., ÓÅ ×ßÚÐÒÉÅÍÁÔ ÏÔ åÍÁËÓ ËÁÔÏ
-ÔÅËÓÔ É ÓÅ ×ÍßË×ÁÔ ×ÅÄÎÁÇÁ. ÷ß×ÅÄÅÔÅ <Return> (ËÌÁ×ÉÛßÔ ÚÁ ×ÒßÝÁÎÅ ×
-ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄÁ) ÚÁ ÄÁ ×ÍßËÎÅÔÅ ÚÎÁË ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ.
+Àêî èñêàòå äà âìúêíåòå òåêñò, ïðîñòî ãî âúâåäåòå. Çíàöèòå, êîèòî
+ìîãàò äà ñå âèæäàò, êàòî À, 7, * è ò.í., ñå âúçïðèåìàò îò Emacs êàòî
+òåêñò è ñå âìúêâàò âåäíàãà. Âúâåäåòå <Return> (êëàâèøúò çà âðúùàíå â
+íà÷àëîòî íà ðåäà), çà äà âìúêíåòå çíàê çà íîâ ðåä.
-íÏÖÅ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÑ ÚÎÁË, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ, Ó ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ
-<Delback>. <Delback> Å ËÌÁ×ÉÛ ÏÔ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÔÁ -- ÓßÝÉÑÔ, ËÏÊÔÏ
-ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÉÚ×ßÎ åÍÁËÓ ÚÁ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÑ ×ß×ÅÄÅÎ ÏÔ
-×ÁÓ ÚÎÁË. ïÂÉËÎÏ×ÅÎÏ Å ÇÏÌÑÍ ËÌÁ×ÉÛ ÎÁ ÎÑËÏÌËÏ ÒÅÄÁ ÒÁÚÓÔÏÑÎÉÅ ÏÔ
-ËÌÁ×ÉÛÁ <Return>, É ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ Å ÏÔÂÅÌÑÚÁÎ Ó "Delete", "Del" ÉÌÉ
+Ìîæå äà èçòðèåòå ïîñëåäíèÿ çíàê, êîéòî ñòå âúâåëè, ñ âúâåæäàíå íà
+<Delback>. <Delback> å êëàâèø îò êëàâèàòóðàòà -- ñúùèÿò, êîéòî
+îáèêíîâåíî èçïîëçâàòå èçâúí Emacs, çà äà èçòðèåòå ïîñëåäíèÿ âúâåäåí îò
+âàñ çíàê. Îáèêíîâåíî å ãîëÿì êëàâèø, íà íÿêîëêî ðåäà ðàçñòîÿíèå îò
+êëàâèøà <Return>, è îáèêíîâåíî å îòáåëÿçàí ñ "Delete", "Del" èëè
"Backspace".
-áËÏ ÇÏÌÅÍÉÑÔ ËÌÁ×ÉÛ ÔÁÍ Å Ó ÅÔÉËÅÔ "Backspace", ÔÏÇÁ×Á ÔÏÊ Å ÔÏÚÉ,
-ËÏÊÔÏ ÝÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÚÁ <Delback>. íÏÖÅ ÄÁ ÉÍÁ ÏÝÅ ÅÄÉÎ ËÌÁ×ÉÛ Ó
-ÅÔÉËÅÔ "Delete" ÎÑËßÄÅ ÄÒÕÇÁÄÅ, ÎÏ ÔÏÊ ÎÅ Å <Delback>.
-
-ðÏ-ÏÂÝÏ ËÁÚÁÎÏ, <Delback> ÉÚÔÒÉ×Á ÚÎÁËÁ ÔÏÞÎÏ ÐÒÅÄÉ ÔÅËÕÝÏÔÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ
-ËÕÒÓÏÒÁ.
-
->> îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÔÏ×Á ÓÅÇÁ -- ÎÁÐÉÛÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ ÚÎÁËÁ, ÐÏÓÌÅ ÇÉ ÉÚÔÒÉÊÔÅ Ó
- ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ <Delback> ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ. îÅ ÓÅ ÂÅÚÐÏËÏÊÔÅ, ÞÅ ÔÏÚÉ
- ÆÁÊÌ ÝÅ ÂßÄÅ ÐÒÏÍÅÎÅÎ; ×ÉÅ ÎÑÍÁ ÄÁ ÐÒÏÍÅÎÉÔÅ ÐßÒ×ÏÎÁÞÁÌÎÏÔÏ
- ×ß×ÅÄÅÎÉÅ. ôÏ×Á Å ×ÁÛÅ ÌÉÞÎÏ ËÏÐÉÅ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ÒÅÄ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ ÓÔÁÎÅ Ô×ßÒÄÅ ÄßÌßÇ ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÓßÂÅÒÅ × ÒÅÄ ÏÔ
-ÅËÒÁÎÁ, ÒÅÄßÔ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ ÓÅ "ÐÒÏÄßÌÖÁ×Á" ÎÁ ÓÌÅÄ×ÁÝÉÑ ÒÅÄ. ïÂÒÁÔÎÁ
-ÎÁËÌÏÎÅÎÁ ÞÅÒÔÁ ("\") (ÉÌÉ, ÁËÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÇÒÁÆÉÞÅÎ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÍÁÌËÁ
-ÉÚËÒÉ×ÅÎÁ ÓÔÒÅÌËÁ) × ÄÑÓÎÁÔÁ ÇÒÁÎÉÃÁ ÏÔÂÅÌÑÚ×Á ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ Å ÂÉÌ
-ÐÒÏÄßÌÖÅÎ.
+Àêî ãîëåìèÿò êëàâèø òàì å ñ åòèêåò "Backspace", òîãàâà òîé å òîçè,
+êîéòî ùå èçïîëçâàòå çà <Delback>. Ìîæå äà èìà îùå åäèí êëàâèø ñ
+åòèêåò "Delete" íÿêúäå äðóãàäå, íî òîé íå å <Delback>.
+
+Ïî-îáùî êàçàíî, <Delback> èçòðèâà çíàêà òî÷íî ïðåäè òåêóùîòî ìÿñòî íà
+êóðñîðà.
+
+>> Íàïðàâåòå òîâà ñåãà -- íàïèøåòå íÿêîëêî çíàêà, ïîñëå ãè èçòðèéòå ñ
+ âúâåæäàíå íà <Delback> íÿêîëêî ïúòè. Íå ñå áåçïîêîéòå, ÷å òîçè
+ ôàéë ùå áúäå ïðîìåíåí; âèå íÿìà äà ïðîìåíèòå ïúðâîíà÷àëíîòî
+ âúâåäåíèå. Òîâà å âàøå ëè÷íî êîïèå.
+
+Êîãàòî ðåä îò òåêñòà ñòàíå òâúðäå äúëúã, çà äà ñå ñúáåðå â ðåä îò
+åêðàíà, ðåäúò îò òåêñòà ñå "ïðîäúëæàâà" íà ñëåäâàùèÿ ðåä. Îáðàòíà
+íàêëîíåíà ÷åðòà ("\") (èëè, àêî èçïîëçâàòå ãðàôè÷åí èíòåðôåéñ, ìàëêà
+èçêðèâåíà ñòðåëêà) â äÿñíàòà ãðàíèöà îòáåëÿçâà ðåä, êîéòî å áèë
+ïðîäúëæåí.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ ÔÅËÓÔ ÄÏËÁÔÏ ÓÔÉÇÎÅÔÅ ÄÑÓÎÁÔÁ ÇÒÁÎÉÃÁ, É ÐÒÏÄßÌÖÅÔÅ Ó
- ×ÍßË×ÁÎÅÔÏ. ýÅ ×ÉÄÉÔÅ ÐÒÏÄßÌÖÅÎÉÅÔÏ ÄÁ ÒÅÄÁ ÄÁ ÓÅ ÐÏËÁÚ×Á.
-
->> éÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ ÎÑËÏÌËÏ <Delback> ÚÁ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÔÅËÓÔÁ ÄÏËÁÔÏ ÒÅÄßÔ ÓÅ
- ×ÍÅÓÔÉ × ÅÄÉÎ ÅËÒÁÎÅÎ ÒÅÄ. ðÒÏÄßÌÖÅÎÉÅÔÏ ÎÁ ÒÅÄÁ ÉÚÞÅÚ×Á.
-
-íÏÖÅ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ ÔÏÞÎÏ ËÁËÔÏ ×ÓÅËÉ ÄÒÕÇ ÚÎÁË.
-éÚÔÒÉ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ ÍÅÖÄÕ Ä×Á ÒÅÄÁ ÇÉ ÓÌÉ×Á × ÅÄÉÎ ÒÅÄ.
-áËÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑÔ ËÏÍÂÉÎÉÒÁÎ ÒÅÄ Å Ô×ßÒÄÅ ÄßÌßÇ, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ÍÅÓÔÉ ×
-ÛÉÒÉÎÁÔÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ, ÔÏÊ ÝÅ ÂßÄÅ ÐÏËÁÚÁÎ ËÁÔÏ ÐÒÏÄßÌÖÅÎ ÒÅÄ.
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ × ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄ É ×ß×ÅÄÅÔÅ <Delback>. ôÏ×Á ÝÅ
- ÓÌÅÅ ÔÏÚÉ ÒÅÄ Ó ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ <Return> ÚÁ ÄÁ ×ÍßËÎÅÔÅ ÎÁÎÏ×Ï ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ
- ÉÚÔÒÉÈÔÅ.
-
-úÁÐÏÍÎÅÔÅ, ÞÅ ÎÁ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ËÏÍÁÎÄÉ ÎÁ åÍÁËÓ ÍÏÖÅ ÄÁ ÂßÄÅ ÚÁÄÁÄÅÎ ÂÒÏÑÞ
-ÎÁ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑÔÁ; ÔÏ×Á ×ËÌÀÞ×Á ×ÍßË×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÏ×É ÚÎÁÃÉ.
-ðÏ×ÔÁÒÑÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÏ× ÚÎÁË ÇÏ ×ÍßË×Á ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ.
-
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÔÏ×Á ÓÅÇÁ -- ×ß×ÅÄÅÔÅ C-u 8 * ÚÁ ÄÁ ×ÍßËÎÅÔÅ ********.
-
-óÅÇÁ ×ÉÅ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ ÎÁÊ-ÏÓÎÏ×ÎÉÔÅ ÎÁÞÉÎÉ ÚÁ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ ÎÅÝÏ × åÍÁËÓ
-É ÐÏÐÒÁ×ÑÎÅÔÏ ÎÁ ÇÒÅÛËÉ. íÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÔÁËÁ ÄÁ ÉÚÔÒÉ×ÁÔÅ ÄÕÍÉ ÉÌÉ
-ÒÅÄÏ×Å. åÔÏ ÏÂÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ ÉÚÔÒÉ×ÁÝÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ:
-
- <Delback> ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÚÎÁËÁ ÔÏÞÎÏ ÐÒÅÄÉ ËÕÒÓÏÒÁ
- C-d ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÚÎÁËÁ ÔÏÞÎÏ ÓÌÅÄ ËÕÒÓÏÒÁ
-
- M-<Delback> ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÄÕÍÁÔÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÏ ÐÒÅÄÉ ËÕÒÓÏÒÁ
- M-d ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÄÕÍÁÔÁ ÓÌÅÄ ËÕÒÓÏÒÁ
-
- C-k ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÏÔ ÍÑÓÔÏÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÒÅÄÁ
- M-k ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÄÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÔÅËÕÝÏÔÏ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ
-
-úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ, ÞÅ <Delback> É C-d ÓÒÁ×ÎÅÎÉ Ó M-<Delback> É M-d ÒÁÚÛÉÒÑ×ÁÔ
-ÐÏÄÏÂÉÅÔÏ ÚÁÐÏÞÎÁÔÏ ÏÔ C-f É M-f (ÄÏÂÒÅ, <Delback> ÎÅ Å ÎÁÉÓÔÉÎÁ
-ËÏÎÔÒÏÌÉÒÁÝ ÚÎÁË, ÎÏ ÎÅËÁ ÎÅ ÓÅ ÂÅÚÐÏËÏÉÍ ÚÁ ÔÏ×Á). C-k É M-k ÓÁ
-ÐÏÄÏÂÎÉ ÎÁ C-e É M-e × ÓÍÉÓßÌ, ÞÅ ÅÄÎÉÔÅ ÓÁ ÚÁ ÒÅÄÏ×Å, Á ÄÒÕÇÉÔÅ ÚÁ
-ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ.
-
-íÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÄÁ ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ×ÓÑËÁ ÞÁÓÔ ÏÔ ÂÕÆÅÒÁ Ó ÅÄÉÎ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌÅÎ
-ÎÁÞÉÎ. ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ÓÅ ÄÏ ÅÄÉÎÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ÞÁÓÔÔÁ É ×ß×ÅÄÅÔÅ C-@ ÉÌÉ
-C-ÉÎÔÅÒ×ÁÌ (ËÏÅÔÏ É ÄÁ Å ÏÔ Ä×ÅÔÅ). ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ÓÅ ÄÏ ÄÒÕÇÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ
-ÞÁÓÔÔÁ É ×ß×ÅÄÅÔÅ C-w. ôÏ×Á ÝÅ ÐÒÅÍÁÈÎÅ ÃÅÌÉÑ ÔÅËÓÔ ÍÅÖÄÕ ÔÅÚÉ Ä×Á
-ËÒÁÑ.
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÚÎÁËÁ í × ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÁÂÚÁÃ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-ÉÎÔÅÒ×ÁÌ. åÍÁËÓ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚ×ÅÄÅ ÓßÏÂÝÅÎÉÅ "Mark set" ×
- ÄÏÌÎÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÂÕË×ÁÔÁ Ò × "ËÒÁÊ", ÎÁ ×ÔÏÒÉÑ ÒÅÄ ÏÔ ÁÂÚÁÃÁ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-w. ôÏ×Á ÝÅ ÐÒÅÍÁÈÎÅ ÔÅËÓÔÁ ÚÁÐÏÞ×ÁÝ ÏÔ í É ÚÁ×ßÒÛ×ÁÝ
- ÔÏÞÎÏ ÐÒÅÄÉ Ò.
-
-òÁÚÌÉËÁÔÁ ÍÅÖÄÕ "ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ" (killing) É "ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ" (deleting) Å, ÞÅ
-"ÐÒÅÍÁÈÎÁÔÉÑÔ" ÔÅËÓÔ ÍÏÖÅ ÄÁ ×ÍßËÎÁÔ ÎÁÎÏ×Ï, ÄÏËÁÔÏ "ÉÚÔÒÉÔÉÔÅ" ÎÅÝÁ
-ÎÅ ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÓÅ ×ÍßËÎÁÔ ÎÁÎÏ×Ï. ÷ÍßË×ÁÎÅÔÏ ÎÁÎÏ×Ï ÎÁ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ ÔÅËÓÔ
-ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÉÚ×ÁÖÄÁÎÅ" (yanking). ïÂÝÏ ËÁÚÁÎÏ, ËÏÍÁÎÄÉÔÅ, ËÏÉÔÏ
-ÏÔÓÔÒÁÎÑ×ÁÔ ÍÎÏÇÏ ÔÅËÓÔ, ÇÏ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÔ (ÔÁËÁ ÞÅ ÔÏÊ ÄÁ ÍÏÖÅ ÄÁ ÂßÄÅ
-ÉÚ×ÁÄÅÎ), ÄÏËÁÔÏ ËÏÍÁÎÄÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÏÔÓÔÒÁÎÑ×ÁÔ ÓÁÍÏ ÅÄÉÎ ÚÎÁË ÉÌÉ
-ÉÚÔÒÉ×ÁÔ ÓÁÍÏ ÐÒÁÚÎÉ ÒÅÄÏ×Å É ÚÎÁÃÉ, ÉÚ×ßÒÛ×ÁÔ ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ (ÔÁËÁ ÞÅ ÎÅ
-ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚ×ÁÄÉÔÅ ÔÏÚÉ ÔÅËÓÔ).
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ ÎÅ Å ÐÒÁÚÅÎ. ôÏÇÁ×Á
- ×ß×ÅÄÅÔÅ C-k ÚÁ ÄÁ ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÔÏÚÉ ÒÅÄ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-k ×ÔÏÒÉ ÐßÔ. ýÅ ×ÉÄÉÔÅ, ÞÅ ÔÏ×Á ÐÒÅÍÁÈ×Á ÚÎÁËÁ ÚÁ ÎÏ×
- ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ ÓÌÅÄ×Á ÒÅÄÁ.
-
-úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ, ÞÅ ÅÄÉÎÉÞÎÏ C-k ÐÒÅÍÁÈ×Á ÓßÄßÒÖÁÎÉÅÔÏ ÎÁ ÒÅÄÁ, Á
-ÓÌÅÄ×ÁÝÏÔÏ C-k ÐÒÅÍÁÈ×Á ÃÅÌÉÑ ÒÅÄ, É ÐÒÁ×É ÄÒÕÇÉÔÅ ÒÅÄÏ×Å ÄÁ ÓÅ
-ÐÒÉÄ×ÉÖÁÔ ÎÁÇÏÒÅ. C-k ÏÂÒÁÂÏÔ×Á ÞÉÓÌÏ×ÉÔÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÉ ÐÏ ÓÐÅÃÉÁÌÅÎ
-ÎÁÞÉÎ: ÐÒÅÍÁÈ×ÁÔ ÓÅ ÔÏÌËÏ×Á ÎÁ ÂÒÏÊ ÒÅÄÏ×Å é ÔÑÈÎÏÔÏ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅ. ôÏ×Á
-ÎÅ Å ÐÒÏÓÔÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÅ. C-u 2 C-k ÐÒÅÍÁÈ×Á Ä×Á ÒÅÄÁ É ÔÅÈÎÉÔÅ ÚÎÁÃÉ
-ÚÁ ÎÏ× ÒÅÄ; ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ C-k Ä×Á ÐßÔÉ ÎÅ ÐÒÁ×É ÔÏ×Á.
-
-÷ÒßÝÁÎÅÔÏ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÔÅËÓÔ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÉÚ×ÁÖÄÁÎÅ". (íÉÓÌÅÔÅ ÚÁ ÎÅÇÏ
-ËÁÔÏ ÚÁ ÉÚ×ÁÖÄÁÎÅ ÏÂÒÁÔÎÏ, ÉÌÉ ÄÒßÐ×ÁÎÅ ÏÂÒÁÔÎÏ, ÎÁ ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ Å ÂÉÌ
-ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ.) íÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚ×ÁÖÄÁÔÅ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔÉÑ ÔÅËÓÔ ÉÌÉ ÎÁ ÓßÝÏÔÏ
-ÍÑÓÔÏ, ÏÔËßÄÅÔÏ Å ÂÉÌ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ, ÉÌÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏ ÍÑÓÔÏ × ÂÕÆÅÒÁ, ÄÁÖÅ É ×
-ÒÁÚÌÉÞÅÎ ÆÁÊÌ. íÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚ×ÁÖÄÁÔÅ ÅÄÉÎ É ÓßÝ ÔÅËÓÔ ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ;
-ÔÏ×Á ÐÒÁ×É ÎÑËÏÌËÏ ËÏÐÉÑ ÏÔ ÎÅÇÏ.
-
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÉÚ×ÁÖÄÁÎÅ Å C-y. ôÑ ×ÍßË×Á ÎÁÎÏ×Ï ÐÏÓÌÅÄÎÉÑ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ
-ÔÅËÓÔ × ÔÅËÕÝÏÔÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ.
-
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ ÇÏ: ×ß×ÅÄÅÔÅ C-y ÚÁ ÄÁ ÉÚ×ÅÄÅÔÅ ÔÅËÓÔÁ ÏÂÒÁÔÎÏ.
-
-áËÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÎÑËÏÌËÏ C-k × ÒÅÄ, ×ÓÉÞËÏ ÏÔ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔÉÑ ÔÅËÓÔ ÓÅ
-ÚÁÐÁÚ×Á ÚÁÅÄÎÏ, ÔÁËÁ ÞÅ ÅÄÎÏ C-y ÝÅ ÉÚ×ÁÄÉ ×ÓÉÞËÉ ÒÅÄÏ×Å ÎÁ×ÅÄÎßÖ.
-
->> îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÔÏ×Á ÓÅÇÁ, ×ß×ÅÄÅÔÅ C-k ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ.
-
-óÅÇÁ ÚÁ ÄÁ ÉÚËÁÒÁÔÅ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔÉÑ ÔÅËÓÔ:
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-y. óÌÅÄ ÔÏ×Á ÐÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÎÁÄÏÌÕ ÎÑËÏÌËÏ ÒÅÄÁ É
- ×ß×ÅÄÅÔÅ C-y ÏÔÎÏ×Ï. óÅÇÁ ×ÉÖÄÁÔÅ ËÁË ÄÁ ËÏÐÉÒÁÔÅ ÎÑËÁËß× ÔÅËÓÔ.
-
-ëÁË×Ï ÄÁ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÁËÏ ÉÍÁÔÅ ÎÑËÁËß× ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÉÚ×ÁÄÉÔÅ
-ÏÂÒÁÔÎÏ, É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÎÅÝÏ ÄÒÕÇÏ? C-y ÝÅ ÉÚ×ÁÄÉ ÐÏÓÌÅÄÎÏÔÏ
-ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ. îÏ ÐÒÅÄÉÛÎÉÑÔ ÔÅËÓÔ ÎÅ Å ÚÁÇÕÂÅÎ. íÏÖÅÔÅ ÄÁ ÇÏ ×ßÒÎÅÔÅ
-ÏÂÒÁÔÎÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊËÉ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ M-y. óÌÅÄ ËÁÔÏ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ C-y ÚÁ ÄÁ
-×ÚÅÍÅÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÏÔÏ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ, ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ M-y ÚÁÍÅÎÑ ÔÏÚÉ ÉÚ×ÁÄÅÎ
-ÔÅËÓÔ Ó ÐÒÅÄÉÛÎÏÔÏ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ. ÷ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ M-y ÏÔÎÏ×Ï É ÏÔÎÏ×Ï
-×ÒßÝÁ ÐÏ-ÒÁÎÎÉ É ÐÏ-ÒÁÎÎÉ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÉÑ. ëÏÇÁÔÏ ÓÔÉÇÎÅÔÅ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ
-ÔßÒÓÉÔÅ, ÎÅ Å ÎÕÖÎÏ ÄÁ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÎÉÝÏ ÐÏ×ÅÞÅ, ÚÁ ÄÁ ÇÏ ÚÁÄßÒÖÉÔÅ.
-ðÒÏÓÔÏ ÐÒÏÄßÌÖÅÔÅ Ó ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅÔÏ, ÏÓÔÁ×ÑÊËÉ ÉÚ×ÁÄÅÎÉÑ ÔÅËÓÔ ËßÄÅÔÏ ÓÉ
-Å.
-
-áËÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ M-y ÄÏÓÔÁÔßÞÅÎ ÂÒÏÊ ÐßÔÉ ÝÅ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × ÎÁÞÁÌÎÏÔÏ
-ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ (ÐÏÓÌÅÄÎÏÔÏ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ).
-
->> ðÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÒÅÄ, ÐÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ÓÅ ÎÑËßÄÅ, ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÄÒÕÇ ÒÅÄ.
- éÚÐßÌÎÅÔÅ C-y ÚÁ ÄÁ ×ßÒÎÅÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ×ÔÏÒÉÑ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ ÒÅÄ.
- éÚÐßÌÎÅÔÅ M-y É ÔÏÚÉ ×ßÒÎÁÔ ÔÅËÓÔ ÝÅ ÂßÄÅ ÚÁÍÅÎÅÎ Ó ÐßÒ×ÉÑ
- ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ ÒÅÄ.
- éÚÐßÌÎÅÔÅ ÎÑËÏÌËÏ M-y É ×ÉÖÔÅ ËÁË×Ï ÓÅ ÐÏÌÕÞÁ×Á. éÚÐßÌÎÑ×ÁÊÔÅ ÔÏ×Á
- ÄÏËÁÔÏ ×ÔÏÒÉÑÔ ÐÒÅÍÁÈÎÁÔ ÒÅÄ ÓÅ ×ßÒÎÅ, É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÏÝÅ ÎÑËÏÌËÏ
- ÐßÔÉ.
- áËÏ ÉÓËÁÔÅ, ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÒÏÂ×ÁÔÅ ÄÁ ÄÁÄÅÔÅ ÎÁ M-y ÐÏÌÏÖÉÔÅÌÎÉ É
- ÏÔÒÉÃÁÔÅÌÎÉ ÞÉÓÌÏ×É ÁÒÇÕÍÅÎÔÉ.
-
-
-* ïôíñîá
+>> Âúâåäåòå òåêñò, äîêàòî ñòèãíåòå äÿñíàòà ãðàíèöà, è ïðîäúëæåòå ñ
+ âìúêâàíåòî. Ùå âèäèòå ïðîäúëæåíèåòî íà ðåäà äà ñå ïîêàçâà.
