Update copyright year to 2015

[gnu-emacs] / etc / tutorials / TUTORIAL.cs

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.cs b/etc/tutorials/TUTORIAL.cs
index 349866faf729c1eb27cd2c4e3715f00f2ab5a678..615a187213b86d7e797f717870efd9c7a39547db 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.cs
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.cs
@@ -304,7 +304,7 @@ kurzoru.
 
 Když se řádek textu zvětší natolik, že přesáhne jeden řádek obrazovky,
 je zobrazen na více řádcích obrazovky.  Řádek textu, který pokračuje na
-dalším řádku obrazovky, je indikován zpětným lomítkem (`\') na pravém
+dalším řádku obrazovky, je indikován zpětným lomítkem („\“) na pravém
 okraji obrazovky.
 
 >> Vkládejte text, až dosáhnete pravého okraje, a pokračujte ve vkládání.
@@ -599,13 +599,13 @@ spuštěného Emacsu vrátit.
 
 Na systémech, které to umožňují, C-z Emacs "pozastaví"; tzn. vrátí vás
 do shellu, avšak Emacs neukončí.  V nejběžnějších shellech se můžete do
-Emacsu vrátit příkazem `fg' nebo pomocí `%emacs'.
+Emacsu vrátit příkazem "fg" nebo pomocí "%emacs".
 
 Na systémech, které pozastavování procesů nemají implementováno, C-z
 vytvoří subshell běžící pod Emacsem, aby vám dal šanci spustit jiné
 programy a pak se do Emacsu vrátit; neprovede tedy pravé opuštění
 Emacsu.  V tom případě je obvyklou cestou návratu ze subshellu do Emacsu
-shellovský příkaz `exit'.
+shellovský příkaz "exit".
 
 Chvíle pro použití C-x C-c nastane, když se chystáte odhlásit ze
 systému.  Správné je to také při ukončování Emacsu vyvolaného poštovním
@@ -788,7 +788,7 @@ Když stisknete C-s, uvidíte v echo oblasti prompt "I-search".  To vám
 a čeká, až mu zadáte, co chcete hledat.  <RET> hledání ukončí.
 
 >> Nyní zahajte hledání stiskem C-s.  POMALU, písmeno po písmenu, pište
-   slovo 'kurzor'.  Po každém písmenu si všimněte, co se děje s