+
+>> Èçïîëçâàéòå íÿêîëêî <Delback>, çà äà èçòðèåòå òåêñòà, äîêàòî ðåäúò
+ ñå âìåñòè â åäèí åêðàíåí ðåä. Ïðîäúëæåíèåòî íà ðåäà èç÷åçâà.
+
+Ìîæå äà èçòðèåòå çíàêà çà íîâ ðåä òî÷íî êàêòî âñåêè äðóã çíàê.
+Èçòðèâàíåòî íà çíàêà çà íîâ ðåä ìåæäó äâà ðåäà ãè ñëèâà â åäèí ðåä.
+Àêî ïîëó÷åíèÿò êîìáèíèðàí ðåä å òâúðäå äúëúã, çà äà ñå âìåñòè â
+øèðèíàòà íà åêðàíà, òîé ùå áúäå ïîêàçàí êàòî ïðîäúëæåí ðåä.
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà â íà÷àëîòî íà ðåä è âúâåäåòå <Delback>. Òîâà ùå
+ ñëåå òîçè ðåä ñ ïðåäèøíèÿ.
+
+>> Âúâåäåòå <Return>, çà äà âìúêíåòå íàíîâî çíàêà çà íîâ ðåä, êîéòî
+ èçòðèõòå.
+
+Çàïîìíåòå, ÷å íà ïîâå÷åòî êîìàíäè íà Emacs ìîæå äà áúäå çàäàäåí áðîÿ÷
+íà ïîâòîðåíèÿòà; òîâà âêëþ÷âà âìúêâàíåòî íà òåêñòîâè çíàöè.
+Ïîâòàðÿíåòî íà òåêñòîâ çíàê ãî âìúêâà íÿêîëêî ïúòè.
+
+>> Îïèòàéòå òîâà ñåãà -- âúâåäåòå C-u 8 *, çà äà âìúêíåòå ********.
+
+Ñåãà âèå ñòå íàó÷èëè íàé-îñíîâíèòå íà÷èíè çà âúâåæäàíå íà íåùî â Emacs
+è ïîïðàâÿíå íà ãðåøêè. Ìîæåòå ñúùî òàêà äà èçòðèâàòå äóìè èëè ðåäîâå.
+Åòî îáîáùåíèå íà èçòðèâàùèòå äåéñòâèÿ:
+
+ <Delback> Èçòðèâàíå íà çíàêà òî÷íî ïðåäè êóðñîðà
+ C-d Èçòðèâàíå íà çíàêà òî÷íî ñëåä êóðñîðà
+
+ M-<Delback> Èçòðèâàíå íà äóìàòà íåïîñðåäñòâåíî ïðåäè êóðñîðà
+ M-d Èçòðèâàíå íà äóìàòà ñëåä êóðñîðà
+
+ C-k Èçòðèâàíå îò ìÿñòîòî íà êóðñîðà äî êðàÿ íà ðåäà
+ M-k Èçòðèâàíå äî êðàÿ íà òåêóùîòî èçðå÷åíèå
+
+Çàáåëåæåòå, ÷å <Delback> è C-d, ñðàâíåíè ñ M-<Delback> è M-d,
+ðàçøèðÿâàò ïîäîáèåòî, çàïî÷íàòî îò C-f è M-f (äîáðå, <Delback> íå å
+íàèñòèíà êîíòðîëèðàù çíàê, íî íåêà íå ñå áåçïîêîèì çà òîâà). C-k è
+M-k ñà ïîäîáíè íà C-e è M-e â ñìèñúë, ÷å åäíèòå ñà çà ðåäîâå, à
+äðóãèòå -- çà èçðå÷åíèÿ.
+
+Ìîæåòå ñúùî äà ïðåìàõíåòå âñÿêà ÷àñò îò áóôåðà ñ åäèí óíèâåðñàëåí
+íà÷èí. Ïðèäâèæåòå ñå äî åäèíèÿ êðàé íà ÷àñòòà è âúâåäåòå C-@ èëè
+C-<SPC> (êîåòî è äà å îò äâåòå). (<SPC> å êëàâèøúò èíòåðâàë.)
+Ïðèäâèæåòå ñå äî äðóãèÿ êðàé íà ÷àñòòà è âúâåäåòå C-w. Òîâà ùå èçðåæå
+öåëèÿ òåêñò ìåæäó òåçè äâà êðàÿ.
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî çíàêà "Ì" â íà÷àëîòî íà ïðåäèøíèÿ àáçàö.
+>> Âúâåäåòå C-<SPC>. Emacs òðÿáâà äà èçâåäå ñúîáùåíèå "Mark set" â
+ äîëíèÿ êðàé íà åêðàíà.
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî áóêâàòà "ð" â "êðàé" íà âòîðèÿ ðåä îò àáçàöà.
+>> Âúâåäåòå C-w. Òîâà ùå èçðåæå òåêñòà, çàïî÷âàù îò "Ì" è çàâúðøâàù
+ òî÷íî ïðåäè "ð".
+
+Ðàçëèêàòà ìåæäó "èçðÿçâàíå" (kill, cut) è "èçòðèâàíå" (delete) å, ÷å
+"èçðÿçàíèÿò" òåêñò ìîæå äà áúäå âìúêíàò íàíîâî, äîêàòî "èçòðèòèòå"
+íåùà íå ìîãàò äà ñå âìúêíàò íàíîâî. Ïîñòàâÿíåòî íàíîâî íà èçðÿçàí
+òåêñò ñå íàðè÷à "âìúêâàíå" (yank, paste). Îáùî êàçàíî, êîìàíäèòå,
+êîèòî îòñòðàíÿâàò ìíîãî òåêñò, ãî èçðÿçâàò (òàêà ÷å òîé äà ìîæå äà
+áúäå âìúêíàò), äîêàòî êîìàíäèòå, êîèòî îòñòðàíÿâàò ñàìî åäèí çíàê èëè
+èçòðèâàò ñàìî ïðàçíè ðåäîâå è çíàöè, èçâúðøâàò èçòðèâàíå (òàêà ÷å íå
+ìîæåòå äà âìúêíåòå íàíîâî òîçè òåêñò).
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî íà÷àëîòî íà ðåä, êîéòî íå å ïðàçåí. Òîãàâà
+ âúâåäåòå C-k, çà äà èçðåæåòå òåêñòà íà òîçè ðåä.
+>> Âúâåäåòå C-k âòîðè ïúò. Ùå âèäèòå, ÷å òîâà èçðÿçâà çíàêà çà íîâ
+ ðåä, êîéòî ñëåäâà ðåäà.
+
+Çàáåëåæåòå, ÷å åäèíè÷íî C-k èçðÿçâà ñúäúðæàíèåòî íà ðåäà, à ñëåäâàùîòî
+C-k èçðÿçâà öåëèÿ ðåä è ïðàâè äðóãèòå ðåäîâå äà ñå ïðèäâèæàò íàãîðå.
+C-k îáðàáîòâà ÷èñëîâèòå àðãóìåíòè ïî ñïåöèàëåí íà÷èí: ïðåìàõâàò ñå
+òîëêîâà íà áðîé ðåäîâå È òÿõíîòî ñúäúðæàíèå. Òîâà íå å ïðîñòî
+ïîâòîðåíèå. C-u 2 C-k èçðÿçâà äâà ðåäà è òåõíèòå çíàöè çà íîâ ðåä;
+âúâåæäàíåòî íà C-k äâà ïúòè íå ïðàâè òîâà.
+
+Âðúùàíåòî îáðàòíî íà òåêñò ñå íàðè÷à "âìúêâàíå". (Ìèñëåòå çà íåãî
+êàòî çà èçâàæäàíå îáðàòíî, èëè äðúïâàíå îáðàòíî, íà òåêñò, êîéòî å áèë
+èçðÿçàí.) Ìîæåòå äà âìúêâàòå èçðÿçàíèÿ òåêñò èëè íà ñúùîòî ìÿñòî,
+îòêúäåòî å áèë ïðåìàõíàò, èëè íà äðóãî ìÿñòî â ðåäàêòèðàíèÿ òåêñò,
+äàæå è â ðàçëè÷åí ôàéë. Ìîæåòå äà âìúêâàòå åäèí è ñúù òåêñò íÿêîëêî
+ïúòè; òîâà ïðàâè íÿêîëêî êîïèÿ îò íåãî.
+
+Êîìàíäàòà çà âìúêâàíå å C-y. Òÿ âìúêâà íàíîâî ïîñëåäíèÿ èçðÿçàí òåêñò
+â òåêóùîòî ìÿñòî íà êóðñîðà.
+
+>> Îïèòàéòå ãî: âúâåäåòå C-y, çà äà èçâåäåòå òåêñòà îáðàòíî.
+
+Àêî íàïðàâèòå íÿêîëêî C-k â ðåä, âñè÷êî îò èçðÿçàíèÿ òåêñò ñå çàïàçâà
+çàåäíî, òàêà ÷å åäíî C-y ùå èçâàäè âñè÷êè ðåäîâå íàâåäíúæ.
+
+>> Íàïðàâåòå òîâà ñåãà, âúâåäåòå C-k íÿêîëêî ïúòè.
+
+Ñåãà, çà äà èçêàðàòå èçðÿçàíèÿ òåêñò:
+
+>> Âúâåäåòå C-y. Ñëåä òîâà ïðèäâèæåòå êóðñîðà íàäîëó íÿêîëêî ðåäà è
+ âúâåäåòå C-y îòíîâî. Ñåãà âèæäàòå êàê äà êîïèðàòå íÿêàêúâ òåêñò.
+
+Êàêâî äà ïðàâèòå, àêî èìàòå íÿêàêúâ òåêñò, êîéòî èñêàòå äà âìúêíåòå
+îáðàòíî, è ñëåä òîâà èçðåæåòå íåùî äðóãî? C-y ùå èçâàäè ïîñëåäíîòî
+èçðÿçâàíå. Íî ïðåäèøíèÿò òåêñò íå å çàãóáåí. Ìîæåòå äà ãî âúðíåòå
+îáðàòíî, èçïîëçâàéêè êîìàíäàòà M-y. Ñëåä êàòî èçïúëíèòå C-y, çà äà
+âçåìåòå ïîñëåäíîòî èçðÿçâàíå, âúâåæäàíåòî íà M-y çàìåíÿ òîçè èçâàäåí
+òåêñò ñ ïðåäèøíîòî èçðÿçâàíå. Âúâåæäàíåòî íà M-y îòíîâî è îòíîâî
+âðúùà ïî-ðàííè è ïî-ðàííè èçðÿçâàíèÿ. Êîãàòî ñòèãíåòå òåêñòà, êîéòî
+òúðñèòå, íå å íóæíî äà ïðàâèòå íèùî ïîâå÷å, çà äà ãî çàäúðæèòå.
+Ïðîñòî ïðîäúëæåòå ñ ðåäàêòèðàíåòî, îñòàâÿéêè èçâàäåíèÿ òåêñò, êúäåòî
+ñè å.
+
+Àêî âúâåäåòå M-y äîñòàòú÷åí áðîé ïúòè, ùå ñå âúðíåòå â íà÷àëíîòî
+ïîëîæåíèå (ïîñëåäíîòî èçðÿçâàíå).
+
+>> Èçðåæåòå ðåä, ïðèäâèæåòå ñå íÿêúäå, èçðåæåòå äðóã ðåä.
+ Èçïúëíåòå C-y, çà äà âúðíåòå îáðàòíî âòîðèÿ èçðÿçàí ðåä.
+ Èçïúëíåòå M-y è òîçè âúðíàò òåêñò ùå áúäå çàìåíåí ñ ïúðâèÿ
+ èçðÿçàí ðåä.
+ Èçïúëíåòå íÿêîëêî M-y è âèæòå êàêâî ñå ïîëó÷àâà. Èçïúëíÿâàéòå òîâà,
+ äîêàòî âòîðèÿò èçðÿçàí ðåä ñå âúðíå, è ñëåä òîâà îùå íÿêîëêî ïúòè.
+ Àêî èñêàòå, ìîæå äà ïðîáâàòå äà äàäåòå íà M-y ïîëîæèòåëíè è
+ îòðèöàòåëíè ÷èñëîâè àðãóìåíòè.
+
+
+* ÎÒÌßÍÀ
--------
-áËÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÐÒÏÍÑÎÁ × ÔÅËÓÔÁ É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÒÅÛÉÔÅ, ÞÅ ÔÏ×Á Å ÂÉÌÏ
-ÇÒÅÛËÁ, ×ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÏÔÍÅÎÉÔÅ ÐÒÏÍÑÎÁÔÁ Ó ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÏÔÍÅÎÑÎÅ, C-x
+Àêî íàïðàâèòå ïðîìÿíà â òåêñòà è ñëåä òîâà ðåøèòå, ÷å òîâà å áèëî
+ãðåøêà, âèå ìîæåòå äà îòìåíèòå ïðîìÿíàòà ñ êîìàíäàòà çà îòìåíÿíå, C-x
u.
-ïÂÉËÎÏ×ÅÎÏ, C-x u ÏÔÍÅÎÑ ÐÒÏÍÅÎÉÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÅÎÉ ÏÔ ÅÄÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ; ÁËÏ
-ÐÏ×ÔÁÒÑÔÅ C-x u ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏ, ×ÓÑËÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÅ ÏÔÍÅÎÑ
-ÏÝÅ ÅÄÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ.
+Îáèêíîâåíî C-x u îòìåíÿ ïðîìåíèòå, íàïðàâåíè îò åäíà êîìàíäà; àêî
+ïîâòàðÿòå C-x u íÿêîëêî ïúòè ïîñëåäîâàòåëíî, âñÿêî ïîâòîðåíèå îòìåíÿ
+îùå åäíà êîìàíäà.
-îÏ ÉÍÁ Ä×Å ÉÚËÌÀÞÅÎÉÑ: ËÏÍÁÎÄÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÎÅ ÐÒÏÍÅÎÑÔ ÔÅËÓÔÁ ÎÅ ÓÅ ÂÒÏÑÔ
-(ÔÏ×Á ×ËÌÀÞ×Á ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ É ÓËÒÏÌÉÒÁÝÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ), É
-ÓÁÍÏ×ÍßË×ÁÝÉÔÅ ÓÅ ÚÎÁÃÉ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÓÅ ÏÂÒÁÂÏÔ×ÁÔ ÎÁ ÇÒÕÐÉ, ×ÓÑËÁ ÄÏ 20
-ÚÎÁËÁ. (ôÏ×Á ÎÁÍÁÌÑ×Á ÂÒÏÑ ÎÁ C-x u, ËÏÉÔÏ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÚÁ ÄÁ
-ÏÔÍÅÎÉÔÅ ×ß×ÅÄÅÎ ÔÅËÓÔ.)
+Íî èìà äâå èçêëþ÷åíèÿ: êîìàíäèòå, êîèòî íå ïðîìåíÿò òåêñòà, íå ñå
+áðîÿò (òîâà âêëþ÷âà ïðèäâèæâàíåòî íà êóðñîðà è ñêðîëèðàùèòå êîìàíäè),
+è ñàìîâìúêâàùèòå ñå çíàöè îáèêíîâåíî ñå îáðàáîòâàò íà ãðóïè, âñÿêà äî
+20 çíàêà. (Òîâà íàìàëÿâà áðîÿ íà C-x u, êîèòî òðÿáâà äà âúâåäåòå, çà
+äà îòìåíèòå âúâåäåí òåêñò.)
->> ðÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÔÏÚÉ ÒÅÄ Ó C-k, ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x u É ÔÏÊ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ
- ÓÅ ÐÏÑ×É ÏÔÎÏ×Ï.
+>> Èçðåæåòå òîçè ðåä ñ C-k, ñëåä òîâà âúâåäåòå C-x u è òîé òðÿáâà äà
+ ñå ïîÿâè îòíîâî.
-C-_ Å ÁÌÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÁ ÏÔÍÅÎÑÝÁ ËÏÍÁÎÄÁ; ÔÑ ÒÁÂÏÔÉ ÔÏÞÎÏ ËÁÔÏ C-x u, ÎÏ Å
-ÐÏ-ÌÅÓÎÁ ÚÁ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏ. îÅÄÏÓÔÁÔßËßÔ ÎÁ
-C_- Å, ÞÅ ÎÁ ÎÑËÏÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÉ ÎÅ Å ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ËÁË ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÓÅ ×ß×ÅÄÅ.
-úÁÔÏ×Á ÏÓÉÇÕÒÑ×ÁÍÅ É C-x u. îÁ ÎÑËÏÉ ÔÅÒÍÉÎÁÌÉ ÍÏÖÅ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-_ Ó
-×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ / ÄÏËÁÔÏ ÓÔÅ ÚÁÄßÒÖÁÌÉ CONTROL.
+C-_ å àëòåðíàòèâíà îòìåíÿùà êîìàíäà; òÿ ðàáîòè òî÷íî êàòî C-x u, íî å
+ïî-ëåñíà çà âúâåæäàíå íÿêîëêî ïúòè ïîñëåäîâàòåëíî. Íåäîñòàòúêúò íà
+C_- å, ÷å íà íÿêîè êëàâèàòóðè íå å î÷åâèäíî êàê òðÿáâà äà ñå âúâåäå.
+Çàòîâà îñèãóðÿâàìå è C-x u. Íà íÿêîè òåðìèíàëè ìîæå äà âúâåäåòå C-_ ñ
+âúâåæäàíå íà /, äîêàòî çàäúðæàòå CONTROL.
-þÉÓÌÏ× ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËßÍ C-_ ÉÌÉ C-x u ÄÅÊÓÔ×Á ËÁÔÏ ÂÒÏÑÞ ÎÁ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑÔÁ.
+×èñëîâ àðãóìåíò êúì C-_ èëè C-x u äåéñòâà êàòî áðîÿ÷ íà ïîâòîðåíèÿòà.
-íÏÖÅ ÄÁ ÏÔÍÅÎÑÔÁ ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ÔÅËÓÔ ÔÏÞÎÏ ËÁËÔÏ ÏÔÍÅÎÑÔÅ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅ ÎÁ
-ÔÅËÓÔ. òÁÚÌÉÞÉÅÔÏ ÍÅÖÄÕ ÐÒÅÍÁÈ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ÎÅÝÏ É ÉÚÔÒÉ×ÁÎÅÔÏ ÍÕ
-×ßÚÄÅÊÓÔ×Á ÄÁÌÉ ÝÅ ÍÏÖÅ ÄÁ ÇÏ ÉÚ×ÁÄÉÔÅ Ó C-y; ÚÁ ÏÔÍÅÎÑÎÅÔÏ ÎÑÍÁ
-ÒÁÚÌÉËÁ ÍÅÖÄÕ Ä×ÁÔÁ ×ÉÄÁ.
+Ìîæå äà îòìåíÿòà èçòðèâàíå íà òåêñò òî÷íî êàêòî îòìåíÿòå èçðÿçâàíå íà
+òåêñò. Ðàçëè÷èåòî ìåæäó èçðÿçâàíåòî íà íåùî è èçòðèâàíåòî ìó
+âúçäåéñòâà äàëè ùå ìîæå äà ãî èçâàäèòå ñ C-y; çà îòìåíÿíåòî íÿìà
+ðàçëèêà ìåæäó äâàòà âèäà.
-* æáêìï÷å
+* ÔÀÉËÎÂÅ
---------
-úÁ ÄÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ, ÐÏÓÔÏÑÎÅÎ, ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÇÏ
-ÓÌÏÖÉÔÅ ×ß× ÆÁÊÌ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÅÎ ÓÌÕÞÁÊ ÔÏÊ ÝÅ ÉÚÞÅÚÎÅ, ËÏÇÁÔÏ åÍÁËÓ
-ÐÒÉËÌÀÞÉ. úÁ ÄÁ ÓÌÏÖÉÔÅ ×ÁÛÉÑ ÔÅËÓÔ ×ß× ÆÁÊÌ, ÔÒÑÂ×Á ÄÁ "ÎÁÍÅÒÉÔÅ"
-ÆÁÊÌÁ ÐÒÅÄÉ ÄÁ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÔÅËÓÔÁ. (ôÏ×Á ÓßÝÏ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÐÏÓÅÝÁ×ÁÎÅ" ÎÁ
-ÆÁÊÌÁ.)
-
-îÁÍÉÒÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ ÏÚÎÁÞÁ×Á, ÞÅ ×ÉÖÄÁÔÅ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅÔÏ ÍÕ × åÍÁËÓ. ÷
-ÍÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÉ ÔÏ×Á Å ËÁÔÏ ÄÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÓÁÍÉÑ ÆÁÊÌ. ïÂÁÞÅ, ÐÒÏÍÅÎÉÔÅ,
-ËÏÉÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊËÉ åÍÁËÓ, ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÔ ÐÏÓÔÏÑÎÎÉ ÄÏËÁÔÏ ÎÅ
-"ÚÁÐÉÛÅÔÅ" ÆÁÊÌÁ. ôÏ×Á Å ÔÁËÁ ÚÁ ÄÁ ÓÅ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉ ÏÓÔÁ×ÑÎÅÔÏ ÎÁ
-ÐÏÌÕÐÒÏÍÅÎÅÎ ÆÁÊÌ × ÓÉÓÔÅÍÁÔÁ, ËÏÇÁÔÏ ÎÅ ÉÓËÁÔÅ ÔÏ×Á. äÏÒÉ ËÏÇÁÔÏ
-ÚÁÐÉÓ×ÁÔÅ, åÍÁËÓ ÏÓÔÁ×Ñ ÎÁÞÁÌÎÉÑ ÆÁÊÌ ÐÏÄ ÐÒÏÍÅÎÅÎÏ ÉÍÅ × ÓÌÕÞÁÊ, ÞÅ
-ÐÏ-ËßÓÎÏ ÒÅÛÉÔÅ, ÞÅ ×ÁÛÉÔÅ ÐÒÏÍÅÎÉ ÓÁ ÂÉÌÉ ÇÒÅÛËÁ.
-
-áËÏ ÐÏÇÌÅÄÎÅÔÅ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ ÝÅ ×ÉÄÉÔÅ ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ ÚÁÐÏÞ×Á É
-ÚÁ×ßÒÛ×Á Ó ÔÉÒÅÔÁ É ÚÁÐÏÞ×Á Ó "--:-- TUTORIAL" ÉÌÉ ÎÅÝÏ ÐÏÄÏÂÎÏ. ôÁÚÉ
-ÞÁÓÔ ÏÔ ÅËÒÁÎÁ ÐÏËÁÚ×Á ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ÐÏÓÅÔÉÌÉ. ôÏÞÎÏ ÓÅÇÁ
-×ÉÅ ÓÔÅ ÐÏÓÅÔÉÌÉ ÆÁÊÌ ÎÁÒÅÞÅÎ "TUTORIAL", ËÏÊÔÏ Å ×ÁÛÅÔÏ ÌÉÞÎÏ
-ËÏÐÉÅ-ÞÅÒÎÏ×Á ÎÁ åÍÁËÓ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ. ëÏÇÁÔÏ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ × åÍÁËÓ,
-ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÔÏÚÉ ÆÁÊÌ ÝÅ ÓÅ ÐÏÑ×É ÎÁ ÓßÝÏÔÏ ÍÑÓÔÏ.
-
-ïÓÏÂÅÎÏÓÔ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÎÁÍÉÒÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ Å, ÞÅ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ËÁÖÅÔÅ ÉÍÅÔÏ
-ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ËÏÊÔÏ ÉÓËÁÔÅ. îÉÅ ÇÏ ÎÁÒÉÞÁÍÅ "ÞÅÔÅÎÅ ÎÁ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÏÔ
-ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ" (× ÔÏÚÉ ÓÌÕÞÁÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔßÔ Å ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ). óÌÅÄ ËÁÔÏ
-×ß×ÅÄÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ
-
- C-x C-f îÁÍÉÒÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ
-
-åÍÁËÓ ×É ÐÏÄËÁÎÑ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ. éÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ËÏÅÔÏ
-ÎÁÐÉÛÅÔÅ, ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ. òÅÄßÔ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ ÓÅ
-ÎÁÒÉÞÁ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒ, ËÏÇÁÔÏ ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×Á ÚÁ ÔÏÚÉ ×ÉÄ ×ÈÏÄ. íÏÖÅÔÅ ÄÁ
-ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÎÁ åÍÁËÓ ÚÁ ÄÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ (ÉÌÉ ËÁËß×ÔÏ É ÄÁ Å ×ÈÏÄ ×
-ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ), ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÐÒÅËÒÁÔÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ Ó C-g.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-f É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á C-g. ôÏ×Á ÐÒÅËÒÁÔÑ×Á ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ, Á
- ÓßÝÏ É ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-x C-f, ËÏÑÔÏ ÓÅ ÉÚÐßÌÎÑ×ÁÛÅ × ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ. ôÁËÁ
- ÞÅ ÎÅ ÎÁÍÉÒÁÔÅ ÆÁÊÌ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ÐÒÉËÌÀÞÉÔÅ Ó ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ×ß×ÅÄÅÔÅ <Return>
-ÚÁ ÄÁ ÐÏËÁÖÅÔÅ ÔÏ×Á. ôÏÇÁ×Á C-x C-f ÔÒßÇ×Á ÄÁ ÒÁÂÏÔÉ É ÎÁÍÉÒÁ ÆÁÊÌÁ,
-ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ÉÚÂÒÁÌÉ. íÉÎÉÂÕÆÅÒßÔ ÉÚÞÅÚ×Á, ËÏÇÁÔÏ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-x C-f
-Ó×ßÒÛÉ.
-
-óÌÅÄ ÍÁÌËÏ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á ÎÁ ÅËÒÁÎÁ É ×ÉÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅÔÏ ÍÕ. ëÏÇÁÔÏ ÐÏÖÅÌÁÅÔÅ ÄÁ ÚÁÐÁÚÉÔÅ ×ÁÛÉÔÅ
-ÐÒÏÍÅÎÉ ÚÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ, ×ß×ÅÄÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ
-
- C-x C-s úÁÐÁÚ×ÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌÁ
-
-ôÏ×Á ËÏÐÉÒÁ ÔÅËÓÔÁ ÏÔ åÍÁËÓ ×ß× ÆÁÊÌÁ. ðßÒ×ÉÑÔ ÐßÔ, ËÏÇÁÔÏ ÔÏ×Á ÓÅ
-ÎÁÐÒÁ×É, åÍÁËÓ ÐÒÅÉÍÅÎÕ×Á ÎÁÞÁÌÎÉÑ ÆÁÊÌ Ó ÎÏ×Ï ÉÍÅ, ÔÁËÁ ÞÅ ÔÏÊ ÄÁ ÎÅ
-ÓÅ ÉÚÇÕÂÉ. îÏ×ÏÔÏ ÉÍÅ ÓÅ ÐÏÓÔÒÏÑ×Á Ó ÄÏÂÁ×ÑÎÅ ÎÁ "~" × ËÒÁÑ ÎÁ ÉÍÅÔÏ
-ÎÁ ÎÁÞÁÌÎÉÑ ÆÁÊÌ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÎÅÔÏ Å Ó×ßÒÛÉÌÏ, åÍÁËÓ ÉÚ×ÅÖÄÁ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ, ËÏÊÔÏ Å
-ÂÉÌ ÚÁÐÉÓÁÎ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÚÁÐÉÓ×ÁÔÅ ÄÏÓÔÁÔßÞÎÏ ÞÅÓÔÏ, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÎÅ
-ÉÚÇÕÂÉÔÅ ÍÎÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁ ÁËÏ ÓÉÓÔÅÍÁÔÁ ÓÅ ÓÒÉÎÅ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-s, ÚÁÐÁÚ×ÁÊËÉ ×ÁÛÅÔÏ ËÏÐÉÅ ÏÔ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ.
- ôÏ×Á ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚ×ÅÄÅ "Wrote ...TUTORIAL" × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
-
-úáâåìåöëá: îÁ ÎÑËÏÉ ÓÉÓÔÅÍÉ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ C-x C-s ÝÅ ÚÁÍÒßÚÉ ÅËÒÁÎÁ É
-×ÉÅ ÎÑÍÁ ÄÁ ×ÉÖÄÁÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÉÚÈÏÄ ÏÔ åÍÁËÓ. ôÏ×Á ÐÏËÁÚ×Á, ÞÅ ÅÄÎÁ
-"ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ" ÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁÒÉÞÁÎÁ "ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÐÏÔÏËÁ"
-(flow control) Å ÐÒÉÈ×ÁÎÁÌÁ C-s É ÎÅ ÇÏ ÐÒÏÐÕÓËÁ ËßÍ åÍÁËÓ. úÁ ÄÁ
-ÒÁÚÍÒÁÚÉÔÅ ÅËÒÁÎÁ, ×ß×ÅÄÅÔÅ C-q. ôÏÇÁ×Á ×ÉÖÔÅ ÓÅËÃÉÑÔÁ "óÐÏÎÔÁÎÎÏ
-×ËÌÀÞ×ÁÎÅ ÎÁ ÐÏÓÔßÐËÏ×Ï ÔßÒÓÅÎÅ" (Spontaneous Entry to Incremental
-Search) × ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ ÚÁ Óß×ÅÔ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÓÐÒÁ×ÉÔÅ Ó ÔÁÚÉ
-"ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ".
-
-íÏÖÅ ÄÁ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÓßÝÅÓÔ×Õ×ÁÝ ÆÁÊÌ, ÄÁ ÇÏ ÒÁÚÇÌÅÄÁÔÅ É ÄÁ ÇÏ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ. íÏÖÅÔÅ ÓßÝÏ ÄÁ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ, ËÏÊÔÏ ÎÅ ÓßÝÅÓÔ×Õ×Á. ôÏ×Á
-Å ÎÁÞÉÎßÔ ÚÁ ÓßÚÄÁ×ÁÎÅ ÎÁ ÎÏ×É ÆÁÊÌÏ×Å × åÍÁËÓ: ÎÁÍÉÒÁÔÅ ÆÁÊÌÁ, ËÏÊÔÏ
-ÝÅ ÂßÄÅ × ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÐÒÁÚÅÎ, É ÔÏÇÁ×Á ÚÁÐÏÞ×ÁÔÅ ×ÍßË×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅËÓÔÁ ÚÁ
-ÆÁÊÌÁ. ëÏÇÁÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔÅ ÚÁ "ÚÁÐÉÓ×ÁÎÅ" ÎÁ ÆÁÊÌÁ, åÍÁËÓ ×ÓßÝÎÏÓÔ ÝÅ
-ÓßÚÄÁÄÅ ÆÁÊÌÁ Ó ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ. ïÔ ÔÁÍ ÎÁÔÁÔßË ÍÏÖÅ ÄÁ
-ÓÞÉÔÁÔÅ, ÞÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ×ÅÞÅ ÓßÝÅÓÔ×Õ×ÁÝ ÆÁÊÌ.
-
-
-* âõæåòé
+Çà äà íàïðàâèòå òåêñòà, êîéòî ðåäàêòèðàòå, ïîñòîÿíåí, òðÿáâà äà ãî
+ñëîæèòå âúâ ôàéë.  ïðîòèâåí ñëó÷àé òîé ùå èç÷åçíå, êîãàòî Emacs
+ïðèêëþ÷è. Çà äà ñëîæèòå âàøèÿ òåêñò âúâ ôàéë, òðÿáâà äà "íàìåðèòå"
+ôàéëà ïðåäè äà âúâåæäàòå òåêñò. (Òîâà ñúùî ñå íàðè÷à "ïîñåùàâàíå" íà
+ôàéëà.)
+
+Íàìèðàíå íà ôàéë îçíà÷àâà, ÷å âèæäàòå ñúäúðæàíèåòî ìó â Emacs. Â
+ìíîãî ñëó÷àè òîâà å êàòî äà ðåäàêòèðàòå ñàìèÿ ôàéë. Îáà÷å ïðîìåíèòå,
+êîèòî ïðàâèòå, èçïîëçâàéêè Emacs, íå îñòàâàò ïîñòîÿííè, äîêàòî íå
+"çàïèøåòå" ôàéëà. Òîâà å òàêà, çà äà ñå ïðåäîòâðàòè îñòàâÿíåòî íà
+ïîëóïðîìåíåí ôàéë â ñèñòåìàòà, êîãàòî íå èñêàòå òîâà. Äîðè êîãàòî
+çàïèñâàòå, Emacs îñòàâÿ íà÷àëíèÿ ôàéë ïîä ïðîìåíåíî èìå, â ñëó÷àé, ÷å
+ïî-êúñíî ðåøèòå, ÷å âàøèòå ïðîìåíè ñà áèëè ãðåøêà.
+
+Àêî ïîãëåäíåòå â äúíîòî íà åêðàíà, ùå âèäèòå ðåä, êîéòî çàïî÷âà è
+çàâúðøâà ñ òèðåòà è çàïî÷âà ñ "-R:-- TUTORIAL.bg" èëè íåùî ïîäîáíî.
+Òàçè ÷àñò îò åêðàíà ïîêàçâà èìåòî íà ôàéëà, êîéòî ñòå ïîñåòèëè. Òî÷íî
+ñåãà âèå ñòå ïîñåòèëè ôàéë, íàðå÷åí "TUTORIAL.bg", êîéòî å âàøåòî
+ëè÷íî êîïèå-÷åðíîâà íà Emacs âúâåäåíèåòî. Êîãàòî íàìåðèòå ôàéë â
+Emacs, èìåòî íà òîçè ôàéë ùå ñå ïîÿâè íà ñúùîòî ìÿñòî.
+
+Îñîáåíîñò íà êîìàíäàòà çà íàìèðàíå íà ôàéë å, ÷å òðÿáâà äà êàæåòå
+èìåòî íà ôàéëà, êîéòî èñêàòå. Íèå ãî íàðè÷àìå "÷åòåíå íà àðãóìåíò îò
+òåðìèíàëà" (â òîçè ñëó÷àé àðãóìåíòúò å èìåòî íà ôàéëà). Ñëåä êàòî
+âúâåäåòå êîìàíäàòà
+
+ C-x C-f Íàìèðàíå íà ôàéë
+
+Emacs âè ïîäêàíÿ äà âúâåäåòå èìåòî íà ôàéëà. Èìåòî íà ôàéëà, êîåòî
+íàïèøåòå, ñå ïîÿâÿâà â äúíîòî íà åêðàíà. Ðåäúò â äúíîòî íà åêðàíà ñå
+íàðè÷à ìèíèáóôåð, êîãàòî ñå èçïîëçâà çà òîçè âèä âõîä. Ìîæåòå äà
+èçïîëçâàòå îáèêíîâåíèòå êîìàíäè çà ðåäàêòèðàíå íà Emacs, çà äà
+ðåäàêòèðàòå èìåòî íà ôàéëà.
+
+Êîãàòî âúâåæäàòå èìåòî íà ôàéëà (èëè êàêúâòî è äà å âõîä â
+ìèíèáóôåðà), ìîæåòå äà ïðåêðàòèòå êîìàíäàòà ñ C-g.
+
+>> Âúâåäåòå C-x C-f è ñëåä òîâà C-g. Òîâà ïðåêðàòÿâà ìèíèáóôåðà, à
+ ñúùî è êîìàíäàòà C-x C-f, êîÿòî ñå å èçïúëíÿâàëà â ìèíèáóôåðà.
+ Òàêà ÷å íå íàìèðàòå ôàéë.
+
+Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå ñ âúâåæäàíåòî íà èìåòî íà ôàéëà, âúâåäåòå <Return>,
+çà äà ïîêàæåòå òîâà. Òîãàâà C-x C-f òðúãâà äà ðàáîòè è íàìèðà ôàéëà,
+êîéòî ñòå èçáðàëè. Ìèíèáóôåðúò èç÷åçâà, êîãàòî êîìàíäàòà C-x C-f
+ñâúðøè.
+
+Ñëåä ìàëêî ñúäúðæàíèåòî íà ôàéëà ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà è âèå ìîæåòå äà
+ðåäàêòèðàòå ñúäúðæàíèåòî ìó. Êîãàòî ïîæåëàåòå äà çàïàçèòå âàøèòå
+ïðîìåíè çà ïîñòîÿííî, âúâåäåòå êîìàíäàòà
+
+ C-x C-s Çàïàçâàíå íà ôàéëà
+
+Òîâà êîïèðà òåêñòà îò Emacs âúâ ôàéëà. Ïúðâèÿ ïúò, êîãàòî òîâà ñå
+íàïðàâè, Emacs ïðåèìåíóâà íà÷àëíèÿ ôàéë ñ íîâî èìå, òàêà ÷å òîé äà íå
+ñå èçãóáè. Íîâîòî èìå ñå ïîñòðîÿâà ñ äîáàâÿíå íà "~" â êðàÿ íà èìåòî
+íà íà÷àëíèÿ ôàéë.
+
+Êîãàòî çàïàçâàíåòî å ñâúðøèëî, Emacs èçâåæäà èìåòî íà ôàéëà, êîéòî å
+áèë çàïèñàí. Òðÿáâà äà çàïèñâàòå äîñòàòú÷íî ÷åñòî, òàêà ÷å äà íå
+èçãóáèòå ìíîãî ðàáîòà, àêî ñèñòåìàòà ñå ñðèíå ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.
+
+>> Âúâåäåòå C-x C-s, çàïàçâàéêè âàøåòî êîïèå îò âúâåäåíèåòî.
+ Òîâà òðÿáâà äà èçâåäå "Wrote ...TUTORIAL.bg" â äúíîòî íà åêðàíà.
+
+ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Íà íÿêîè ñèñòåìè âúâåæäàíåòî íà C-x C-s ùå çàìðúçè åêðàíà è
+âèå íÿìà äà âèæäàòå ïîâå÷å èçõîä îò Emacs. Òîâà ïîêàçâà, ÷å åäíà
+"ñïîñîáíîñò" íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà, íàðè÷àíà "óïðàâëåíèå íà ïîòîêà"
+(flow control), å ïðèõâàíàëà C-s è íå ãî ïðîïóñêà êúì Emacs. Çà äà
+ðàçìðàçèòå åêðàíà, âúâåäåòå C-q. Òîãàâà âèæòå ñåêöèÿòà "Ñïîíòàííî
+âêëþ÷âàíå íà ïîñòúïêîâî òúðñåíå" (Spontaneous Entry to Incremental
+Search) â ðúêîâîäñòâîòî íà Emacs çà ñúâåò êàê äà ñå ñïðàâèòå ñ òàçè
+"ñïîñîáíîñò".
+
+Ìîæå äà íàìåðèòå ñúùåñòâóâàù ôàéë, äà ãî ðàçãëåäàòå è äà ãî
+ðåäàêòèðàòå. Ìîæåòå ñúùî äà íàìåðèòå ôàéë, êîéòî íå ñúùåñòâóâà. Òîâà
+å íà÷èíúò çà ñúçäàâàíå íà íîâè ôàéëîâå â Emacs: íàìèðàòå ôàéëà, êîéòî
+ùå áúäå â íà÷àëîòî ïðàçåí, è òîãàâà çàïî÷âàòå âìúêâàíåòî íà òåêñòà çà
+ôàéëà. Êîãàòî ãîâîðèòå çà "çàïèñâàíå" íà ôàéë, Emacs âñúùíîñò ùå
+ñúçäàäå ôàéëà ñ òåêñòà, êîéòî ñòå âúâåëè. Îòòàì íàòàòúê ìîæå äà
+ñ÷èòàòå, ÷å ðåäàêòèðàòå âå÷å ñúùåñòâóâàù ôàéë.
+
+
+* ÁÓÔÅÐÈ
--------
-áËÏ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ×ÔÏÒÉ ÆÁÊÌ Ó C-x C-f, ÐßÒ×ÉÑÔ ÆÁÊÌ ÏÓÔÁ×Á × åÍÁËÓ.
-íÏÖÅÔÅ ÄÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ËßÍ ÎÅÇÏ ËÁÔÏ ÇÏ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÐÁË Ó C-x
-C-f. ðÏ ÔÏÚÉ ÎÁÞÉÎ ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÄÏÓÔÁ ÎÁ ÂÒÏÊ ÆÁÊÌÏ×Å × åÍÁËÓ.
+Àêî íàìåðèòå âòîðè ôàéë ñ C-x C-f, ïúðâèÿò ôàéë îñòàâà â Emacs.
+Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå îáðàòíî êúì íåãî, êàòî ãî íàìåðèòå ïàê ñ C-x
+C-f. Ïî òîçè íà÷èí ìîæå äà ïîëó÷èòå äîñòà íà áðîé ôàéëîâå â Emacs.
->> óßÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅ "foo" ×ß×ÅÖÄÁÊËÉ C-x C-f foo <Return>.
- ÷ÍßËÎÅÔÅ ÍÁÌËÏ ÔÅËÓÔ, ÒÅÄÁËÔÉÒÁÊÔÅ ÇÏ É ÇÏ ÚÁÐÁÚÅÔÅ "foo" Ó
- ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ C-x C-s.
- îÁËÒÁÑ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-f TUTORIAL <Return> ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ
- ×ß× ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ.
+>> Ñúçäàéòå ôàéë ñ èìå "foo", âúâåæäàéêè C-x C-f foo <Return>.
+ Âìúêíåòå ìàëêî òåêñò, ðåäàêòèðàéòå ãî è çàïàçåòå "foo" ñ âúâåæäàíå
+ íà C-x C-s.
+ Íàêðàÿ âúâåäåòå C-x C-f TUTORIAL.bg <Return>, çà äà ñå âúðíåòå
+ îáðàòíî âúâ âúâåäåíèåòî.
-åÍÁËÓ ÚÁÐÁÚ×Á ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ×ÓÅËÉ ÆÁÊÌ × ÏÂÅËÔ ÎÁÒÉÞÁÎ "ÂÕÆÅÒ".
-îÁÍÉÒÁÎÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌ ÐÒÁ×É ÎÏ× ÂÕÆÅÒ × åÍÁËÓ. úÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓßË ÎÁ
-ÂÕÆÅÒÉÔÅ, ËÏÉÔÏ × ÍÏÍÅÎÔÁ ÓßÝÅÓÔ×Õ×ÁÔ ×ß× ×ÁÛÉÑ åÍÁËÓ, ×ß×ÅÄÅÔÅ
+Emacs çàïàçâà òåêñòà íà âñåêè ôàéë â îáåêò, íàðè÷àí "áóôåð".
+Íàìèðàíåòî íà ôàéë ïðàâè íîâ áóôåð â Emacs. Çà äà âèäèòå ñïèñúê íà
+áóôåðèòå, êîèòî â ìîìåíòà ñúùåñòâóâàò âúâ âàøèÿ Emacs, âúâåäåòå
- C-x C-b ðÏËÁÚ×ÁÎÅ ÎÁ ÂÕÆÅÒÉÔÅ
+ C-x C-b Ïîêàçâàíå íà áóôåðèòå
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ C-x C-b ÓÅÇÁ.
+>> Îïèòàéòå C-x C-b ñåãà.
-÷ÉÖÔÅ ËÁË ×ÓÅËÉ ÂÕÆÅÒ ÉÍÁ ÉÍÅ, Á ÐÏÎÑËÏÇÁ É ÉÍÅ ÎÁ ÆÁÊÌ ÚÁ ÆÁÊÌÁ,
-ÞÉÅÔÏ ÓßÄßÒÖÁÎÉÅ ÄßÒÖÉ. ÷óåëé ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ ×ÉÖÄÁÔÅ × åÍÁËÓ ÐÒÏÚÏÒÅÃ,
-Å ×ÉÎÁÇÉ ÞÁÓÔ ÏÔ ÎÑËÁËß× ÂÕÆÅÒ.
+Âèæòå êàê âñåêè áóôåð èìà èìå, à ïîíÿêîãà è èìå íà ôàéë çà ôàéëà,
+÷èåòî ñúäúðæàíèå äúðæè. ÂÑÅÊÈ òåêñò, êîéòî âèæäàòå â Emacs ïðîçîðåö,
+å âèíàãè ÷àñò îò íÿêàêúâ áóôåð.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 ÚÁ ÄÁ ÍÁÈÎÅÔÅ ÓÐÉÓßËÁ Ó ÂÕÆÅÒÉÔÅ.
+>> Âúâåäåòå C-x 1, çà äà ìàõíåòå ñïèñúêà ñ áóôåðèòå.
-ëÏÇÁÔÏ ÉÍÁÔÅ ÎÑËÏÌËÏ ÂÕÆÅÒÁ, ÓÁÍÏ ÅÄÉÎ ÏÔ ÔÑÈ Å "ÔÅËÕÝ" × ÄÁÄÅÎ ÍÏÍÅÎÔ
-ÏÔ ×ÒÅÍÅ. ôÏ×Á Å ÂÕÆÅÒßÔ, ËÏÊÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ. áËÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÄÒÕÇ ÂÕÆÅÒ ÓÅ ÎÕÖÄÁÅÔÅ ÏÔ "ÐÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÎÅ" ËßÍ ÎÅÇÏ. áËÏ
-ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÓÅ ÐÒÅ×ËÌÀÞÉÔÅ ËßÍ ÂÕÆÅÒ, ËÏÊÔÏ ÓßÏÔ×ÅÔÓÔ×Á ÎÁ ÆÁÊÌ, ÍÏÖÅÔÅ
-ÄÁ ÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ËÁÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÓÅÔÉÔÅ ÆÁÊÌÁ ÏÔÎÏ×Ï Ó C-x C-f. îÏ ÉÍÁ É
-ÐÏ-ÌÅÓÅÎ ÎÁÞÉÎ: ÉÚÐÏÌÚ×ÁÎÅÔÏ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-x b. ÷ ÔÁÚÉ ËÏÍÁÎÄÁ
-ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÂÕÆÅÒÁ.
+Êîãàòî èìàòå íÿêîëêî áóôåðà, ñàìî åäèí îò òÿõ å "òåêóù" â äàäåí ìîìåíò
+îò âðåìå. Òîâà å áóôåðúò, êîéòî ðåäàêòèðàòå. Àêî èñêàòå äà
+ðåäàêòèðàòå äðóã áóôåð, ñå íóæäàåòå îò "ïðåâêëþ÷âàíå" êúì íåãî. Àêî
+èñêàòå äà ñå ïðåâêëþ÷èòå êúì áóôåð, êîéòî ñúîòâåòñòâà íà ôàéë, ìîæåòå
+äà ãî íàïðàâèòå, êàòî ïðîñòî ïîñåòèòå ôàéëà îòíîâî ñ C-x C-f. Íî èìà
+è ïî-ëåñåí íà÷èí: èçïîëçâàíåòî íà êîìàíäàòà C-x b.  òàçè êîìàíäà
+òðÿáâà äà âúâåäåòå èìåòî íà áóôåðà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x b foo <Return> ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ ÂÕÆÅÒÁ "foo",
- ËÏÊÔÏ ÄßÒÖÉ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÆÁÊÌÁ "foo". ôÏÇÁ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x b TUTORIAL
- <Return> ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ.
+>> Âúâåäåòå C-x b foo <Return>, çà äà ñå âúðíåòå êúì áóôåðà "foo",
+ êîéòî äúðæè òåêñòà íà ôàéëà "foo". Òîãàâà âúâåäåòå C-x b TUTORIAL
+ <Return>, çà äà ñå âúðíåòå â òîâà âúâåäåíèå.
-÷ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÓÌÕÞÁÉ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÂÕÆÅÒÁ Å ÓßÝÏÔÏ ËÁÔÏ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ (ÂÅÚ
-ÞÁÓÔÔÁ × ËÏÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÓÅ ÎÁÍÉÒÁ). ïÂÁÞÅ ÔÏ×Á ÎÅ ×ÉÎÁÇÉ Å ×ÑÒÎÏ.
-óÐÉÓßËßÔ Ó ÂÕÆÅÒÉÔÅ, ËÏÊÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅ Ó C-x C-b, ×ÉÎÁÇÉ ×É ÐÏËÁÚ×Á ÉÍÅÔÏ
-ÎÁ ×ÓÅËÉ ÂÕÆÅÒ.
+ ïîâå÷åòî ñëó÷àè èìåòî íà áóôåðà å ñúùîòî êàòî èìåòî íà ôàéëà (áåç
+÷àñòòà â êîÿ äèðåêòîðèÿ ñå íàìèðà). Îáà÷å òîâà íå âèíàãè å âÿðíî.
+Ñïèñúêúò ñ áóôåðèòå, êîéòî ïðàâèòå ñ C-x C-b, âèíàãè âè ïîêàçâà èìåòî
+íà âñåêè áóôåð.
-÷óåëé ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ ×ÉÖÄÁÔÅ × åÍÁËÓ ÐÒÏÚÏÒÅÃ, Å ×ÉÎÁÇÉ ÞÁÓÔ ÏÔ ÎÑËÁËß×
-ÂÕÆÅÒ. îÑËÏÉ ÂÕÆÅÒÉ ÎÅ ÓßÏÔ×ÅÔÓÔ×ÁÔ ÎÁ ÆÁÊÌÏ×Å. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÂÕÆÅÒßÔ
-ÉÍÅÎÕ×ÁÎ "*Buffer List*" ÎÅ ÓßÏÔ×ÅÔÓÔ×Á ÎÁ ÆÁÊÌ. ôÏ×Á Å ÂÕÆÅÒßÔ,
-ËÏÊÔÏ ÓßÄßÒÖÁ ÓÐÉÓßËÁ Ó ÂÕÆÅÒÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ Ó C-x C-b.
-âÕÆÅÒßÔ ÉÍÅÎÕ×ÁÎ "*Messages*" ÓßÝÏ ÎÅ ÓßÏÔ×ÅÔÓÔ×Á ÎÁ ÆÁÊÌ; ÔÏÊ ÓßÄßÒÖÁ
-ÓßÏÂÝÅÎÉÑÔÁ, ËÏÉÔÏ ÓÅ ÐÏÑ×Á×ÁÔ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ ÐÏ ×ÒÅÍÅ ÎÁ åÍÁËÓ
-ÓÅÓÉÑÔÁ.
+ÂÑÅÊÈ òåêñò, êîéòî âèæäàòå â Emacs ïðîçîðåö, å âèíàãè ÷àñò îò íÿêàêúâ
+áóôåð. Íÿêîè áóôåðè íå ñúîòâåòñòâàò íà ôàéëîâå. Íàïðèìåð áóôåðúò,
+èìåíóâàí "*Buffer List*", íå ñúîòâåòñòâà íà ôàéë. Òîâà å áóôåðúò,
+êîéòî ñúäúðæà ñïèñúêà ñ áóôåðèòå, êîèòî ñòå íàïðàâèëè ñ C-x C-b.
+Áóôåðúò, èìåíóâàí "*Messages*", ñúùî íå ñúîòâåòñòâà íà ôàéë; òîé
+ñúäúðæà ñúîáùåíèÿòà, êîèòî ñå ïîÿâÿâàò â äúíîòî íà åêðàíà ïî âðåìå íà
+Emacs ñåñèÿòà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x b *Messages* <Return> ÚÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÂÕÆÅÒÁ ÓßÓ
- ÓßÏÂÝÅÎÉÑÔÁ. óÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x C-b TUTORIAL <Return> ÚÁ ÄÁ ÓÅ
- ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ.
+>> Âúâåäåòå C-x b *Messages* <Return>, çà äà âèäèòå áóôåðà ñúñ
+ ñúîáùåíèÿòà. Ñëåä òîâà âúâåäåòå C-x C-b TUTORIAL <Return>, çà äà
+ ñå âúðíåòå êúì òîâà âúâåäåíèå.
-áËÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÐÒÏÍÅÎÉ × ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÅÄÉÎ ÆÁÊÌ, É ÔÏÇÁ×Á ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇ
-ÆÁÊÌ, ÔÏ×Á ÎÑÍÁ ÄÁ ÚÁÐÉÛÅ ÐßÒ×ÉÑ ÆÁÊÌ. îÅÇÏ×ÉÔÅ ÐÒÏÍÅÎÉ ÏÓÔÁ×ÁÔ ×ßÔÒÅ
-× åÍÁËÓ, × ÂÕÆÅÒÁ ÎÁ ÆÁÊÌÁ. óßÚÄÁ×ÁÎÅÔÏ ÉÌÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅÔÏ ÎÁ ÂÕÆÅÒÁ
-ÎÁ ×ÔÏÒÉÑ ÆÁÊÌ ÎÑÍÁ ÅÆÅËÔ ×ßÒÈÕ ÂÕÆÅÒÁ ÎÁ ÐßÒ×ÉÑ ÆÁÊÌ. ôÏ×Á Å ÍÎÏÇÏ
-ÐÏÌÅÚÎÏ, ÎÏ ÓßÝÏ ÏÚÎÁÞÁ×Á, ÞÅ ÓÅ ÎÕÖÄÁÅÔÅ ÏÔ ÕÄÏÂÅÎ ÎÁÞÉÎ ÄÁ ÚÁÐÁÚÉÔÅ
-ÂÕÆÅÒÁ ÎÁ ÐßÒ×ÉÑ ÆÁÊÌ. ýÅ Å ÎÅÕÄÏÂÎÏ ÄÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ Ó C-x C-f
-ÚÁ ÄÁ ÇÏ ÚÁÐÁÚÉÔÅ Ó C-x C-s. ôÁËÁ ÞÅ ÉÍÁÍÅ
+Àêî íàïðàâèòå ïðîìåíè â òåêñòà íà åäèí ôàéë è òîãàâà íàìåðèòå äðóã
+ôàéë, òîâà íÿìà äà çàïèøå ïúðâèÿ ôàéë. Íåãîâèòå ïðîìåíè îñòàâàò âúòðå
+â Emacs, â áóôåðà íà ôàéëà. Ñúçäàâàíåòî èëè ðåäàêòèðàíåòî íà áóôåðà
+íà âòîðèÿ ôàéë íÿìà åôåêò âúðõó áóôåðà íà ïúðâèÿ ôàéë. Òîâà å ìíîãî
+ïîëåçíî, íî ñúùî îçíà÷àâà, ÷å ñå íóæäàåòå îò óäîáåí íà÷èí äà çàïàçèòå
+áóôåðà íà ïúðâèÿ ôàéë. Ùå å íåóäîáíî äà ïðåâêëþ÷èòå îáðàòíî ñ C-x
+C-f, çà äà ãî çàïàçèòå ñ C-x C-s. Òàêà ÷å èìàìå
- C-x s úÁÐÁÚ×Á ÎÑËÏÉ ÂÕÆÅÒÉ
+ C-x s Çàïàçâà íÿêîè áóôåðè
-C-x s ÐÉÔÁ ÚÁ ×ÓÅËÉ ÂÕÆÅÒ, ËÏÊÔÏ ÓßÄßÒÖÁ ÐÒÏÍÅÎÉ, ËÏÉÔÏ ÎÅ ÓÔÅ
-ÚÁÐÁÚÉÌÉ. ÷ßÐÒÏÓßÔ ÚÁ ×ÓÅËÉ ÔÁËß× ÂÕÆÅÒ Å ÄÁÌÉ ÄÁ ÂßÄÅ ÚÁÐÁÚÅÎ.
+C-x s ïèòà çà âñåêè áóôåð, êîéòî ñúäúðæà ïðîìåíè, êîèòî íå ñòå
+çàïàçèëè. Âúïðîñúò çà âñåêè òàêúâ áóôåð å äàëè äà áúäå çàïàçåí.
->> ÷ÍßËÎÅÔÅ ÒÅÄ × ÔÅËÓÔÁ, ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x s.
- ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÂßÄÅÔÅ ÐÏÐÉÔÁÎ ÄÁÌÉ ÄÁ ÚÁÐÁÚÉÔÅ ÂÕÆÅÒÁ ÉÍÅÎÕ×ÁÎ TUTORIAL.
- ïÔÇÏ×ÏÒÅÔÅ Ó ÄÁ ÎÁ ×ßÐÒÏÓÁ ËÁÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ "y".
+>> Âìúêíåòå ðåä â òåêñòà, ñëåä òîâà âúâåäåòå C-x s.
+ Òðÿáâà äà áúäåòå ïîïèòàí äàëè äà çàïàçèòå áóôåðà, èìåíóâàí "TUTORIAL".
+ Îòãîâîðåòå ñ "äà" íà âúïðîñà, êàòî âúâåäåòå "y".
-* òáúûéòñ÷áîå îá îáâïòá ëïíáîäé
+* ÐÀÇØÈÐßÂÀÍÅ ÍÀ ÍÀÁÎÐÀ ÊÎÌÀÍÄÈ
-------------------------------
-éÍÁ ÍÎÏÇÏ, ÍÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÞÅ ËÏÍÁÎÄÉ ÎÁ åÍÁËÓ, ÏÔËÏÌËÏÔÏ ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÓÅ ÓÌÏÖÁÔ
-ÍÁ ×ÓÉÞËÉ ËÏÎÔÒÏÌÎÉ É ÍÅÔÁ ÚÎÁÃÉ. åÍÁËÓ ÚÁÏÂÉËÁÌÑ ÔÏ×Á Ó X (eXtended)
-ËÏÍÁÎÄÁÔÁ. ôÏ×Á ÓÔÁ×Á ÐÏ Ä×Á ÎÁÞÉÎÁ:
-
- C-x úÎÁËÏ×Ï ÒÁÚÛÉÒÑ×ÁÎÅ. ðÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ÅÄÉÎ ÚÎÁË.
- M-x òÁÚÛÉÒÑ×ÁÎÅ Ó ÉÍÅÎÕ×ÁÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ. ðÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ÄßÌÇÏ
- ÉÍÅ.
-
-ôÅÚÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÓÁ ÏÂÝÏ ×ÚÅÔÏ ÐÏÌÅÚÎÉ, ÎÏ ÐÏ-ÍÁÌËÏ ÏÔËÏÌËÏÔÏ ËÏÍÁÎÄÉÔÅ,
-ËÏÉÔÏ ÄÏÓÅÇÁ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ. ÷ÅÞÅ ×ÉÄÑÈÔÅ Ä×Å ÏÔ ÔÑÈ: ËÏÍÁÎÄÉÔÅ ×ßÒÈÕ
-ÆÁÊÌÏ×Å C-x C-f ÚÁ ÎÁÍÉÒÁÎÅ (Find) É C-x C-s ÚÁ ÚÁÐÁÚ×ÁÎÅ (Save).
-äÒÕÇ ÐÒÉÍÅÒ Å ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ËÒÁÊ ÎÁ åÍÁËÓ ÓÅÓÉÑÔÁ -- ÔÏ×Á Å ËÏÍÁÎÄÁÔÁ
-C-x C-c. (îÅ ÓÅ ÂÅÚÐÏËÏÊÔÅ, ÞÅ ÍÏÖÅ ÄÁ ÉÚÇÕÂÉÔÅ ×ÓÉÞËÉ ÐÒÏÍÅÎÉ, ËÏÉÔÏ
-ÓÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ; C-x C-c ÐÒÅÄÌÁÇÁ ÄÁ ÚÁÐÁÚÉ ×ÓÅËÉ ÐÒÏÍÅÎÅÎ ÆÁÊÌ ÐÒÅÄÉ ÄÁ
-ÐÒÅÍÁÈÎÅ åÍÁËÓ.)
-
-C-z Å ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÉÚÌÉÚÁÎÅ ÏÔ åÍÁËÓ *×ÒÅÍÅÎÎÏ* -- ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÍÏÖÅÔÅ
-ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ ÓßÝÁÔÁ åÍÁËÓ ÓÅÓÉÑ ÐÏ-ËßÓÎÏ.
-
-îÁ ÓÉÓÔÅÍÉ, ËÏÉÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑ×ÁÔ ÔÏ×Á, C-z "ÉÚÏÓÔÁ×Ñ" (suspend) åÍÁËÓ,
-Ô.Å. ×ÒßÝÁ ËßÍ ÏÂ×É×ËÁÔÁ, ÎÏ ÎÅ ÒÁÚÒÕÛÁ×Á åÍÁËÓ. ÷ ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÏÂ×É×ËÉ
-ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ åÍÁËÓ ÓÅÓÉÑÔÁ Ó ËÏÍÁÎÄÁÔÁ `fg' ÉÌÉ Ó `%emacs'.
-
-îÁ ÓÉÓÔÅÍÉ, ËÏÉÔÏ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑ×ÁÔ ÉÚÏÓÔÁ×ÑÎÅ, C-z ÓßÚÄÁ×Á ÎÏ×Á
-ÐÏÄÏÂ×É×ËÁ, ËÏÑÔÏ ×ßÒ×É ÐÏÄ åÍÁËÓ, ÚÁ ÄÁ ×É ÄÁÄÅ ÛÁÎÓ ÄÁ ÓÔÁÒÔÉÒÁÔÅ
-ÄÒÕÇÉ ÐÒÏÇÒÁÍÉ É ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ËßÍ åÍÁËÓ ÓÌÅÄ ÔÏ×Á; ÔÏ×Á ÎÅ Å ÉÓÔÉÎÓËÏ
-"ÉÚÌÉÚÁÎÅ" ÏÔ åÍÁËÓ. ÷ ÔÏÚÉ ÓÌÕÞÁÊ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÎÁ ÏÂ×É×ËÁÔÁ `exit' Å
-ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉÑÔ ÎÁÞÉÎ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ËßÍ åÍÁËÓ ÏÔ ÐÏÄÏÂ×É×ËÁÔÁ.
-
-íÏÍÅÎÔßÔ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-x C-c Å, ËÏÇÁÔÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ ÏÔ
-ÓÉÓÔÅÍÁÔÁ. ôÏ×Á Å É ÐÒÁ×ÉÌÎÁÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁ ÉÚÌÉÚÁÎÅ, ËÏÇÁÔÏ åÍÁËÓ Å
-ÉÚ×ÉËÁÎ ÏÔ ÐÏÝÅÎÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÁ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉ ÓÔÒÁÎÉÞÎÉ ÐÒÏÇÒÁÍÉ, ÔßÊ ËÁÔÏ ÔÅ
-ÍÏÖÅ É ÄÁ ÎÅ ÚÎÁÑÔ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÓÐÒÁ×ÑÔ Ó ÉÚÏÓÔÁ×ÑÎÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ. ðÒÉ
-ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌÓÔ×Á, ÏÂÁÞÅ, ÁËÏ ÎÅ ÓÔÅ ÔÒßÇÎÁÌÉ ÄÁ ÉÚÌÉÚÁÔÅ ÏÔ
-ÓÉÓÔÅÍÁÔÁ, ÐÏ-ÄÏÂÒÅ Å ÄÁ ÉÚÏÓÔÁ×ÉÔÅ åÍÁËÓ Ó C-z ×ÍÅÓÔÏ ÄÁ ÉÚÌÉÚÁÔÅ ÏÔ
-åÍÁËÓ.
-
-éÍÁ ÍÎÏÇÏ ËÏÍÁÎÄÉ C-x. åÔÏ ÓÐÉÓßË ÎÁ ÔÅÚÉ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ:
-
- C-x C-f îÁÍÉÒÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ.
- C-x C-s úÁÐÁÚ×ÁÎÅ ÎÁ ÆÁÊÌ.
- C-x C-b óÐÉÓßË ÎÁ ÂÕÆÅÒÉÔÅ.
- C-x C-c éÚÌÉÚÁÎÅ ÏÔ åÍÁËÓ.
- C-x 1 éÚÔÒÉ×ÁÎÅ ÎÁ ×ÓÉÞËÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ ÏÓ×ÅÎ ÅÄÉÎ.
- C-x u ïÔÍÑÎÁ.
-
-éÍÅÎÕ×ÁÎÉÔÅ ÒÁÚÛÉÒÅÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÓÁ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ÄÁÖÅ ÏÝÅ
-ÐÏ-ÒÑÄËÏ, ÉÌÉ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ ÓÁÍÏ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉ ÒÅÖÉÍÉ.
-ðÒÉÍÅÒ Å ËÏÍÁÎÄÁÔÁ replace-string, ËÏÑÔÏ ÚÁÍÅÎÑ ÇÌÏÂÁÌÎÏ ÅÄÉÎ ÎÉÚ Ó
-ÄÒÕÇ. ëÏÇÁÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ M-x, åÍÁËÓ ×É ÐÏÄÓËÁÚ×Á × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ Ó
-M-x É ×ÉÅ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ, × ÔÏÚÉ ÓÌÕÞÁÊ
-"replace-string". ðÒÏÓÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ "repl s<TAB>" É åÍÁËÓ ÝÅ ÚÁ×ßÒÛÉ
-ÉÍÅÔÏ. (<TAB> Å ËÌÁ×ÉÛßÔ Tab, ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÎÁÍÉÒÁÝ ÓÅ ÎÁÄ ËÌÁ×ÉÛÁ
-CapsLock ÉÌÉ ËÌÁ×ÉÛÁ Shift ÂÌÉÚÏ ÄÏ ÌÅ×ÉÑ ËÒÁÊ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÔÁ.)
-úÁ×ßÒÛÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ Ó <Return>.
-
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ replace-string ÉÚÉÓË×Á Ä×Á ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ -- ÎÉÚßÔ, ËÏÊÔÏ ÝÅ ÂßÄÅ
-ÚÁÍÅÎÑÎ, É ÎÉÚßÔ, ËÏÊÔÏ ÝÅ ÇÏ ÚÁÍÅÎÉ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÚÁ×ßÒÛÉÔÅ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ
-ÎÁ ×ÓÅËÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ó <Return>.
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÐÒÁÚÎÉÑ ÒÅÄ Ä×Á ÒÅÄÁ ÎÁÄÏÌÕ ÐÏÄ ÔÏÚÉ.
- ôÏÇÁ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ M-x repl s<Return>ÐÒÏÍÅÎÑ<Return><Return>
-
- úÁÂÅÌÅÖÅÔÅ ËÁË ÔÏÚÉ ÒÅÄ ÓÅ ÐÒÏÍÅÎÑ: ×ÉÅ ÚÁÍÅÎÉÈÔÅ ÄÕÍÁÔÁ
- Ð-Ò-Ï-Í-Å-Î-Ñ Ó "ÉÚÍÅÎÑ", ËßÄÅÔÏ É ÄÁ ÓÅ ÎÁÍÉÒÁ ÓÌÅÄ ÎÁÞÁÌÎÏÔÏ
- ÍÑÓÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ.
-
-úáâåìåöëá: ðÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÎÅÔÏ ËßÍ ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ ËÉÒÉÌÓËÉ ÂÕË×Á ÓÔÁ×Á Ó C-\.
-
-
-* á÷ôïíáôéþîï úáðáú÷áîå
+Èìà ìíîãî, ìíîãî ïîâå÷å êîìàíäè íà Emacs, îòêîëêîòî ìîãàò äà ñå ñëîæàò
+íà âñè÷êè êîíòðîëíè è ìåòà çíàöè. Emacs çàîáèêàëÿ òîâà ñ X (eXtended)
+êîìàíäàòà. Òîâà ñòàâà ïî äâà íà÷èíà:
+
+ C-x Çíàêîâî ðàçøèðÿâàíå. Ïîñëåäâàíî îò åäèí çíàê.
+ M-x Ðàçøèðÿâàíå ñ èìåíóâàíà êîìàíäà. Ïîñëåäâàíî îò äúëãî
+ èìå.
+
+Òåçè êîìàíäè ñà îáùî âçåòî ïîëåçíè, íî ïî-ìàëêî, îòêîëêîòî êîìàíäèòå,
+êîèòî äîñåãà ñòå íàó÷èëè. Âå÷å âèäÿõòå íÿêîëêî îò òÿõ: íàïðèìåð
+êîìàíäèòå âúðõó ôàéëîâå C-x C-f çà íàìèðàíå (Find) è C-x C-s çà
+çàïàçâàíå (Save). Äðóã ïðèìåð å êîìàíäàòà çà êðàé íà Emacs ñåñèÿòà --
+òîâà å êîìàíäàòà C-x C-c. (Íå ñå áåçïîêîéòå, ÷å ìîæå äà èçãóáèòå
+âñè÷êè ïðîìåíè, êîèòî ñòå íàïðàâèëè; C-x C-c ïðåäëàãà äà çàïàçè âñåêè
+ïðîìåíåí ôàéë, ïðåäè äà ïðåìàõíå Emacs.)
+
+C-z å êîìàíäàòà çà èçëèçàíå îò Emacs *âðåìåííî* -- òàêà ÷å äà ìîæåòå
+äà ñå âúðíåòå êúì ñúùàòà Emacs ñåñèÿ ïî-êúñíî.
+
+Íà ñèñòåìè, êîèòî ïîçâîëÿâàò òîâà, C-z "èçîñòàâÿ" (suspend) Emacs,
+ò.å. âðúùà êúì îáâèâêàòà, íî íå ðàçðóøàâà Emacs.  ïîâå÷åòî îáâèâêè
+ìîæåòå äà ïðîäúëæèòå Emacs ñåñèÿòà ñ êîìàíäàòà "fg" èëè ñ "%emacs".
+
+Íà ñèñòåìè, êîèòî íå ïîçâîëÿâàò èçîñòàâÿíå, C-z ñúçäàâà íîâà
+ïîäîáâèâêà, êîÿòî âúðâè ïîä Emacs, çà äà âè äàäå øàíñ äà ñòàðòèðàòå
+äðóãè ïðîãðàìè è äà ñå âúðíåòå êúì Emacs ñëåä òîâà; òîâà íå å èñòèíñêî
+"èçëèçàíå" îò Emacs.  òîçè ñëó÷àé êîìàíäàòà íà îáâèâêàòà "exit" å
+îáèêíîâåíèÿò íà÷èí äà ñå âúðíåòå îáðàòíî êúì Emacs îò ïîäîáâèâêàòà.
+
+Ìîìåíòúò äà èçïîëçâàòå C-x C-c å, êîãàòî èñêàòå äà èçëåçåòå îò
+ñèñòåìàòà. Òîâà å è ïðàâèëíàòà êîìàíäà çà èçëèçàíå, êîãàòî Emacs å
+èçâèêàí îò ïîùåíñêà ïðîãðàìà èëè äðóãè ñòðàíè÷íè ïðîãðàìè, òúé êàòî òå
+ìîæå è äà íå çíàÿò êàê äà ñå ñïðàâÿò ñ èçîñòàâÿíåòî íà Emacs. Ïðè
+îáèêíîâåíè îáñòîÿòåëñòâà, îáà÷å, àêî íå ñòå òðúãíàëè äà èçëèçàòå îò
+ñèñòåìàòà, ïî-äîáðå å äà èçîñòàâèòå Emacs ñ C-z, âìåñòî äà èçëèçàòå îò
+Emacs.
+
+Èìà ìíîãî êîìàíäè C-x. Åòî ñïèñúê íà òåçè, êîèòî ñòå íàó÷èëè:
+
+ C-x C-f Íàìèðàíå íà ôàéë
+ C-x C-s Çàïàçâàíå íà ôàéë
+ C-x C-b Ñïèñúê íà áóôåðèòå
+ C-x C-c Èçëèçàíå îò Emacs
+ C-x 1 Èçòðèâàíå íà âñè÷êè ïðîçîðöè, îñâåí åäèí
+ C-x u Îòìÿíà
+
+Èìåíóâàíèòå ðàçøèðåíè êîìàíäè ñà êîìàíäè, êîèòî ñå èçïîëçâàò äàæå îùå
+ïî-ðÿäêî, èëè êîìàíäè, êîèòî ñå èçïîëçâàò ñàìî â îïðåäåëåíè ðåæèìè.
+Ïðèìåð å êîìàíäàòà replace-string, êîÿòî çàìåíÿ ãëîáàëíî åäèí íèç ñ
+äðóã. Êîãàòî âúâåäåòå M-x, Emacs âè ïîäñêàçâà â äúíîòî íà åêðàíà ñ
+M-x è âèå òðÿáâà äà âúâåäåòå èìåòî íà êîìàíäàòà, â òîçè ñëó÷àé
+"replace-string". Ïðîñòî âúâåäåòå "repl s<TAB>" è Emacs ùå çàâúðøè
+èìåòî. (<TAB> å êëàâèøúò Tab, îáèêíîâåíî íàìèðàù ñå íàä êëàâèøà
+CapsLock èëè êëàâèøà Shift áëèçî äî ëåâèÿ êðàé íà êëàâèàòóðàòà.)
+Çàâúðøåòå èìåòî íà êîìàíäàòà ñ <Return>.
+
+Êîìàíäàòà replace-string èçèñêâà äâà àðãóìåíòà -- íèçúò, êîéòî ùå áúäå
+çàìåíÿí, è íèçúò, êîéòî ùå ãî çàìåíè. Òðÿáâà äà çàâúðøèòå âúâåæäàíåòî
+íà âñåêè àðãóìåíò ñ <Return>.
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî ïðàçíèÿ ðåä, äâà ðåäà íàäîëó ïîä òîçè.
+ Òîãàâà âúâåäåòå M-x repl s<Return>ïðîìåíÿ<Return>èçìåíÿ<Return>
+
+ Çàáåëåæåòå êàê òîçè ðåä ñå ïðîìåíÿ: âèå çàìåíèõòå äóìàòà
+ ï-ð-î-ì-å-í-ÿ ñ "èçìåíÿ", êúäåòî è äà ñå íàìèðà ñëåä íà÷àëíîòî
+ ìÿñòî íà êóðñîðà.
+
+ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Ïðåâêëþ÷âàíåòî êúì âúâåæäàíå íà êèðèëñêè áóêâà ñòàâà ñ C-\.
+
+
+* ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ ÇÀÏÀÇÂÀÍÅ
-----------------------
-ëÏÇÁÔÏ ÓÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ ÐÒÏÍÅÎÉ ×ß× ÆÁÊÌ, ÎÏ ÏÝÅ ÎÅ ÓÔÏ ÇÏ ÚÁÐÁÚÉÌÉ, ÔÅ
-ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÂßÄÁÔ ÚÁÇÕÂÅÎÉ ÁËÏ ËÏÍÐÀÔßÒßÔ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÓÅ ÉÚËÌÀÞÉ. úÁ ÄÁ ÓÅ
-ÚÁÐÁÚÉÔÅ ÏÔ ÔÁËÉ×Á ÓÉÔÕÁÃÉÉ, åÍÁËÓ ÐÅÒÉÏÄÉÞÎÏ ÚÁÐÁÚ×Á "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ
-ÚÁÐÁÚ×ÁÎ" ÆÁÊÌ ÚÁ ×ÓÅËÉ ÆÁÊÌ, ËÏÊÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ. éÍÅÔÏ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ
-ÚÁÐÁÚ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌ ÉÍÁ # × ÎÁÞÁÌÏÔÏ É × ËÒÁÑ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÁËÏ ×ÁÛÉÑÔ ÆÁÊÌ Å
-Ó ÉÍÅ "hello.c", ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÎÅÇÏ×ÉÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÎ ÆÁÊÌ ÝÅ ÂßÄÅ
-"#hello.c#". ëÏÇÁÔÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÔÅ ÆÁÊÌ ÐÏ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÎÁÞÉÎ, åÍÁËÓ
-ÉÚÔÒÉ×Á ÎÅÇÏ×ÉÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐÉÓ×ÁÎ ÆÁÊÌ.
+Êîãàòî ñòå íàïðàâèëè ïðîìåíè âúâ ôàéë, íî îùå íå ñòå ãî çàïàçèëè, òå
+ìîãàò äà áúäàò çàãóáåíè, àêî êîìïþòúðúò âíåçàïíî ñå èçêëþ÷è. Çà äà âè
+ïðåäïàçè îò òàêèâà ñèòóàöèè, Emacs ïåðèîäè÷íî çàïàçâà "àâòîìàòè÷íî
+çàïàçâàí" ôàéë çà âñåêè ôàéë, êîéòî ðåäàêòèðàòå. Èìåòî íà àâòîìàòè÷íî
+çàïàçâàíèÿ ôàéë èìà # â íà÷àëîòî è â êðàÿ; íàïðèìåð, àêî âàøèÿò ôàéë å
+ñ èìå "hello.c", èìåòî íà íåãîâèÿ àâòîìàòè÷íî çàïàçâàí ôàéë ùå áúäå
+"#hello.c#". Êîãàòî çàïàçâàòå ôàéë ïî îáèêíîâåíèÿ íà÷èí, Emacs
+èçòðèâà íåãîâèÿ àâòîìàòè÷íî çàïèñâàí ôàéë.
-áËÏ ËÏÍÐÀÔßÒßÔ ÚÁ×ÉÓÎÅ, ÍÏÖÅ ÄÁ ×ßÚÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ×ÁÛÁÔÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ
-ÚÁÐÁÚ×ÁÎÁ ÒÅÄÁËÃÉÑ ËÁÔÏ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌÁ ËÁËÔÏ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ (ÆÁÊÌßÔ, ËÏÊÔÏ
-ÓÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÌÉ, ÎÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÎÉÑ) É ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ M-x
-recover file<Return>. ëÏÇÁÔÏ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÉÚÉÓËÁ ÐÏÔ×ßÒÖÄÅÎÉÅ, ×ß×ÅÄÅÔÅ
-yes<Return> ÚÁ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ É ÄÁ ×ßÚÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐÁÚ×ÁÎÉÔÅ
-ÄÁÎÎÉ.
+Àêî êîìïþòúðúò çàâèñíå, ìîæå äà âúçñòàíîâèòå âàøàòà àâòîìàòè÷íî
+çàïàçâàíà ðåäàêöèÿ, êàòî íàìåðèòå ôàéëà êàêòî îáèêíîâåíî (ôàéëúò,
+êîéòî ñòå ðåäàêòèðàëè, íå àâòîìàòè÷íî çàïàçâàíèÿ) è ñëåä òîâà âúâåäåòå
+M-x recover file<Return>. Êîãàòî êîìàíäàòà èçèñêà ïîòâúðæäåíèå,
+âúâåäåòå yes<Return>, çà äà ïðîäúëæèòå è äà âúçñòàíîâèòå àâòîìàòè÷íî
+çàïàçâàíèòå äàííè.
-* åèï ïâìáóôôá
+* ÅÕÎ ÎÁËÀÑÒÒÀ
--------------
-áËÏ åÍÁËÓ ×ÉÄÉ, ÞÅ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÍÎÏÇÏÚÎÁËÏ×É ËÏÍÁÎÄÉ ÂÁ×ÎÏ, ÝÅ ×É ÇÉ
-ÐÏËÁÖÅ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ × ÏÂÌÁÓÔ ÎÁÒÉÞÁÎÁ "ÅÈÏ ÏÂÌÁÓÔ". åÈÏ
-ÏÂÌÁÓÔÔÁ ÏÂÈ×ÁÝÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÑ ÒÅÄ ÏÔ ÅËÒÁÎÁ.
+Àêî Emacs âèäè, ÷å âúâåæäàòå ìíîãîçíàêîâè êîìàíäè áàâíî, ùå âè ãè
+ïîêàæå â äúíîòî íà åêðàíà, â îáëàñò, íàðè÷àíà "åõî îáëàñò". Åõî
+îáëàñòòà îáõâàùà ïîñëåäíèÿ ðåä îò åêðàíà.
-* òåä îá òåöéíá
----------------
+* ÐÅÄ ÍÀ ÐÅÆÈÌÀ
+----------------
-òÅÄßÔ ÔÏÞÎÏ ÎÁÄ ÅÈÏ ÏÂÌÁÓÔÔÁ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÒÅÄ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ" (mode line).
-ôÏÊ ÐÏËÁÚ×Á ÎÅÝÏ ËÁÔÏ:
+Ðåäúò òî÷íî íàä åõî îáëàñòòà ñå íàðè÷à "ðåä íà ðåæèìà" (mode line).
+Òîé ïîêàçâà íåùî êàòî:
---:** TUTORIAL (Fundamental)--L670--58%----------------
+-D:** TUTORIAL.bg 63% L749 (Fundamental)---------------------
-ôÏÚÉ ÒÅÄ ÄÁ×Á ÐÏÌÅÚÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÚÁ ÓßÓÔÏÑÎÉÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ É ÔÅËÓÔÁ,
-ËÏÊÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ.
+Òîçè ðåä äàâà ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ çà ñúñòîÿíèåòî íà Emacs è òåêñòà,
+êîéòî ðåäàêòèðàòå.
-÷ÅÞÅ ÚÎÁÅÔÅ ËÁË×Ï ÏÚÎÁÞÁ×Á ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ -- ÔÏ×Á Å ÆÁÊÌßÔ, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ
-ÎÁÍÅÒÉÌÉ. -NN%-- ÐÏËÁÚ×Á ×ÁÛÁÔÁ ÔÅËÕÝÁ ÐÏÚÉÃÉÑ × ÔÅËÓÔÁ; ÔÏ×Á
-ÏÚÎÁÞÁ×Á, ÞÅ NN ÐÒÏÃÅÎÔÁ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ Å ÎÁÄ ×ßÒÈÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ. áËÏ
-ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÎÁ ÆÁÊÌÁ Å ÎÁ ÅËÒÁÎÁ, ÝÅ ÓÅ ÐÏËÁÚ×Á --Top-- (×ÒßÈ) ×ÍÅÓÔÏ
---00%--. áËÏ ËÒÁÑ ÎÁ ÆÁÊÌÁ Å ÎÁ ÅËÒÁÎÁ, ÝÅ ÓÅ ÐÏËÁÚ×Á --Bot-- (ÄßÎÏ).
-áËÏ ÇÌÅÄÁÔÅ ÔÅËÓÔ, ËÏÊÔÏ Å ÔÏÌËÏ×Á ÍÁÌßË, ÞÅ ÓÅ ÐÏËÁÚ×Á ÉÚÃÑÌÏ ÎÁ
-ÅËÒÁÎÁ, ÒÅÄßÔ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ ÝÅ ÉÚ×ÅÄÅ --All--.
+Âå÷å çíàåòå êàêâî îçíà÷àâà èìåòî íà ôàéëà -- òîâà å ôàéëúò, êîéòî ñòå
+íàìåðèëè. NN% ïîêàçâà âàøàòà òåêóùà ïîçèöèÿ â òåêñòà; òîâà îçíà÷àâà,
+÷å NN ïðîöåíòà îò òåêñòà å íàä âúðõà íà åêðàíà. Àêî íà÷àëîòî íà ôàéëà
+å íà åêðàíà, ùå ñå ïîêàçâà --Top-- (âðúõ) âìåñòî --00%--. Àêî êðàÿò
+íà ôàéëà å íà åêðàíà, ùå ñå ïîêàçâà --Bot-- (äúíî). Àêî ãëåäàòå
+òåêñò, êîéòî å òîëêîâà ìàëúê, ÷å ñå ïîêàçâà èçöÿëî íà åêðàíà, ðåäúò íà
+ðåæèìà ùå èçâåäå --All--.
-úÎÁËßÔ L É ÃÉÆÒÉÔÅ ÐÏËÁÚ×ÁÔ ÍÑÓÔÏÔÏ ÐÏ ÄÒÕÇ ÎÁÞÉÎ: ÔÏ×Á Å ÎÏÍÅÒßÔ ÎÁ
-ÔÅËÕÝÉÑ ÒÅÄ ÎÁ ÔÏÞËÁÔÁ.
+Çíàêúò L è öèôðèòå ïîêàçâàò ìÿñòîòî ïî äðóã íà÷èí: òîâà å íîìåðúò íà
+òåêóùèÿ ðåä íà òî÷êàòà.
-ú×ÅÚÄÉÔÅ ÂÌÉÚÏ ÄÏ ÎÁÞÁÌÏÔÏ ÏÚÎÁÞÁ×ÁÔ, ÞÅ ÓÔÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ ÐÒÏÍÅÎÉ ×
-ÔÅËÓÔÁ. ÷ÅÄÎÁÇÁ ÓÌÅÄ ËÁÔÏ ÐÏÓÅÔÉÔÅ ÉÌÉ ÚÁÐÁÚÉÔÅ ÆÁÊÌ ÔÁÚÉ ÞÁÓÔ ÏÔ
-ÒÅÄÁ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ ×ÅÞÅ ÎÅ ÐÏËÁÚ×Á Ú×ÅÚÄÉ, Á ÓÁÍÏ ÔÉÒÅÔÁ.
+Çâåçäèòå áëèçî äî íà÷àëîòî îçíà÷àâàò, ÷å ñòå íàïðàâèëè ïðîìåíè â
+òåêñòà. Âåäíàãà ñëåä êàòî ïîñåòèòå èëè çàïàçèòå ôàéë, òàçè ÷àñò îò
+ðåäà íà ðåæèìà âå÷å íå ïîêàçâà çâåçäè, à ñàìî òèðåòà.
-þÁÓÔÔÁ ÏÔ ÒÅÄÁ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ ×ßÔÒÅ × ÓËÏÂÉÔÅ Å ÚÁ ÄÁ ×É ÐÏËÁÖÅ × ËÁËß×
-ÒÅÖÉÍ ÎÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÓÅ ÎÁÍÉÒÁÔÅ. ðÏÄÒÁÚÂÉÒÁÝÉÑÔ ÓÅ ÒÅÖÉÍ Å
-Fundamental (ïÓÎÏ×ÅÎ), ËÏÊÔÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ × ÍÏÍÅÎÔÁ. ôÏ×Á Å ÐÒÉÍÅÒ ÚÁ
-"ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ" (major mode).
+×àñòòà îò ðåäà íà ðåæèìà âúòðå â ñêîáèòå å, çà äà âè ïîêàæå â êàêúâ
+ðåæèì íà ðåäàêòèðàíå ñå íàìèðàòå. Ïîäðàçáèðàùèÿò ñå ðåæèì å
+Fundamental (Îñíîâåí), êîéòî èçïîëçâàòå â ìîìåíòà. Òîâà å ïðèìåð çà
+"ãëàâåí ðåæèì" (major mode).
-åÍÁËÓ ÉÍÁ ÍÎÏÇÏ ÇÌÁ×ÎÉ ÒÅÖÉÍÉ. îÑËÏÉ ÏÔ ÔÑÈ ÓÁ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÉ ÚÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÉ ÅÚÉÃÉ É/ÉÌÉ ×ÉÄÏ×Å ÔÅËÓÔ, ËÁÔÏ ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÒÅÖÉÍ
-ìÉÓÐ, ÒÅÖÉÍ ôÅËÓÔ É ÄÒÕÇÉ. ÷ß× ×ÓÅËÉ ÅÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ ÏÔ ×ÒÅÍÅ ÔÏÞÎÏ ÅÄÉÎ
-ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ Å ÁËÔÉ×ÅÎ É ÎÅÇÏ×ÏÔÏ ÉÍÅ ÍÏÖÅ ×ÉÎÁÇÉ ÄÁ ÂßÄÅ ÎÁÍÅÒÅÎÏ ×
-ÒÅÄÁ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ ÔÏÞÎÏ ËÁËÔÏ "Fundamental" ÓÅÇÁ.
+Emacs èìà ìíîãî ãëàâíè ðåæèìè. Íÿêîè îò òÿõ ñà ïðåäâèäåíè çà
+ðåäàêòèðàíå íà ðàçëè÷íè åçèöè è/èëè âèäîâå òåêñò, êàòî íàïðèìåð ðåæèì
+Ëèñï, ðåæèì Òåêñò è äðóãè. Âúâ âñåêè åäèí ìîìåíò îò âðåìå òî÷íî åäèí
+ãëàâåí ðåæèì å àêòèâåí è íåãîâîòî èìå ìîæå âèíàãè äà áúäå íàìåðåíî â
+ðåäà íà ðåæèìà, òî÷íî êàêòî "Fundamental" ñåãà.
-÷ÓÅËÉ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ ÐÒÁ×É ÎÑËÏÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÄÁ ÓÅ ÄßÒÖÁÔ ÐÏ ÒÁÚÌÉÞÅÎ
-ÎÁÞÉÎ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÍÁ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÎÁ ËÏÍÅÎÔÁÒÉ × ÐÒÏÇÒÁÍÉ,
-É ÔßÊ ËÁÔÏ ×ÓÅËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÅÎ ÅÚÉË ÉÍÁ ÒÁÚÌÉÞÎÁ ÉÄÅÑ ÚÁ ÔÏ×Á ËÁË ÔÒÑÂ×Á
-ÄÁ ÉÚÇÌÅÖÄÁÔ ËÏÍÅÎÔÁÒÉÔÅ, ×ÓÅËÉ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ÍßË×Á
-ËÏÍÅÎÔÁÒÉ ÐÏ ÒÁÚÌÉÞÅÎ ÎÁÞÉÎ. ÷ÓÅËÉ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ Å ÉÍÅ ÎÁ ÒÁÚÛÉÒÅÎÁ
-ËÏÍÁÎÄÁ, Ó ËÏÑÔÏ ÐÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÔÅ ËßÍ ÔÏÚÉ ÒÅÖÉÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, M-x
-fundamental-mode Å ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÎÅ ËßÍ ÒÅÖÉÍ Fundamental.
+Âñåêè ãëàâåí ðåæèì ïðàâè íÿêîè êîìàíäè äà ñå äúðæàò ïî ðàçëè÷åí íà÷èí.
+Íàïðèìåð, èìà êîìàíäè çà ðåäàêòèðàíå íà êîìåíòàðè â ïðîãðàìè, è òúé
+êàòî âñåêè ïðîãðàìåí åçèê èìà ðàçëè÷íà èäåÿ çà òîâà êàê òðÿáâà äà
+èçãëåæäàò êîìåíòàðèòå, âñåêè ãëàâåí ðåæèì òðÿáâà äà âìúêâà êîìåíòàðè
+ïî ðàçëè÷åí íà÷èí. Âñåêè ãëàâåí ðåæèì å èìå íà ðàçøèðåíà êîìàíäà, ñ
+êîÿòî ïðåâêëþ÷âàòå êúì òîçè ðåæèì. Íàïðèìåð, M-x fundamental-mode å
+êîìàíäà çà ïðåâêëþ÷âàíå êúì ðåæèì Fundamental.
-ëÏÇÁÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÔÅËÓÔ ÎÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎ ÅÚÉË, ËÁÔÏ ÔÏÚÉ ÆÁÊÌ,
-ÎÁÊ-×ÅÒÏÑÔÎÏ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÒÅÖÉÍ ôÅËÓÔ.
+Êîãàòî ðåäàêòèðàòå òåêñò íà åñòåñòâåí åçèê, êàòî òîçè ôàéë,
+íàé-âåðîÿòíî òðÿáâà äà èçïîëçâàòå ðåæèì Òåêñò (text).
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ M-x text mode<Return>.
+>> Âúâåäåòå M-x text mode<Return>.
-îÅ ÓÅ ÂÅÚÐÏËÏÊÔÅ, ÎÉËÏÑ ÏÔ åÍÁËÓ ËÏÍÁÎÄÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÓÔÅ ÎÁÕÞÉÌÉ, ÎÑÍÁ ÄÁ
-ÓÅ ÐÒÏÍÅÎÉ ÐÏ ÎÑËÁËß× ÓßÝÅÓÔ×ÅÎ ÎÁÞÉÎ. îÏ ÍÏÖÅ ÄÁ ÚÁÂÅÌÅÖÉÔÅ, ÞÅ M-f
-É M-b ÓÅÇÁ ×ßÚÐÒÉÅÍÁÔ ÁÐÏÓÔÒÏÆÉÔÅ (') ËÁÔÏ ÞÁÓÔ ÏÔ ÄÕÍÉÔÅ. ðÒÅÄÉ
-ÔÏ×Á, × ÏÓÎÏ×ÎÉÑ ÒÅÖÉÍ (Fundamental) M-f É M-b ÓÅ ×ßÚÐÒÉÅÍÁÈÁ ËÁÔÏ
-ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ ÎÁ ÄÕÍÉ.
+Íå ñå áåçïîêîéòå, íèêîÿ îò Emacs êîìàíäèòå, êîèòî ñòå íàó÷èëè, íÿìà äà
+ñå ïðîìåíè ïî íÿêàêúâ ñúùåñòâåí íà÷èí. Íî ìîæå äà çàáåëåæèòå, ÷å M-f
+è M-b ñåãà âúçïðèåìàò àïîñòðîôèòå (') êàòî ÷àñò îò äóìèòå. Ïðåäè
+òîâà, â îñíîâíèÿ ðåæèì (Fundamental), M-f è M-b ñå âúçïðèåìàõà êàòî
+ðàçäåëèòåëè íà äóìè.
-çÌÁ×ÎÉÔÅ ÒÅÖÉÍÉ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ ÐÒÁ×ÑÔ ÍÁÌËÉ ÐÒÏÍÅÎÉ ËÁÔÏ ÔÁÚÉ: ÐÏ×ÅÞÅÔÏ
-ËÏÍÁÎÄÉ ×ßÒÛÁÔ "ÓßÝÁÔÁ ÒÁÂÏÔÁ" ×ß× ×ÓÅËÉ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÑÔ ÐÏ
-ÍÁÌËÏ ÐÏ-ÒÁÚÌÉÞÅÎ ÎÁÞÉÎ.
+Ãëàâíèòå ðåæèìè îáèêíîâåíî ïðàâÿò ìàëêè ïðîìåíè êàòî òàçè: ïîâå÷åòî
+êîìàíäè âúðøàò "ñúùàòà ðàáîòà" âúâ âñåêè ãëàâåí ðåæèì, íî ðàáîòÿò ïî
+ìàëêî ïî-ðàçëè÷åí íà÷èí.
-úÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÎÁ ×ÁÛÉÑ ÔÅËÕÝ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ, ×ß×ÅÄÅÔÅ C-h
+Çà äà âèäèòå äîêóìåíòàöèÿòà íà âàøèÿ òåêóù ãëàâåí ðåæèì, âúâåäåòå C-h
m.
->> õÐÏÔÒÅÂÅÔÅ C-u C-v ×ÅÄÎßÖ ÉÌÉ ÐÏ×ÅÞÅ ÐßÔÉ ÚÁ ÄÁ ÄÏËÁÒÁÔÅ ÔÏÚÉ ÒÅÄ
- ÂÌÉÚÏ ÄÏ ×ßÒÈÁ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h m, ÚÁ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ËÁË ÔÅËÓÔÏ×ÉÑÔ ÒÅÖÉÍ ÓÅ ÒÁÚÌÉÞÁ×Á ÏÔ
- ÏÓÎÏ×ÎÉÑ ÒÅÖÉÍ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 ÚÁ ÄÁ ÐÒÅÍÁÈÎÅÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÏÔ ÅËÒÁÎÁ.
-
-çÌÁ×ÎÉÔÅ ÒÅÖÉÍÉ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁÔ ÇÌÁ×ÎÉ, ÚÁÝÏÔÏ ÉÍÁ É ÍÁÌËÉ ÒÅÖÉÍÉ (minor
-modes). íÁÌËÉÔÅ ÒÅÖÉÍÉ ÎÅ ÓÁ ÁÌÔÅÒÎÁÔÉ×É ÎÁ ÇÌÁ×ÎÉÔÅ, Á ÐÒÏÓÔÏ ÍÁÌËÉ
-ÐÒÏÍÅÎÉ ËßÍ ÔÑÈ. ÷ÓÅËÉ ÍÁÌßË ÒÅÖÉÍ ÍÏÖÅ ÄÁ ÂßÄÅ ×ËÌÀÞÅÎ ÉÌÉ ÉÚËÌÀÞÅÎ
-ÓÁÍ ÚÁ ÓÅÂÅ ÓÉ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ×ÓÉÞËÉ ÄÒÕÇÉ ÍÁÌËÉ ÒÅÖÉÍÉ, É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ
-ÏÔ ×ÁÛÉÑ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ. ôÁËÁ ÞÅ ÍÏÖÅ ÄÁ ÎÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÍÁÌËÉ ÒÅÖÉÍÉ, ÄÁ
-ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÅÄÉÎ ÍÁÌßË ÒÅÖÉÍ, ÉÌÉ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÎÑËÁË×Á ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ÏÔ
-ÎÑËÏÌËÏ ÍÁÌËÉ ÒÅÖÉÍÁ.
-
-åÄÉÎ ÇÌÁ×ÅÎ ÒÅÖÉÍ, ËÏÊÔÏ Å ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÅÎ, ÏÓÏÂÅÎÏ ÚÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÎÁ
-ÔÅËÓÔ ÎÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎ ÅÚÉË, Å ÒÅÖÉÍßÔ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐßÌ×ÁÎÅ (Auto Fill
-mode). ëÏÇÁÔÏ ÔÏÚÉ ÒÅÖÉÍ Å ×ËÌÀÞÅÎ, åÍÁËÓ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÒÁÚÄÅÌÑ ÒÅÄÁ
-ÐÒÉ ÍÑÓÔÏÔÏ ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÉÔÅ, ËÏÇÁÔÏ ×ÍßË×ÁÔÅ ÔÅËÓÔ É ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÒÅÄ, ËÏÊÔÏ
-Å Ô×ßÒÄÅ ÄßÌßÇ.
-
-íÏÖÅ ÄÁ ×ËÌÀÞÉÔÅ ÒÅÖÉÍÁ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÐßÌ×ÁÎÅ ËÁÔÏ ÉÚÐßÌÎÉÔÅ M-x
-auto fill mode<Return>. ëÏÇÁÔÏ ÒÅÖÉÍßÔ Å ×ËÌÀÞÅÎ, ÍÏÖÅ ÄÁ ÇÏ
-ÉÚËÌÀÞÉÔÅ Ó M-x auto fill mode<Return>. áËÏ ÒÅÖÉÍßÔ Å ÉÚËÌÀÞÅÎ, ÔÁÚÉ
-ËÏÍÁÎÄÁ ÇÏ ×ËÌÀÞ×Á, Á ÁËÏ Å ×ËÌÀÞÅÎ, ÇÏ ÉÚËÌÀÞ×Á. ëÁÚ×ÁÍÅ, ÞÅ
-ËÏÍÁÎÄÁÔÁ "ÏÂÒßÝÁ ÒÅÖÉÍÁ".
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ M-x auto fill mode<Return> ÓÅÇÁ. óÌÅÄ ÔÏ×Á ×ÍßËÎÅÔÅ ÒÅÄ
- ÏÔ "asdf " ÏÔÎÏ×Ï É ÏÔÎÏ×Ï ÄÏËÁÔÏ ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ, ÞÅ ÔÅËÓÔÁ ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÑ
- ÎÁ Ä×Á ÒÅÄÁ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÓÌÁÇÁÔÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÉ ÍÅÖÄÕ ÄÕÍÉÔÅ, ÚÁÝÏÔÏ
- Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏÔÏ ÚÁÐßÌ×ÁÎÅ ÒÁÚÄÅÌÑ ÒÅÄÏ×ÅÔÅ ÓÁÍÏ ÐÒÉ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÉÔÅ.
-
-çÒÁÎÉÃÁÔÁ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÏ Å ÚÁÄÁÄÅÎÁ ÎÁ 70 ÚÎÁËÁ, ÎÏ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ Ñ ÐÒÏÍÅÎÉÔÅ
-Ó ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-x f. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ÚÁÄÁ×ÁÔÅ ÔÁÚÉ ÇÒÁÎÉÃÁ ËÁÔÏ ÞÉÓÌÏ×
-ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x f Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔ 20. (C-u 2 0 C-x f).
- óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÎÑËÁËß× ÔÅËÓÔ É ×ÉÖÔÅ ËÁË åÍÁËÓ ÚÁÐßÌ×Á ÒÅÄÏ×ÅÔÅ Ó ÐÏ
- ÎÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÏÔ 20 ÚÎÁËÁ. ðÏÓÌÅ ×ßÒÎÅÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ÇÒÁÎÉÃÁÔÁ ÎÁ 70
- ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊËÉ C-x f ÏÔÎÏ×Ï.
-
-áËÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÅ ÐÒÏÍÅÎÉ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÁÂÚÁÃ, ÒÅÖÉÍßÔ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ
-ÚÁÐßÌ×ÁÎÅ ÎÑÍÁ ÄÁ ÇÏ ÚÁÐßÌÎÉ ÎÁÎÏ×Ï ÚÁ ×ÁÓ.
-úÁ ÄÁ ÚÁÐßÌÎÉÔÅ ÎÁÎÏ×Ï ÁÂÚÁà ×ß×ÅÖÄÁÊÔÅ M-q (META-q) ÄÏËÁÔÏ ËÕÒÓÏÒßÔ Å
-×ßÔÒÅ × ÁÂÚÁÃÁ.
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ×ßÔÒÅ × ÐÒÅÄÉÛÎÉÑ ÁÂÚÁÃ É ×ß×ÅÄÅÔÅ M-q.
-
-
-* ôÿòóåîå
+>> Óïîòðåáåòå C-u C-v âåäíúæ èëè ïîâå÷å ïúòè, çà äà äîêàðàòå òîçè ðåä
+ áëèçî äî âúðõà íà åêðàíà.
+>> Âúâåäåòå C-h m, çà äà âèäèòå êàê òåêñòîâèÿò ðåæèì ñå ðàçëè÷àâà îò
+ îñíîâíèÿ ðåæèì.
+>> Âúâåäåòå C-x 1, çà äà ïðåìàõíåòå äîêóìåíòàöèÿòà îò åêðàíà.
+
+Ãëàâíèòå ðåæèìè ñå íàðè÷àò ãëàâíè, çàùîòî èìà è ìàëêè (âòîðîñòåïåííè)
+ðåæèìè (minor modes). Ìàëêèòå ðåæèìè íå ñà àëòåðíàòèâè íà ãëàâíèòå, à
+ïðîñòî ìàëêè ïðîìåíè êúì òÿõ. Âñåêè ìàëúê ðåæèì ìîæå äà áúäå âêëþ÷åí
+èëè èçêëþ÷åí ñàì çà ñåáå ñè, íåçàâèñèìî îò âñè÷êè äðóãè ìàëêè ðåæèìè
+è íåçàâèñèìî îò âàøèÿ ãëàâåí ðåæèì. Òàêà ÷å ìîæå äà íå èçïîëçâàòå
+ìàëêè ðåæèìè, äà èçïîëçâàòå åäèí ìàëúê ðåæèì, èëè äà èçïîëçâàòå
+íÿêàêâà êîìáèíàöèÿ îò íÿêîëêî ìàëêè ðåæèìà.
+
+Åäèí ãëàâåí ðåæèì, êîéòî å ìíîãî ïîëåçåí, îñîáåíî çà ðåäàêòèðàíå íà
+òåêñò íà åñòåñòâåí åçèê, å ðåæèìúò íà àâòîìàòè÷íî çàïúëâàíå (Auto Fill
+mode). Êîãàòî òîçè ðåæèì å âêëþ÷åí, Emacs àâòîìàòè÷íî ðàçäåëÿ ðåäà
+ïðè ìÿñòîòî ìåæäó äóìèòå, êîãàòî âìúêâàòå òåêñò è íàïðàâèòå ðåä, êîéòî
+å òâúðäå äúëúã.
+
+Ìîæå äà âêëþ÷èòå ðåæèìà íà àâòîìàòè÷íî çàïúëâàíå, êàòî èçïúëíèòå M-x
+auto fill mode<Return>. Êîãàòî ðåæèìúò å âêëþ÷åí, ìîæå äà ãî
+èçêëþ÷èòå ñ M-x auto fill mode<Return>. Àêî ðåæèìúò å èçêëþ÷åí, òàçè
+êîìàíäà ãî âêëþ÷âà, à àêî å âêëþ÷åí, ãî èçêëþ÷âà. Êàçâàìå, ÷å
+êîìàíäàòà "îáðúùà ðåæèìà".
+
+>> Âúâåäåòå M-x auto fill mode<Return> ñåãà. Ñëåä òîâà âìúêíåòå ðåä
+ îò "asdf " îòíîâî è îòíîâî, äîêàòî íå âèäèòå, ÷å òåêñòúò ñå ðàçäåëÿ
+ íà äâà ðåäà. Òðÿáâà äà ñëàãàòå èíòåðâàëè ìåæäó äóìèòå, çàùîòî
+ àâòîìàòè÷íîòî çàïúëâàíå ðàçäåëÿ ðåäîâåòå ñàìî ïðè èíòåðâàëèòå.
+
+Ãðàíèöàòà îáèêíîâåíî å çàäàäåíà íà 70 çíàêà, íî ìîæåòå äà ÿ ïðîìåíèòå
+ñ êîìàíäàòà C-x f. Òðÿáâà äà çàäàâàòå òàçè ãðàíèöà êàòî ÷èñëîâ
+àðãóìåíò íà êîìàíäàòà.
+
+>> Âúâåäåòå C-x f ñ àðãóìåíò 20. (C-u 2 0 C-x f).
+ Ñåãà âúâåäåòå íÿêàêúâ òåêñò è âèæòå êàê Emacs çàïúëâà ðåäîâåòå ñ ïî
+ íå ïîâå÷å îò 20 çíàêà. Ïîñëå âúðíåòå îáðàòíî ãðàíèöàòà íà 70,
+ èçïîëçâàéêè C-x f îòíîâî.
+
+Àêî íàïðàâèòå ïðîìåíè â ñðåäàòà íà àáçàö, ðåæèìúò íà àâòîìàòè÷íî
+çàïúëâàíå íÿìà äà ãî çàïúëíè íàíîâî çà âàñ.
+Çà äà çàïúëíèòå íàíîâî àáçàö, âúâåæäàéòå M-q (META-q), äîêàòî êóðñîðúò
+å âúòðå â àáçàöà.
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà âúòðå â ïðåäèøíèÿ àáçàö è âúâåäåòå M-q.
+
+
+* ÒÚÐÑÅÍÅ
---------
-åÍÁËÓ ÍÏÖÅ ÄÁ ÉÚ×ßÒÛ×Á ÔßÒÓÅÎÉÑ ÎÁ ÎÉÚÏ×Å (ÔÏ×Á ÓÁ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏÓÔÉ
-ÏÔ ÚÎÁÃÉ ÉÌÉ ÄÕÍÉ) ÉÌÉ ÎÁÐÒÅÄ × ÔÅËÓÔÁ ÉÌÉ ÎÁÚÁÄ × ÎÅÇÏ. ôßÒÓÅÎÅÔÏ ÎÁ
-ÎÉÚ Å ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÝÁ ËÕÒÓÏÒÁ ËÏÍÁÎÄÁ; ÔÑ ÐÒÅÍÅÓÔ×Á ËÕÒÓÏÒÁ ÎÁ ÓÌÅÄ×ÁÝÏÔÏ
-ÍÑÓÔÏ, ËßÄÅÔÏ ÓÅ ÓÒÅÝÁ ÎÉÚßÔ.
-
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁ åÍÁËÓ ÓÅ ÒÁÚÌÉÞÁ×Á ÏÔ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁ
-ÐÏ×ÅÞÅÔÏ ÒÅÄÁËÔÏÒÉ ÐÏ ÔÏ×Á, ÞÅ ÔÑ Å "ÐÏÓÔßÐËÏ×Á". ôÏ×Á ÏÚÎÁÞÁ×Á, ÞÅ
-ÔßÒÓÅÎÅÔÏ ÓÅ ÉÚ×ßÒÛ×Á ÏÝÅ ÄÏËÁÔÏ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ ÔßÒÓÉÔÅ.
-
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ ÚÁ ÚÁÐÏÞ×ÁÎÅ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ Å C-s ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁÐÒÅÄ, É C-r ÚÁ
-ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁÚÁÄ. îï ðïþáëáêôå! îÅ ÇÉ ÐÒÏÂ×ÁÊÔÅ ÓÅÇÁ.
-
-ëÏÇÁÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-s ÝÅ ÚÁÂÅÌÅÖÉÔÅ, ÞÅ ÎÉÚßÔ "I-search" ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á ËÁÔÏ
-ÐÏÄÓËÁÚËÁ × ÅÈÏ ÏÂÌÁÓÔÔÁ. ôÏ×Á ×É ËÁÚ×Á, ÞÅ åÍÁËÓ Å × ÔÏ×Á, ËÏÅÔÏ ÓÅ
-ÎÁÒÉÞÁ ÐÏÓÔßÐËÏ×Ï ÔßÒÓÅÎÅ, ÞÁËÁÊËÉ ×É ÄÁ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÊÔÏ
-ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÔßÒÓÉÔÅ. <Return> ÐÒÉËÌÀÞ×Á ÔßÒÓÅÎÅÔÏ.
-
->> óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-s ÚÁ ÄÁ ÚÁÐÏÞÎÅÔÅ ÔßÒÓÅÎÅÔÏ. âá÷îï, ÂÕË×Á ÐÏ
- ÂÕË×Á, ×ß×ÅÄÅÔÅ ÄÕÍÁÔÁ "ÔßÒÓÅÎÅ", ÉÚÞÁË×ÁÊËÉ ÓÌÅÄ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ
- ×ÓÅËÉ ÚÎÁË, ÚÁ ÄÁ ÍÏÖÅ ÄÁ ÚÁÂÅÌÅÖÉÔÅ ËÁË×Ï ÓÔÁ×Á Ó ËÕÒÓÏÒÁ. óÅÇÁ
- ÉÚ×ßÒÛÉÈÔÅ ÔßÒÓÅÎÅ ÎÁ "ÔßÒÓÅÎÅ" ×ÅÄÎßÖ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ ÏÔÎÏ×Ï C-s, ÚÁ ÄÁ ÔßÒÓÉÔÅ ÄÒÕÇÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó "ÔßÒÓÅÎÅ".
->> óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ <Delback> ÔÒÉ ÐßÔÉ É ×ÉÖÔÅ ËÁË ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×Á ËÕÒÓÏÒÁ.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ <Return> ÚÁ ÄÁ ÐÒÅËÒÁÔÉÔÅ ÔßÒÓÅÎÅÔÏ.
-
-úÁÂÅÌÑÚÁÈÔÅ ÌÉ ËÁË×Ï ÓÔÁÎÁ? åÍÁËÓ, ËÏÇÁÔÏ ÔßÒÓÉ ÐÏÓÔßÐËÏ×Ï, ÓÅ ÏÐÉÔ×Á
-ÄÁ ÎÁÍÅÒÉ ÓÌÅÄ×ÁÝÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ ÎÁ ÎÉÚÁ, ËÏÊÔÏ ÓÅ ×ß×ÅÖÄÁ. úÁ ÄÁ
-ÏÔÉÄÅÔÅ ÎÁ ÓÌÅÄ×ÁÝÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ ÎÁ "ÔßÒÓÎÅ" ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÎÏ×Ï ×ß×ÅÄÅÔÅ
-C-s. áËÏ ÎÑÍÁ ÔÁËÏ×Á Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ, åÍÁËÓ ÂÉÂÉÐ×Á É ×É ËÁÚ×Á, ÞÅ
-ÔßÒÓÅÎÅÔÏ Å "ÐÒÏ×ÁÌÅÎÏ" (failing). C-g ÓßÝÏ ÐÒÅËÒÁÔÑ×Á ÔßÒÓÅÎÅÔÏ.
-
-úáâåìåöëá: îÁ ÎÑËÏÉ ÓÉÓÔÅÍÉ ×ß×ÅÖÄÁÎÅÔÏ ÎÁ C-s ÝÅ ÚÁÍÒÁÚÉ ÅËÒÁÎÁ É ×ÉÅ
-ÎÑÍÁ ÄÁ ÍÏÖÅ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÒÅÁËÃÉÑ ÏÔ åÍÁËÓ. ôÏ×Á ÐÏËÁÚ×Á, ÞÅ
-"ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ" ÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁÒÅÞÅÎÁ "ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÐÏÔÏËÁ"
-Å ÐÒÉÈ×ÁÎÁÌÁ C-s É ÎÅ ÇÏ ÐÕÓËÁ ÄÏ åÍÁËÓ. úÁ ÄÁ ÒÁÚÍÒÁÚÉÔÅ ÅËÒÁÎÁ
-×ß×ÅÄÅÔÅ C-q. ôÏÇÁ×Á ×ÉÖÔÅ ÓÅËÃÉÑÔÁ "óÐÏÎÔÁÎÎÏ ×ËÌÀÞ×ÁÎÅ ÎÁ
-ÐÏÓÔßÐËÏ×ÏÔÏ ÔßÒÓÅÎÅ" (Spontaneous Entry to Incremental Search) ×
-ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ ÚÁ Óß×ÅÔ ËÁË ÄÁ ÓÅ ÓÐÒÁ×ÉÔÅ Ó ÔÁÚÉ
-"ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ".
-
-áËÏ ÓÔÅ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÐÏÓÔßÐËÏ×Ï ÔßÒÓÅÎÅ É ×ß×ÅÄÅÔÅ <Delback> ÝÅ
-ÚÁÂÅÌÅÖÉÔÅ, ÞÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÑÔ ÚÎÁË × ÔßÒÓÅÎÉÑ ÎÉÚ ÓÅ ÉÚÔÒÉ×Á É ÔßÒÓÅÎÅÔÏ
-ÓÅ ×ÒßÝÁ ËßÍ ÐÏÓÌÅÄÎÏÔÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÔÅ, ÞÅ
-ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ "Ô", ÚÁ ÄÁ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÐßÒ×ÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó "Ô". óÅÇÁ ÁËÏ
-×ß×ÅÄÅÔÅ "ß" ËÕÒÓÏÒßÔ ÝÅ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖÉ ËßÍ ÐßÒ×ÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ ÎÁ "Ôß".
-óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ <Delback>. ôÏ×Á ÉÚÔÒÉ×Á ÚÎÁËÁ "ß" ÏÔ ÎÉÚÁ ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ, É
-ËÕÒÓÏÒßÔ ÓÅ ÐÒÅÍÅÓÔ×Á ÎÁÚÁÄ ÄÏ ÐßÒ×ÏÔÏ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó "Ô".
-
-áËÏ ÓÔÅ × ÓÒÅÄÁÔÁ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ É ×ß×ÅÄÅÔÅ ËÏÎÔÒÏÌÅÎ ÉÌÉ ÍÅÔÁ ÚÎÁË (Ó
-ÎÑËÏÌËÏ ÉÚËÌÀÞÅÎÉÑ -- ÚÎÁÃÉÔÅ, ËÏÉÔÏ ÓÁ ÓÐÅÃÉÁÌÎÉ ÐÏ ×ÒÅÍÅ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ,
-ËÁÔÏ C-s É C-r), ÔßÒÓÅÎÅÔÏ ÓÅ ÐÒÅËÒÁÔÑ×Á.
-
-C-s ÚÁÐÏÞ×Á ÔßÒÓÅÎÅ, ËÏÅÔÏ ÇÌÅÄÁ ÚÁ Óß×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó ÎÉÚÁ ÄÁÄÅÎ ÚÁ ÔßÒÓÅÎÅ
-óìåä ÔÅËÕÝÏÔÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ. áËÏ ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÔßÒÓÉÔÅ ÎÅÝÏ ÐÏ-ÒÁÎÎÏ
-ÏÔ ÔÅËÓÔÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ C-r. ÷ÓÉÞËÏ, ËÏÅÔÏ ËÁÚÁÈÍÅ ÚÁ C-s,
-×ÁÖÉ É ÚÁ C-r, ÏÓ×ÅÎ ÞÅ ÐÏÓÏËÁÔÁ ÎÁ ÔßÒÓÅÎÅ Å ÏÂßÒÎÁÔÁ.
-
-
-* íîïöåóô÷ï ðòïúïòãé
-----------------
-
-åÄÎÁ ÏÔ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌÎÉÔÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÎÁ åÍÁËÓ Å ÔÁÚÉ, ÞÅ ÍÏÖÅ ÄÁ
-ÇÌÅÄÁÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÏÔ ÅÄÉÎ ÐÒÏÚÏÒÅà ÎÁ ÅËÒÁÎÁ × ÄÁÄÅÎ ÍÏÍÅÎÔ ÏÔ ×ÒÅÍÅ.
-
->> ðÒÉÄ×ÉÖÅÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ÔÏÚÉ ÒÅÄ É ×ß×ÅÄÅÔÅ C-u 0 C-l (ÔÏ×Á Å
- CONTROL-L, ÎÅ CONTROL-1).
-
->> óÅÇÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x 2, ËÏÅÔÏ ÝÅ ÒÁÚÄÅÌÉ ÅËÒÁÎÁ ÎÁ Ä×Á ÏÔÄÅÌÎÉ
- ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ. ä×ÁÔÁ ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ ÐÏËÁÚ×ÁÔ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ. ëÕÒÓÏÒßÔ
- ÏÓÔÁ×Á ÎÁ ÐÏ-ÇÏÒÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-M-v ÚÁ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ. (áËÏ ÎÑÍÁÔÅ
- ÉÓÔÉÎÓËÉ ËÌÁ×ÉÛ META, ×ß×ÅÄÅÔÅ ESC C-v.)
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x o ("o" ÏÔ "other" -- "ÄÒÕÇ") ÚÁ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ
- × ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
->> éÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-v É M-v × ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅà ÚÁ ÄÁ ÇÏ ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ.
- ðÒÏÄßÌÖÅÔÅ ÞÅÔÅÎÅÔÏ ÎÁ ÔÅÚÉ ÎÁÓÏËÉ ÏÔ ×ß×ÅÄÅÎÉÔÅÏ × ÇÏÒÎÉÑ
- ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x o ÏÔÎÏ×Ï ÚÁ ÄÁ ÐÒÉÄ×ÉÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÏÔÎÏ×Ï × ÇÏÒÎÉÑ
- ÐÒÏÚÏÒÅÃ. ëÕÒÓÏÒßÔ × ÇÏÒÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅà ŠÔÏÞÎÏ ÔÁÍ, ËßÄÅÔÏ Å ÂÉÌ
- ÐÒÅÄÉ.
-
-íÏÖÅ ÄÁ ÐÒÏÄßÌÖÉÔÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-x o ÚÁ ÄÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞ×ÁÔÅ ÍÅÖÄÕ
-ÐÒÏÚÏÒÃÉÔÅ. ÷ÓÅËÉ ÐÒÏÚÏÒÅà ÉÍÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÏ ÍÑÓÔÏ ÎÁ ËÕÒÓÏÒÁ, ÎÏ ÓÁÍÏ
-ÅÄÉÎ ÐÒÏÚÏÒÅà ÐÏËÁÚ×Á ËÕÒÓÏÒ. ÷ÓÉÞËÉ ÏÂÉËÎÏ×ÅÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ ÓÅ ÐÒÉÌÁÇÁÔ × ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ, × ËÏÊÔÏ Å ËÕÒÓÏÒßÔ. îÉÅ ÎÁÒÉÞÁÍÅ
-ÔÏÚÉ ÐÒÏÚÏÒÅÃ "ÔÅËÕÝ ÐÒÏÚÏÒÅÃ".
-
-ëÏÍÁÎÄÁÔÁ C-M-v Å ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÎÁ, ËÏÇÁÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÔÅËÓÔ × ÅÄÉÎ
-ÐÒÏÚÏÒÅÃ É ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÄÒÕÇÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅà ÐÒÏÓÔÏ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÁ. íÏÖÅ ÄÁ
-ÄßÒÖÉÔÅ ËÕÒÓÏÒÁ ×ÉÎÁÇÉ × ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ, ËßÄÅÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ, É ÄÁ
-ÎÁÐÒÅÄ×ÁÔÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏ × ÄÒÕÇÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅà ÞÒÅÚ C-M-v.
-
-C-M-v Å ÐÒÉÍÅÒ ÚÁ ÚÎÁË CONTROL-META. áËÏ ÉÍÁÔÅ ÉÓÔÉÎÓËÉ ËÌÁ×ÉÛ META,
-ÍÏÖÅ ÄÁ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ C-M-v ÚÁÄßÒÖÁÊËÉ ÅÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ CONTROL É META ÄÏËÁÔÏ
-×ß×ÅÖÄÁÔÅ v. îÑÍÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÁÌÉ CONTROL ÉÌÉ META "Å ÎÁÔÉÓÎÁÔ ÐßÒ×É",
-ÚÁÝÏÔÏ É Ä×ÁÔÁ ËÌÁ×ÉÛÁ ÄÅÊÓÔ×ÁÔ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÁÊËÉ ÚÎÁËÁ, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ.
-
-áËÏ ÎÑÍÁÔÅ ÉÓÔÉÎÓËÉ ËÌÁ×ÉÛ META, É ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ESC ×ÍÅÓÔÏ ÔÏ×Á, ÒÅÄßÔ
-ÉÍÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ: ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÖÄÁÔÅ ESC ÐÏÓÌÅÄ×ÁÎ ÏÔ CONTROL-v, ÚÁÝÏÔÏ
-CONTROL-ESC v ÎÑÍÁ ÄÁ ÒÁÂÏÔÉ. ôÏ×Á Å ÔÁËÁ, ÚÁÝÏÔÏ ESC Å ÓÏÂÓÔ×ÅÎ
-ÚÎÁË, Á ÎÅ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 (× ÇÏÒÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ) ÚÁ ÄÁ ÍÁÈÎÅÔÅ ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
-
-(áËÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ C-x 1 × ÄÏÌÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ, ÔÏ×Á ÝÅ ÍÁÈÎÅ ÇÏÒÎÉÑ.
-íÉÓÌÅÔÅ ÚÁ ÔÁÚÉ ËÏÍÁÎÄÁ ËÁÔÏ "úÁÄÒßÖ ÔÏÞÎÏ ÅÄÉÎ ÐÒÏÚÏÒÅà -- ÔÏÚÉ, ×
-ËÏÊÔÏ ÓßÍ ÓÅÇÁ".)
-
-îÑÍÁ ÎÕÖÄÁ ÄÁ ÉÚ×ÅÖÄÁÔÅ ÅÄÉÎ É ÓßÝÉ ÂÕÆÅÒ × Ä×ÁÔÁ ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ. áËÏ
-ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-x C-f ÚÁ ÄÁ ÎÁÍÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ × ÅÄÉÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ, ÄÒÕÇÉÑÔ
-ÐÒÏÚÏÒÅà ÎÅ ÓÅ ÐÒÏÍÅÎÑ. íÏÖÅ ÄÁ ÎÁÍÉÒÁÔÅ ÆÁÊÌ ÏÔÄÅÌÎÏ ×ß× ×ÓÅËÉ ÆÁÊÌ.
-
-åÔÏ ÏÝÅ ÅÄÉÎ ÎÁÞÉÎ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ Ä×Á ÐÒÏÚÏÒÅÃÁ ÚÁ ÄÁ ÐÏËÁÖÅÔÅ Ä×Å
-ÒÁÚÌÉÞÎÉ ÎÅÝÁ:
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 4 C-f ÐÏÓÌÅÄ×ÁÎÏ ÏÔ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÅÄÉÎ ÏÔ ×ÁÛÉÔÅ ÆÁÊÌÏ×Å.
- úÁ×ßÒÛÅÔÅ Ó <Return>. ÷ÉÖÔÅ ËÁË ÔÏÚÉ ÆÁÊÌ ÓÅ ÐÏÑ×Ñ×Á × ÄÏÌÎÉÑ
- ÐÒÏÚÏÒÅÃ. ëÕÒÓÏÒßÔ ÓßÝÏ ÏÔÉ×Á ÔÁÍ.
-
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x o, ÚÁ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × ÇÏÒÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ, É C-x 1 ÚÁ ÄÁ
- ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÄÏÌÎÉÑ.
-
-
-* ÷ìïöåîé îé÷á îá òåäáëôéòáîå
---------------------------------
-
-ðÏÎÑËÏÇÁ ÝÅ ÓÅ ÏÚÏ×ÅÔÅ × ÔÏ×Á, ËÏÅÔÏ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "×ÌÏÖÅÎÏ ÎÉ×Ï ÎÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ" (recursive editing level). ôÏ×Á ÓÅ ÏÔÂÅÌÑÚ×Á ÏÔ
-Ë×ÁÄÒÁÔÎÉ ÓËÏÂÉ × ÒÅÄÁ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ, ËÏÉÔÏ ÏÇÒÁÖÄÁÔ ÓËÏÂÉÔÅ ÏËÏÌÏ ÉÍÅÔÏ
-ÎÁ ÇÌÁ×ÎÉÑ ÒÅÖÉÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÖÅ ÄÁ ×ÉÄÉÔÅ [(Fundamental)] ×ÍÅÓÔÏ
+Emacs ìîæå äà èçâúðøâà òúðñåíèÿ íà íèçîâå (òîâà ñà ïîñëåäîâàòåëíîñòè
+îò çíàöè èëè äóìè) èëè íàïðåä â òåêñòà, èëè íàçàä â íåãî. Òúðñåíåòî
+íà íèç å ïðèäâèæâàùà êóðñîðà êîìàíäà; òÿ ïðåìåñòâà êóðñîðà íà
+ñëåäâàùîòî ìÿñòî, êúäåòî ñå ñðåùà íèçúò.
+
+Êîìàíäàòà çà òúðñåíå íà Emacs ñå ðàçëè÷àâà îò êîìàíäàòà çà òúðñåíå íà
+ïîâå÷åòî ðåäàêòîðè ïî òîâà, ÷å òÿ å "ïîñòúïêîâà". Òîâà îçíà÷àâà, ÷å
+òúðñåíåòî ñå èçâúðøâà îùå äîêàòî âúâåæäàòå òåêñòà, êîéòî òúðñèòå.
+
+Êîìàíäàòà çà çàïî÷âàíå íà òúðñåíå å C-s çà òúðñåíå íàïðåä, è C-r çà
+òúðñåíå íàçàä. ÍÎ ÏÎ×ÀÊÀÉÒÅ! Íå ãè ïðîáâàéòå ñåãà.
+
+Êîãàòî âúâåäåòå C-s, ùå çàáåëåæèòå, ÷å íèçúò "I-search" ñå ïîÿâÿâà
+êàòî ïîäñêàçêà â åõî îáëàñòòà. Òîâà âè êàçâà, ÷å Emacs å â òîâà,
+êîåòî ñå íàðè÷à ïîñòúïêîâî òúðñåíå, ÷àêàéêè âè äà âúâåæäàòå òåêñòà,
+êîéòî èñêàòå äà òúðñèòå. <Return> ïðèêëþ÷âà òúðñåíåòî.
+
+>> Ñåãà âúâåäåòå C-s, çà äà çàïî÷íåòå òúðñåíåòî. ÁÀÂÍÎ, áóêâà ïî
+ áóêâà, âúâåäåòå äóìàòà "òúðñåíå", èç÷àêâàéêè ñëåä âúâåæäàíåòî íà
+ âñåêè çíàê, çà äà ìîæå äà çàáåëåæèòå êàêâî ñòàâà ñ êóðñîðà. Ñåãà
+ èçâúðøèõòå òúðñåíå íà "òúðñåíå" âåäíúæ.
+>> Âúâåäåòå îòíîâî C-s, çà äà òúðñèòå äðóãî ñúâïàäåíèå ñ "òúðñåíå".
+>> Ñåãà âúâåäåòå <Delback> òðè ïúòè è âèæòå êàê ñå ïðèäâèæâà êóðñîðà.
+>> Âúâåäåòå <Return>, çà äà ïðåêðàòèòå òúðñåíåòî.
+
+Çàáåëÿçàõòå ëè êàêâî ñòàíà? Emacs, êîãàòî òúðñè ïîñòúïêîâî, ñå îïèòâà
+äà íàìåðè ñëåäâàùîòî ñúâïàäåíèå íà íèçà, êîéòî ñå âúâåæäà. Çà äà
+îòèäåòå íà ñëåäâàùîòî ñúâïàäåíèå íà "òúðñíå", ïðîñòî îòíîâî âúâåäåòå
+C-s. Àêî íÿìà òàêîâà ñúâïàäåíèå, Emacs áèáèïâà è âè êàçâà, ÷å
+òúðñåíåòî å "ïðîâàëåíî" (failing). C-g ñúùî ïðåêðàòÿâà òúðñåíåòî.
+
+ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Íà íÿêîè ñèñòåìè âúâåæäàíåòî íà C-s ùå çàìðàçè åêðàíà è âèå
+íÿìà äà ìîæå äà âèäèòå ïîâå÷å ðåàêöèÿ îò Emacs. Òîâà ïîêàçâà, ÷å
+"ñïîñîáíîñò" íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà, íàðå÷åíà "óïðàâëåíèå íà ïîòîêà"
+(flow control), å ïðèõâàíàëà C-s è íå ãî ïðîïóñêà äî Emacs. Çà äà
+ðàçìðàçèòå åêðàíà, âúâåäåòå C-q. Òîãàâà âèæòå ñåêöèÿòà "Ñïîíòàííî
+âêëþ÷âàíå íà ïîñòúïêîâîòî òúðñåíå" (Spontaneous Entry to Incremental
+Search) â ðúêîâîäñòâîòî íà Emacs çà ñúâåò êàê äà ñå ñïðàâèòå ñ òàçè
+"ñïîñîáíîñò".
+
+Àêî ñòå â ñðåäàòà íà ïîñòúïêîâî òúðñåíå è âúâåäåòå <Delback>, ùå
+çàáåëåæèòå, ÷å ïîñëåäíèÿò çíàê â òúðñåíèÿ íèç ñå èçòðèâà è òúðñåíåòî
+ñå âðúùà êúì ïîñëåäíîòî ìÿñòî íà òúðñåíå. Íàïðèìåð, ïðåäïîëîæåòå, ÷å
+ñòå âúâåëè "ò", çà äà íàìåðèòå ïúðâîòî ñúâïàäåíèå ñ "ò". Ñåãà, àêî
+âúâåäåòå "ú", êóðñîðúò ùå ñå ïðèäâèæè êúì ïúðâîòî ñúâïàäåíèå íà "òú".
+Ñåãà âúâåäåòå <Delback>. Òîâà èçòðèâà çíàêà "ú" îò íèçà çà òúðñåíå è
+êóðñîðúò ñå ïðåìåñòâà íàçàä, äî ïúðâîòî ñúâïàäåíèå ñ "ò".
+
+Àêî ñòå â ñðåäàòà íà òúðñåíå è âúâåäåòå êîíòðîëåí èëè ìåòà çíàê (ñ
+íÿêîëêî èçêëþ÷åíèÿ -- çíàöèòå, êîèòî ñà ñïåöèàëíè ïî âðåìå íà òúðñåíå,
+êàòî C-s è C-r), òúðñåíåòî ñå ïðåêðàòÿâà.
+
+C-s çàïî÷âà òúðñåíå, êîåòî ãëåäà çà ñúâïàäåíèå ñ íèçà, äàäåí çà
+òúðñåíå ÑËÅÄ òåêóùîòî ìÿñòî íà êóðñîðà. Àêî èñêàòå äà òúðñèòå íåùî
+ïî-ðàííî îò òåêñòà, âìåñòî òîâà âúâåäåòå C-r. Âñè÷êî, êîåòî êàçàõìå
+çà C-s, âàæè è çà C-r, îñâåí ÷å ïîñîêàòà íà òúðñåíå å îáúðíàòà.
+
+
+* ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÏÐÎÇÎÐÖÈ
+--------------------
+
+Åäíà îò ïðèâëåêàòåëíèòå ñïîñîáíîñòè íà Emacs å òàçè, ÷å ìîæå äà
+ãëåäàòå ïîâå÷å îò åäèí ïðîçîðåö íà åêðàíà â äàäåí ìîìåíò îò âðåìå.
+
+>> Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî òîçè ðåä è âúâåäåòå C-u 0 C-l (òîâà å
+ CONTROL-L, íå CONTROL-1).
+
+>> Ñåãà âúâåäåòå C-x 2, êîåòî ùå ðàçäåëè åêðàíà íà äâà îòäåëíè
+ ïðîçîðåöà. Äâàòà ïðîçîðåöà ïîêàçâàò òîâà âúâåäåíèå. Êóðñîðúò
+ îñòàâà íà ïî-ãîðíèÿ ïðîçîðåö.
+
+>> Âúâåäåòå C-M-v, çà äà ñêðîëèðàòå äîëíèÿ ïðîçîðåö. (Àêî íÿìàòå
+ èñòèíñêè êëàâèø META, âúâåäåòå <ESC> C-v.)
+
+>> Âúâåäåòå C-x o ("o" îò "other" -- "äðóã"), çà äà ïðèäâèæèòå
+ êóðñîðà â äîëíèÿ ïðîçîðåö.
+>> Èçïîëçâàéòå C-v è M-v â äîëíèÿ ïðîçîðåö, çà äà ãî ñêðîëèðàòå.
+ Ïðîäúëæåòå ÷åòåíåòî íà òåçè íàñîêè îò âúâåäåíèåòî â ãîðíèÿ
+ ïðîçîðåö.
+
+>> Âúâåäåòå C-x o îòíîâî, çà äà ïðèäâèæèòå êóðñîðà îòíîâî â ãîðíèÿ
+ ïðîçîðåö. Êóðñîðúò â ãîðíèÿ ïðîçîðåö å òî÷íî òàì, êúäåòî å áèë
+ ïðåäè.
+
+Ìîæå äà ïðîäúëæèòå äà èçïîëçâàòå C-x o, çà äà ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó
+ïðîçîðöèòå. Âñåêè ïðîçîðåö èìà ñîáñòâåíî ìÿñòî íà êóðñîðà, íî ñàìî
+åäèí ïðîçîðåö ïîêàçâà êóðñîð. Âñè÷êè îáèêíîâåíè êîìàíäè çà
+ðåäàêòèðàíå ñå ïðèëàãàò â ïðîçîðåöà, â êîéòî å êóðñîðúò. Íèå íàðè÷àìå
+òîçè ïðîçîðåö "òåêóù ïðîçîðåö".
+
+Êîìàíäàòà C-M-v å ìíîãî ïîëåçíà, êîãàòî ðåäàêòèðàòå òåêñò â åäèí
+ïðîçîðåö è èçïîëçâàòå äðóãèÿ ïðîçîðåö ïðîñòî çà ñïðàâêà. Ìîæå äà
+äúðæèòå êóðñîðà âèíàãè â ïðîçîðåöà, êúäåòî ðåäàêòèðàòå, è äà
+íàïðåäâàòå ïîñëåäîâàòåëíî â äðóãèÿ ïðîçîðåö ÷ðåç C-M-v.
+
+C-M-v å ïðèìåð çà çíàê CONTROL-META. Àêî èìàòå èñòèíñêè êëàâèø META,
+ìîæå äà âúâåæäàòå C-M-v, çàäúðæàéêè åäíîâðåìåííî CONTROL è META,
+äîêàòî âúâåæäàòå v. Íÿìà çíà÷åíèå äàëè CONTROL èëè META "å íàòèñíàò
+ïúðâè", çàùîòî è äâàòà êëàâèøà äåéñòâàò, ìîäèôèöèðàéêè çíàêà, êîéòî
+ñòå âúâåëè.
+
+Àêî íÿìàòå èñòèíñêè êëàâèø META è èçïîëçâàòå <ESC> âìåñòî òîâà, ðåäúò
+èìà çíà÷åíèå: òðÿáâà äà âúâåæäàòå <ESC>, ïîñëåäâàí îò CONTROL-v,
+çàùîòî CONTROL-<ESC> v íÿìà äà ðàáîòè. Òîâà å òàêà, çàùîòî <ESC> å
+ñîáñòâåí çíàê, à íå ìîäèôèêàòîð.
+
+>> Âúâåäåòå C-x 1 (â ãîðíèÿ ïðîçîðåö), çà äà ìàõíåòå äîëíèÿ ïðîçîðåö.
+
+(Àêî ñòå âúâåëè C-x 1 â äîëíèÿ ïðîçîðåö, òîâà ùå ìàõíå ãîðíèÿ.
+Ìèñëåòå çà òàçè êîìàíäà êàòî "Çàäðúæ òî÷íî åäèí ïðîçîðåö -- òîçè, â
+êîéòî ñúì ñåãà".)
+
+Íÿìà íóæäà äà èçâåæäàòå åäèí è ñúùè áóôåð â äâàòà ïðîçîðåöà. Àêî
+èçïîëçâàòå C-x C-f, çà äà íàìåðèòå ôàéë â åäèíèÿ ïðîçîðåö, äðóãèÿò
+ïðîçîðåö íå ñå ïðîìåíÿ. Ìîæå äà íàìèðàòå ôàéë âúâ âñåêè ïðîçîðåö,
+íåçàâèñèìî îò òîâà êàêâî èìà â äðóãèòå ïðîçîðöè.
+
+Åòî îùå åäèí íà÷èí äà èçïîëçâàòå äâà ïðîçîðåöà, çà äà ïîêàæåòå äâå
+ðàçëè÷íè íåùà:
+
+>> Âúâåäåòå C-x 4 C-f, ïîñëåäâàíî îò èìåòî íà åäèí îò âàøèòå ôàéëîâå.
+ Çàâúðøåòå ñ <Return>. Âèæòå êàê òîçè ôàéë ñå ïîÿâÿâà â äîëíèÿ
+ ïðîçîðåö. Êóðñîðúò ñúùî îòèâà òàì.
+
+>> Âúâåäåòå C-x o, çà äà ñå âúðíåòå â ãîðíèÿ ïðîçîðåö, è C-x 1, çà äà
+ èçòðèåòå äîëíèÿ.
+
+
+* ÂËÎÆÅÍÈ ÍÈÂÀ ÍÀ ÐÅÄÀÊÒÈÐÀÍÅ
+-----------------------------
+
+Ïîíÿêîãà ùå ñå îçîâåòå â òîâà, êîåòî ñå íàðè÷à "âëîæåíî íèâî íà
+ðåäàêòèðàíå" (recursive editing level). Òîâà ñå îòáåëÿçâà îò
+êâàäðàòíè ñêîáè â ðåäà íà ðåæèìà, êîèòî îãðàæäàò ñêîáèòå îêîëî èìåòî
+íà ãëàâíèÿ ðåæèì. Íàïðèìåð, ìîæå äà âèäèòå [(Fundamental)] âìåñòî
(Fundamental).
-úÁ ÄÁ ÓÅ ÍÁÈÎÅÔÅ ÏÔ ×ÌÏÖÅÎÏÔÏ ÎÉ×Ï ÎÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ, ×ß×ÅÄÅÔÅ ESC ESC
-ESC. ôÏ×Á Å ÏÂÝÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁ "ÉÚÌÉÚÁÎÅ". íÏÖÅ É ÄÁ Ñ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÚÁ
-ÍÁÈÁÎÅ ÎÁ ÄÏÐßÌÎÉÔÅÌÎÉ ÐÒÏÚÏÒÃÉ, É ÍÁÈÁÎÅ ÏÔ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ.
+Çà äà ñå ìàõíåòå îò âëîæåíîòî íèâî íà ðåäàêòèðàíå, âúâåäåòå <ESC>
+<ESC> <ESC>. Òîâà å îáùà êîìàíäà çà "èçëèçàíå". Ìîæå è äà ÿ
+èçïîëçâàòå çà ìàõàíå (ñêðèâàíå) íà äîïúëíèòåëíè ïðîçîðöè, êàêòî è çà
+äà ñå ìàõíåòå îò ìèíèáóôåðà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ M-x ÚÁ ÄÁ ×ÌÅÚÅÔÅ × ÍÉÎÉÂÕÆÅÒ; ÔÏÇÁ×Á ×ß×ÅÄÅÔÅ ESC ESC ESC
- ÚÁ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ.
+>> Âúâåäåòå M-x, çà äà âëåçåòå â ìèíèáóôåð; òîãàâà âúâåäåòå <ESC> <ESC>
+ <ESC>, çà äà èçëåçåòå.
-îÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ C-g ÚÁ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ ÏÔ ×ÌÏÖÅÎÏ ÎÉ×Ï ÎÁ
-ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ. ôÏ×Á Å ÔÁËÁ, ÚÁÝÏÔÏ C-g ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×Á ÚÁ ÐÒÅËÒÁÔÑ×ÁÎÅ ÎÁ
-ËÏÍÁÎÄÉ É ÁÒÇÕÍÅÎÔÉ ÷ÿôòå ×ß× ×ÌÏÖÅÎÏ ÎÉ×Ï ÎÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÎÅ.
+Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå C-g, çà äà èçëåçåòå îò âëîæåíî íèâî íà
+ðåäàêòèðàíå. Òîâà å òàêà, çàùîòî C-g ñå èçïîëçâà çà ïðåêðàòÿâàíå íà
+êîìàíäè è àðãóìåíòè ÂÚÒÐÅ âúâ âëîæåíî íèâî íà ðåäàêòèðàíå.
-* ðïìõþá÷áîå îá äïðÿìîéôåìîá ðïíïý
+* ÏÎËÓ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÀ ÏÎÌÎÙ
----------------------------------
-÷ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ ÓÅ ÏÐÉÔÁÈÍÅ ÄÁ ÏÓÉÇÕÒÉÍ ÄÏÓÔÁÔßÞÎÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÚÁ ÄÁ
-ÚÁÐÏÞÎÅÔÅ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ åÍÁËÓ. éÍÁ ÔÏÌËÏ×Á ÍÎÏÇÏ ÏÝÅ × åÍÁËÓ, ÞÅ ÎÅ Å
-×ßÚÍÏÖÎÏ ÔÏ ÄÁ ÂßÄÅ ÏÂÑÓÎÅÎÏ ×ÓÉÞËÏÔÏ ÔÕË. ïÂÁÞÅ ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÏÉÓËÁÔÅ ÄÁ
-ÎÁÕÞÉÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÚÁ åÍÁËÓ, ÔßÊ ËÁÔÏ ÔÏÊ ÐÒÉÔÅÖÁ×Á ÏÝÅ ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÎÉ
-ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ. åÍÁËÓ ÉÍÁ ËÏÍÁÎÄÉ ÚÁ ÞÅÔÅÎÅ ÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÎÁ åÍÁËÓ
-ËÏÍÁÎÄÉÔÅ. ôÅÚÉ "ÐÏÍÏÝÎÉ" ËÏÍÁÎÄÉ ×ÓÉÞËÉ ÚÁÐÏÞ×ÁÔ ÓßÓ ÚÎÁËÁ
-CONTROL-h, ËÏÊÔÏ ÓÅ ÎÁÒÉÞÁ "ÚÎÁËßÔ ÚÁ ÐÏÍÏÝ".
-
-úÁ ÄÁ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉÔÅ ÎÁ ÔÁÚÉ ÐÏÍÏÝ, ×ß×ÅÄÅÔÅ ÚÎÁËÁ C-h, É
-ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÚÎÁËÁ, ËÁÚ×ÁÝ ËÁËß× ×ÉÄ ÐÏÍÏÝ ÉÓËÁÔÅ. áËÏ îáéóôéîá ÓÔÅ ÓÅ
-ÉÚÇÕÂÉÌÉ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-h ? É åÍÁËÓ ÝÅ ×É ËÁÖÅ Ó ËÁË×Ï ÍÏÖÅ ÄÁ ×É
-ÐÏÍÏÇÎÅ. áËÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ C-h É ÒÅÛÉÔÅ, ÞÅ ÎÅ ÓÅ ÎÕÖÄÁÅÔÅ ÏÔ ÐÏÍÏÝ,
-ÐÒÏÓÔÏ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-g ÚÁ ÄÁ Ñ ÐÒÅËÒÁÔÉÔÅ.
-
-(îÑËÏÉ ËÏÍÐÀÔÒÉ ÐÒÏÍÅÎÑÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅÔÏ ÎÁ ÚÎÁËÁ C-h. ôÅ ÎÁÉÓÔÉÎÁ ÎÅ
-ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÐÒÁ×ÑÔ ÔÏ×Á ËÁÔÏ ÓÌÑÐÁ ÍÑÒËÁ ÚÁ ×ÓÉÞËÉ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÉ, ÔÁËÁ ÞÅ
-ÉÍÁÔÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÄÁ ÓÅ ÏÐÌÁÞÅÔÅ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÎÉÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ. íÅÖÄÕ
-ÄÒÕÇÏÔÏ, ÁËÏ C-h ÎÅ ÉÚ×ÅÖÄÁ ÓßÏÂÝÅÎÉÅ ÚÁ ÐÏÍÏÝ × ÄßÎÏÔÏ ÎÁ ÅËÒÁÎÁ,
-ÏÐÉÔÁÊÔÅ ËÌÁ×ÉÛÁ F1 ÉÌÉ M-x help <Return> ×ÍÅÓÔÏ ÔÏ×Á.)
-
-îÁÊ-ÏÓÎÏ×ÎÁÔÁ ÐÏÍÏÝÎÁ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔ Å C-h c. ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h, ÚÎÁËÁ c, É
-ËÏÍÁÎÄÅÎ ÚÎÁË ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏÓÔ ÏÔ ÚÎÁÃÉ ÏÂÒÁÚÕ×ÁÝÁ ËÏÍÁÎÄÁ; ÔÏÇÁ×Á
-åÍÁËÓ ÝÅ ÉÚ×ÅÄÅ ÍÎÏÇÏ ËÒÁÔËÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ.
+ òîâà âúâåäåíèå ñå îïèòàõìå äà îñèãóðèì äîñòàòú÷íî èíôîðìàöèÿ, çà äà
+çàïî÷íåòå äà èçïîëçâàòå Emacs. Èìà òîëêîâà ìíîãî îùå â Emacs, ÷å íå å
+âúçìîæíî òî äà áúäå îáÿñíåíî âñè÷êîòî òóê. Îáà÷å ìîæå äà ïîèñêàòå äà
+íàó÷èòå ïîâå÷å çà Emacs, òúé êàòî òîé ïðèòåæàâà îùå ìíîãî ïîëåçíè
+ñïîñîáíîñòè. Emacs èìà êîìàíäè çà ÷åòåíå íà äîêóìåíòàöèÿòà íà Emacs
+êîìàíäèòå. Òåçè "ïîìîùíè" êîìàíäè âñè÷êè çàïî÷âàò ñúñ çíàêà
+CONTROL-h, êîéòî ñå íàðè÷à "çíàêúò çà ïîìîù".
+
+Çà äà èçïîëçâàòå âúçìîæíîñòèòå íà òàçè ïîìîù, âúâåäåòå çíàêà C-h è
+ñëåä òîâà çíàêà, êàçâàù êàêúâ âèä ïîìîù èñêàòå. Àêî ÍÀÈÑÒÈÍÀ ñòå ñå
+èçãóáèëè, âúâåäåòå C-h ? è Emacs ùå âè êàæå ñ êàêâî ìîæå äà âè
+ïîìîãíå. Àêî ñòå âúâåëè C-h è ðåøèòå, ÷å íå ñå íóæäàåòå îò ïîìîù,
+ïðîñòî âúâåäåòå C-g, çà äà ÿ ïðåêðàòèòå.
+
+(Íÿêîè êîìïþòðè ïðîìåíÿò çíà÷åíèåòî íà çíàêà C-h. Òå íàèñòèíà íå
+òðÿáâà äà ïðàâÿò òîâà êàòî ñëÿïà ìÿðêà çà âñè÷êè ïîòðåáèòåëè, òàêà ÷å
+èìàòå îñíîâàíèå äà ñå îïëà÷åòå íà ñèñòåìíèÿ àäìèíèñòðàòîð. Ìåæäó
+äðóãîòî, àêî C-h íå èçâåæäà ñúîáùåíèå çà ïîìîù â äúíîòî íà åêðàíà,
+îïèòàéòå êëàâèøà F1 èëè M-x help <Return> âìåñòî òîâà.)
+
+Íàé-îñíîâíîòî ïîìîùíî ñðåäñòâî å C-h c. Âúâåäåòå C-h, çíàêà c è
+êîìàíäåí çíàê èëè ïîñëåäîâàòåëíîñò îò çíàöè, îáðàçóâàùè êîìàíäà;
+òîãàâà Emacs ùå èçâåäå ìíîãî êðàòêî îïèñàíèå íà êîìàíäàòà.
>> Type C-h c C-p.
- ôÏ×Á ÓßÏÂÝÅÎÉÅ ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÉÚ×ÅÄÅ ÎÅÝÏ ËÁÔÏ
+
+Èçâåäåíîòî îïèñàíèå òðÿáâà äà áúäå íåùî êàòî
C-p runs the command previous-line
- (C-p ÉÚÐßÌÎÑ×Á ËÏÍÁÎÄÁÔÁ ÐÒÅÄÉÛÅÎ-ÒÅÄ)
+ (C-p èçïúëíÿâà êîìàíäàòà ïðåäèøåí-ðåä)
-ôÏ×Á ×É ËÁÚ×Á "ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÆÕÎËÃÉÑÔÁ". éÍÅÎÁÔÁ ÎÁ ÆÕÎËÃÉÉÔÅ ÓÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÔ
-ÎÁÊ-×ÅÞÅ ÚÁ ÎÁÓÔÒÏÊ×ÁÎÅ É ÒÁÚÛÉÒÑ×ÁÎÅ ÎÁ åÍÁËÓ. îÏ ÔßÊ ËÁÔÏ ÉÍÅÎÁÔÁ
-ÎÁ ÆÕÎËÃÉÉÔÅ ÓÁ ÉÚÂÒÁÎÉ ÔÁËÁ, ÞÅ ÄÁ ÐÏËÁÚ×ÁÔ ËÁË×Ï ÐÒÁ×É ËÏÍÁÎÄÁÔÁ, ÔÅ
-ÍÏÇÁÔ ÄÁ ÓÌÕÖÁÔ É ÚÁ ÍÎÏÇÏ ËÒÁÔËÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ -- ÄÏÓÔÁÔßÞÎÁ ÚÁ ÄÁ ×É
-ÐÒÉÐÏÍÎÉ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ ×ÅÞÅ ÓÔÅ ÕÞÉÌÉ.
+Òîâà âè êàçâà "èìåòî íà ôóíêöèÿòà". Èìåíàòà íà ôóíêöèèòå ñå èçïîëçâàò
+íàé-âå÷å çà íàñòðîéâàíå è ðàçøèðÿâàíå íà Emacs. Íî òúé êàòî èìåíàòà
+íà ôóíêöèèòå ñà èçáðàíè òàêà, ÷å äà ïîêàçâàò êàêâî ïðàâè êîìàíäàòà, òå
+ìîãàò äà ñëóæàò è çà ìíîãî êðàòêà äîêóìåíòàöèÿ -- äîñòàòú÷íà, çà äà âè
+ïðèïîìíè êîìàíäè, êîèòî âå÷å ñòå ó÷èëè.
-íÎÏÇÏÚÎÁËÏ×É ËÏÍÁÎÄÉ, ËÁÔÏ C-x C-s É (ÁËÏ ÎÑÍÁÔÅ ËÌÁ×ÉÛ META ÉÌÉ EDIT
-ÉÌÉ ALT) <ESC>v ÓßÝÏ ÓÁ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉ ÓÌÅÄ C-h c.
+Ìíîãîçíàêîâè êîìàíäè, êàòî C-x C-s è (àêî íÿìàòå êëàâèø META èëè EDIT
+èëè ALT) <ESC>v, ñúùî ñà ïîçâîëåíè ñëåä C-h c.
-úÁ ÄÁ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÏÝÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÚÁ ËÏÍÁÎÄÁ, ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-h k ×ÍÅÓÔÏ C-h
+Çà äà ïîëó÷èòå îùå èíôîðìàöèÿ çà êîìàíäà, èçïîëçâàéòå C-h k âìåñòî C-h
c.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h k C-p.
+>> Âúâåäåòå C-h k C-p.
-ôÏ×Á ÉÚ×ÅÖÄÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÎÁ ÆÕÎËÃÉÑÔÁ, ËÁËÔÏ É ÎÅÊÎÏÔÏ ÉÍÅ, ×
-ÏÔÄÅÌÅÎ åÍÁËÓ ÐÒÏÚÏÒÅÃ. ëÏÇÁÔÏ Ñ ÐÒÏÞÅÔÅÔÅ, ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 ÚÁ ÄÁ
-ÍÁÈÎÅÔÅ ÐÏÍÏÝÎÉÑ ÔÅËÓÔ. îÅ Å ÎÕÖÎÏ ÄÁ ÐÒÁ×ÉÔÅ ÔÏ×Á ÔÏÞÎÏ ÓÅÇÁ. íÏÖÅ
-ÄÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÁÔÅ ÄÏËÁÔÏ ÓÅ ÏÂÒßÝÁÔÅ ËßÍ ÐÏÍÏÝÎÉÑ ÔÅËÓÔ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÁ, É
-ÓÌÅÄ ÔÏ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1.
+Òîâà èçâåæäà äîêóìåíòàöèÿòà íà ôóíêöèÿòà, êàêòî è íåéíîòî èìå, â
+îòäåëåí Emacs ïðîçîðåö. Êîãàòî ÿ ïðî÷åòåòå, âúâåäåòå C-x 1, çà äà
+ìàõíåòå ïîìîùíèÿ òåêñò. Íå å íóæíî äà ïðàâèòå òîâà òî÷íî ñåãà. Ìîæå
+äà ðåäàêòèðàòå, äîêàòî ñå îáðúùàòå êúì ïîìîùíèÿ òåêñò çà ñïðàâêà, è
+ñëåä òîâà äà âúâåäåòå C-x 1.
-åÔÏ ÏÝÅ ÎÑËÏÌËÏ ÐÏÌÅÚÎÉ C-h ×ßÚÍÏÖÎÏÓÔÉ:
+Åòî îùå íÿêîëêî ïîëåçíè C-h âúçìîæíîñòè:
- C-h f ïÐÉÓ×Á ÆÕÎËÃÉÑ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ
- ÆÕÎËÃÉÑÔÁ.
+ C-h f Îïèñâà ôóíêöèÿ. Òðÿáâà äà âúâåäåòå èìåòî íà
+ ôóíêöèÿòà.
->> ïÐÉÔÁÊÔÅ Ó ×ß×ÅÖÄÁÎÅ ÎÁ C-h f previous-line<Return>.
- ôÏ×Á ÉÚ×ÅÖÄÁ ÃÑÌÁÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ËÏÑÔÏ åÍÁËÓ ÚÎÁÅ ÚÁ ÆÕÎËÃÉÑÔÁ,
- ËÏÑÔÏ ÏÓßÝÅÓÔ×Ñ×Á ËÏÍÁÎÄÁÔÁ C-p.
+>> Îïèòàéòå ñ âúâåæäàíå íà C-h f previous-line<Return>.
+ Òîâà èçâåæäà öÿëàòà èíôîðìàöèÿ, êîÿòî Emacs çíàå çà ôóíêöèÿòà,
+ êîÿòî îñúùåñòâÿâà êîìàíäàòà C-p.
-ðÏÄÏÂÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ, C-h v, ÉÚ×ÅÖÄÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑÔÁ ÎÁ ÐÒÏÍÅÎÌÉ×ÉÔÅ, ËÏÉÔÏ
-ÍÏÖÅ ÄÁ ÐÒÏÍÅÎÑÔÅ, ÚÁ ÄÁ ÎÁÓÔÒÏÊ×ÁÔÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ. ôÒÑÂ×Á ÄÁ
-×ß×ÅÄÅÔÅ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÐÒÏÍÅÎÌÉ×ÁÔÁ, ËÏÇÁÔÏ åÍÁËÓ ×É ÐÏÄÓËÁÖÅ ÔÏ×Á.
+Ïîäîáíà êîìàíäà, C-h v, èçâåæäà äîêóìåíòàöèÿòà íà ïðîìåíëèâèòå, êîèòî
+ìîæå äà ïðîìåíÿòå, çà äà íàñòðîéâàòå ïîâåäåíèåòî íà Emacs. Òðÿáâà äà
+âúâåäåòå èìåòî íà ïðîìåíëèâàòà, êîãàòî Emacs âè ïîäñêàæå òîâà.
- C-h a ëÏÍÁÎÄÁ áÐÒÏÐÏÓ. ÷ß×ÅÖÄÁÔÅ ËÌÀÞÏ×Á ÄÕÍÁ É åÍÁËÓ ÝÅ
- ÐÏËÁÖÅ ÓÐÉÓßË ÎÁ ×ÓÉÞËÉ ËÏÍÁÎÄÉ, ÞÉÅÔÏ ÉÍÅ ÓßÄßÒÖÁ
- ÔÁÚÉ ËÌÀÞÏ×Á ÄÕÍÁ. ôÅÚÉ ËÏÍÁÎÄÉ ÍÏÇÁÔ ×ÓÉÞËÉ ÄÁ ÂßÄÁÔ
- ÉÚ×ÉËÁÎÉ ÞÒÅÚ META-x. úÁ ÎÑËÏÉ ËÏÍÁÎÄÉ ËÏÍÁÎÄÁÔÁ
- áÐÒÏÐÏÓ ÝÅ ÉÚ×ÅÄÅ ÄÏÐßÌÎÉÔÅÌÎÏ ÅÄÎÏÚÎÁËÏ×Á ÉÌÉ
- Ä×ÕÚÎÁËÏ×Á ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÎÏÓÔ ÏÔ ËÌÁ×ÉÛÉ, ËÏÑÔÏ ÐÕÓËÁÔ
- ÓßÝÁÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ.
+ C-h a Êîìàíäà Àïðîïîñ. Âúâåäåòå êëþ÷îâà äóìà è Emacs ùå
+ ïîêàæå ñïèñúê íà âñè÷êè êîìàíäè, ÷èåòî èìå ñúäúðæà
+ òàçè êëþ÷îâà äóìà. Òåçè êîìàíäè ìîãàò âñè÷êè äà áúäàò
+ èçâèêàíè ÷ðåç META-x. Çà íÿêîè êîìàíäè êîìàíäàòà
+ Àïðîïîñ ùå èçâåäå äîïúëíèòåëíî åäíîçíàêîâà èëè
+ äâóçíàêîâà ïîñëåäîâàòåëíîñò îò êëàâèøè, êîÿòî ïóñêà
+ ñúùàòà êîìàíäà.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-h a file<Return>.
+>> Âúâåäåòå C-h a file<Return>.
-ôÏ×Á ÉÚ×ÅÖÄÁ × ÄÒÕÇ ÐÒÏÚÏÒÅà ÓÐÉÓßË ÎÁ ×ÓÉÞËÉ M-x ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÉÔÏ
-ÓßÄßÒÖÁÔ "file" × ÔÑÈÎÏÔÏ ÉÍÅ. ýÅ ×ÉÄÉÔÅ ÚÎÁËÏ×É ËÏÍÁÎÄÉ ËÁÔÏ C-x C-f
-ÉÚÂÒÏÅÎÉ ÉÚÍÅÖÄÕ ÓßÏÔ×ÅÔÎÉÔÅ ÉÍÅÎÁ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÁÔÏ find-file.
+Òîâà èçâåæäà â äðóã ïðîçîðåö ñïèñúê íà âñè÷êè M-x êîìàíäè, êîèòî
+ñúäúðæàò "file" â òÿõíîòî èìå. Ùå âèäèòå çíàêîâè êîìàíäè êàòî C-x
+C-f, èçáðîåíè èçìåæäó ñúîòâåòíèòå èìåíà íà êîìàíäè, êàòî find-file.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-M-v ÚÁ ÄÁ ÓËÒÏÌÉÒÁÔÅ ÐÏÍÏÝÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ. îÁÐÒÁ×ÅÔÅ ÇÏ
- ÎÑËÏÌËÏ ÐßÔÉ.
+>> Âúâåäåòå C-M-v, çà äà ñêðîëèðàòå ïîìîùíèÿ ïðîçîðåö. Íàïðàâåòå ãî
+ íÿêîëêî ïúòè.
->> ÷ß×ÅÄÅÔÅ C-x 1 ÚÁ ÄÁ ÉÚÔÒÉÅÔÅ ÐÏÍÏÝÎÉÑ ÐÒÏÚÏÒÅÃ.
+>> Âúâåäåòå C-x 1, çà äà èçòðèåòå ïîìîùíèÿ ïðîçîðåö.
- C-h i þÅÔÅÎÅ ÎÁ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×Á (Info). ôÁÚÉ ËÏÍÁÎÄÁ ×É ÐÒÁÝÁ ×
- ÓÐÅÃÉÁÌÅÎ ÂÕÆÅÒ ÎÁÒÉÞÁÎ `*info*', ËßÄÅÔÏ ÍÏÖÅ ÄÁ
- ÞÅÔÅÔÅ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÔÁ ÎÁ ÉÎÓÔÁÌÉÒÁÎÉÔÅ ×ß× ×ÁÛÁÔÁ
- ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÁËÅÔÉ. ÷ß×ÅÄÅÔÅ m emacs <Return> ÚÁ ÄÁ
- ÞÅÔÅÔÅ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ. áËÏ ÎÉËÏÇÁ ÐÒÅÄÉ ÔÏ×Á
- ÎÅ ÓÔÅ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÌÉ Info, ×ß×ÅÄÅÔÅ ? É åÍÁËÓ ÝÅ ×ËÌÀÞÉ
- ×ß×ÅÄÅÎÉÅ ÚÁ ×ßÚÍÏÖÎÏÓÔÉÔÅ ÎÁ ÒÅÖÉÍÁ éÎÆÏ. ÷ÅÄÎßÖ ÓÌÅÄ
- ËÁÔÏ ÓÔÅ ÐÒÅÍÉÎÁÌÉ ÔÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ, ÔÒÑÂ×Á ÄÁ ÓÅ
- ËÏÎÓÕÌÔÉÒÁÔÅ Ó åÍÁËÓ éÎÆÏ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ËÁÔÏ ×ÁÛÁ
- ÏÓÎÏ×ÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ.
+ C-h i ×åòåíå íà ðúêîâîäñòâà (Info). Òàçè êîìàíäà âè ïðàùà â
+ ñïåöèàëåí áóôåð, íàðè÷àí "*info*", êúäåòî ìîæå äà
+ ÷åòåòå ðúêîâîäñòâàòà íà èíñòàëèðàíèòå âúâ âàøàòà
+ ñèñòåìà ïàêåòè. Âúâåäåòå m emacs <Return>, çà äà
+ ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî íà Emacs. Àêî íèêîãà ïðåäè òîâà
+ íå ñòå èçïîëçâàëè Info, âúâåäåòå ? è Emacs ùå âêëþ÷è
+ âúâåäåíèå âúâ âúçìîæíîñòèòå íà ðåæèìà Èíôî. Âåäíúæ
+ ñëåä êàòî ñòå ïðåìèíàëè òîâà âúâåäåíèå, òðÿáâà äà ñå
+ êîíñóëòèðàòå ñ Emacs Èíôî ðúêîâîäñòâîòî êàòî âàøà
+ îñíîâíà äîêóìåíòàöèÿ.
-* ïýå ÷ÿúíïöîïóôé
+* ÎÙÅ ÂÚÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
-----------------
-íÏÖÅ ÄÁ ÎÁÕÞÉÔÅ ÐÏ×ÅÞÅ ÚÁ åÍÁËÓ Ó ÞÅÔÅÎÅ ÎÁ ÎÅÇÏ×ÏÔÏ ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×Ï, ÉÌÉ
-ËÁÔÏ ËÎÉÇÁ, ÉÌÉ × éÎÆÏ (ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ ÍÅÎÀÔÏ ÐÏÍÏÝ (Help) ÉÌÉ ×ß×ÅÄÅÔÅ
-F10 h r). ä×Å ×ßÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ËÏÉÔÏ ÍÏÖÅ ÄÁ ÖÅÌÁÅÔÅ × ÎÁÞÁÌÏÔÏ, ÓÁ
-ÄÏ×ßÒÛ×ÁÎÅ (completion), ËÏÅÔÏ ÓÐÅÓÔÑ×Á ÐÉÓÁÎÅ, É dired, ËÏÊÔÏ
-ÏÐÒÏÓÔÑ×Á ÂÏÒÁ×ÅÎÅÔÏ Ó ÆÁÊÌÏ×Å.
-
-äÏ×ßÒÛ×ÁÎÅÔÏ Å ÎÁÞÉÎ ÄÁ ÉÚÂÑÇ×ÁÔÅ ÎÅÎÕÖÎÏ ÐÉÓÁÎÅ. îÁÐÉÒÍÅÒ, ÁËÏ
-ÉÓËÁÔÅ ÄÁ ÐÒÅ×ËÌÀÞÉÔÅ ËßÍ ÂÕÆÅÒÁ *Messages*, ÍÏÖÅ ÄÁ ×ß×ÅÄÅÔÅ C-x b
-*M<Tab> É åÍÁËÓ ÝÅ ÚÁÐßÌÎÉ ÏÓÔÁÎÁÌÁÔÁ ÞÁÓÔ ÏÔ ÉÍÅÔÏ ÎÁ ÂÕÆÅÒÁ,
-ÄÏËÏÌËÏÔÏ ÍÏÖÅ ÄÁ ÓÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉ ÏÔ ÔÏ×Á, ËÏÊÔÏ ÓÔÅ ×ß×ÅÌÉ. äÏ×ßÒÛ×ÁÎÅÔÏ
-Å ÏÐÉÓÁÎÏ × éÎÆÏ-ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ × ÐÁÒÞÅÔÏ "äÏ×ßÒÛ×ÁÎÅ"
+Ìîæå äà íàó÷èòå ïîâå÷å çà Emacs ñ ÷åòåíå íà íåãîâîòî ðúêîâîäñòâî, èëè
+êàòî êíèãà, èëè â Èíôî (èçïîëçâàéòå ìåíþòî ïîìîù (Help) èëè âúâåäåòå
+F10 h r). Äâå âúçìîæíîñòè, êîèòî ìîæå äà æåëàåòå â íà÷àëîòî, ñà
+äîâúðøâàíå (completion), êîåòî ñïåñòÿâà ïèñàíå, è dired, êîéòî
+îïðîñòÿâà áîðàâåíåòî ñ ôàéëîâå.
+
+Äîâúðøâàíåòî å íà÷èí äà èçáÿãâàòå íåíóæíî ïèñàíå. Íàïðèìåð, àêî
+èñêàòå äà ïðåâêëþ÷èòå êúì áóôåðà *Messages*, ìîæå äà âúâåäåòå C-x b
+*M<Tab> è Emacs ùå çàïúëíè îñòàíàëàòà ÷àñò îò èìåòî íà áóôåðà,
+äîêîëêîòî ìîæå äà ñå îïðåäåëè îò òîâà, êîåòî ñòå âúâåëè. Äîâúðøâàíåòî
+å îïèñàíî â Èíôî-ðúêîâîäñòâîòî íà Emacs â ñòðàíèöàòà "Äîâúðøâàíå"
("Completion").
-Dired ×É ÐÏÚ×ÏÌÑ×Á ÄÁ ÇÌÅÄÁÔÅ ÓÐÉÓßËÁ ÏÔ ÆÁÊÌÏ×Å × ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ (É ËÁÔÏ
-×ßÚÍÏÖÎÏÓÔ ÎÅÊÎÉÔÅ ÐÏÄÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ), ÄÁ ÓÅ ÐÒÉÄ×ÉÖ×ÁÔÅ × ÔÏÚÉ ÓÐÉÓßË, ÄÁ
-ÐÏÓÅÝÁ×ÁÔÅ, ÐÒÅÉÍÅÎÕ×ÁÔÅ, ÉÚÔÒÉ×ÁÔÅ É ÉÚÏÂÝÏ ÄÅÊÓÔ×ÁÔÅ ×ßÒÈÕ
-ÆÁÊÌÏ×ÅÔÅ. Dired Å ÏÐÉÓÁÎ × éÎÆÏ-ÒßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ × ÐÁÒÞÅÔÏ
+Dired âè ïîçâîëÿâà äà ãëåäàòå ñïèñúêà îò ôàéëîâå â äèðåêòîðèÿ (è êàòî
+âúçìîæíîñò: íåéíèòå ïîääèðåêòîðèè), äà ñå ïðèäâèæâàòå â òîçè ñïèñúê,
+äà ïîñåùàâàòå, ïðåèìåíóâàòå, èçòðèâàòå è èçîáùî äåéñòâàòå âúðõó
+ôàéëîâåòå. Dired å îïèñàí â Èíôî-ðúêîâîäñòâîòî íà Emacs â ñòðàíèöàòà
"Dired".
-òßËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÔÏ ÎÁ åÍÁËÓ ÏÐÉÓ×Á ÏÝÅ ÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÉ ×ßÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁ
-ÒÅÄÁËÔÏÒÁ.
+Ðúêîâîäñòâîòî íà Emacs îïèñâà îùå ìíîãî äðóãè âúçìîæíîñòè íà
+ðåäàêòîðà.
-* úáëìàþåîéå
+* ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ
------------
-úÁÐÏÍÎÅÔÅ, ÚÁ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ ÂÅÚ×ßÚ×ÒÁÔÎÏ ÏÔ åÍÁËÓ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-x C-c.
-úÁ ÄÁ ÉÚÌÅÚÅÔÅ ×ÒÅÍÅÎÎÏ × ÏÂ×É×ËÁ, ÔÁËÁ ÞÅ ÄÁ ÓÅ ×ßÒÎÅÔÅ × åÍÁËÓ
-ÐÏ-ËßÓÎÏ, ÉÚÐÏÌÚ×ÁÊÔÅ C-z.
+Çàïîìíåòå: çà äà èçëåçåòå áåçâúçâðàòíî îò Emacs, èçïîëçâàéòå C-x C-c.
+Çà äà èçëåçåòå âðåìåííî â îáâèâêà, òàêà ÷å äà ñå âúðíåòå â Emacs
+ïî-êúñíî, èçïîëçâàéòå C-z.
-ôÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ Å ÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÏ ÄÁ ÂßÄÅ ÒÁÚÂÉÒÁÅÍÏ ÚÁ ×ÓÉÞËÉ ÎÏ×É
-ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÉ, ÔÁËÁ ÞÅ ÁËÏ ÎÁÍÉÒÁÔÅ ÎÅÝÏ ÎÅÑÓÎÏ, ÎÅ ÓÅ ÓÁÍÏÏÂ×ÉÎÑ×ÁÊÔÅ
--- ÏÐÌÁÞÅÔÅ ÓÅ!
+Òîâà âúâåäåíèå å ïðåäâèäåíî äà áúäå ðàçáèðàåìî çà âñè÷êè íîâè
+ïîòðåáèòåëè, òàêà ÷å àêî íàìèðàòå íåùî íåÿñíî, íå ñå ñàìîîáâèíÿâàéòå
+-- îïëà÷åòå ñå!
-* ëïðéòáîå
+* ÊÎÏÈÐÀÍÅ
----------
-ôÏ×Á ×ß×ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚÌÉÚÁ ÏÔ ÄßÌÇÁ ÐÏÒÅÄÉÃÁ ×ß×ÅÄÅÎÉÑ × åÍÁËÓ
-ÚÁÐÏÞ×ÁÊËÉ ÏÔ ÅÄÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÏÔ óÔÀßÒÔ ëÒÁËÒÁÆÔ ÚÁ ÎÁÞÁÌÎÉÑ åÍÁËÓ.
+Òîâà âúâåäåíèå ïðîèçëèçà îò äúëãà ïîðåäèöà âúâåäåíèÿ â Emacs,
+çàïî÷âàéêè îò åäíî, íàïèñàíî îò Ñòþúðò Êðàêðàôò çà íà÷àëíèÿ Emacs.
-ôÁÚÉ ×ÅÒÓÉÑ ÎÁ ×ß×ÅÄÅÎÉÅÔÏ, ËÁËÔÏ É çîõ åÍÁËÓ, Å ÚÁÝÉÔÅÎÁ Ó Á×ÔÏÒÓËÉ
-ÐÒÁ×Á É ÉÄ×Á Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÄÁ ÒÁÚÐÒÏÓÔÒÁÎÑ×ÁÔÅ ËÏÐÉÑ ÐÒÉ ÓÌÅÄÎÉÔÅ
-ÕÓÌÏ×ÉÑ:
+Òàçè âåðñèÿ íà âúâåäåíèåòî, êàêòî è GNU Emacs, å çàùèòåíà ñ àâòîðñêè
+ïðàâà è èäâà ñ ðàçðåøåíèå äà ðàçïðîñòðàíÿâàòå êîïèÿ ïðè ñëåäíèòå
+óñëîâèÿ:
This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and
comes with permission to distribute copies on certain conditions:
-Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation
+Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004,
+ 2005 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
of this document as received, in any medium, provided that the
under the above conditions, provided also that they
carry prominent notices stating who last altered them.
-õÓÌÏ×ÉÑÔÁ ÚÁ ËÏÐÉÒÁÎÅ ÎÁ ÓÁÍÉÑ åÍÁËÓ ÓÁ ÐÏ-ÓÌÏÖÎÉ, ÎÏ × ÓßÝÉÑ ÄÕÈ.
-íÏÌÑ ÐÒÏÞÅÔÅÔÅ ÆÁÊÌÁ COPYING É ÔÏÇÁ×Á ÄÁ×ÁÊÔÅ ËÏÐÉÑ ÎÁ çîõ åÍÁËÓ ÎÁ
-Ó×ÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ. ðÏÍÏÇÎÅÔÅ ÄÁ ÓÐÒÅÍ ÚÁÔ×ÏÒÅÎÏÓÔÔÁ ÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÉÔÅ
-("ÐÒÉÔÅÖÁÎÉÅÔÏ") ËÁÔÏ ÉÚÐÏÌÚ×ÁÍÅ, ÐÉÛÅÍ É ÓÐÏÄÅÌÑÍÅ Ó×ÏÂÏÄÅÎ ÓÏÆÔÕÅÒ!
+Óñëîâèÿòà çà êîïèðàíå íà ñàìèÿ Emacs ñà ïî-ñëîæíè, íî â ñúùèÿ äóõ.
+Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ôàéëà COPYING è òîãàâà äàâàéòå êîïèÿ íà GNU Emacs íà
+ñâîè ïðèÿòåëè. Ïîìîãíåòå äà ñïðåì çàòâîðåíîñòòà íà ïðîãðàìèòå
+("ïðèòåæàíèåòî"), êàòî èçïîëçâàìå, ïèøåì è ñïîäåëÿìå ñâîáîäåí ñîôòóåð!
-ðÒÅ×ÏÄßÔ ÎÁ ÂßÌÇÁÒÓËÉ Å ÉÚ×ßÒÛÅÎ ÏÔ ïÇÎÑÎ ëÕÌÅ×
+Ïðåâîäúò íà áúëãàðñêè å èçâúðøåí îò Îãíÿí Êóëåâ
<ogi@fmi.uni-sofia.bg>.
;;; Local Variables:
-;;; coding: koi8-r
-;;; End:
\ No newline at end of file
+;;; coding: windows-1251
+;;; End:
+;;; arch-tag: 70cf6ad7-c2e4-41fe-8199-74aa52683b0e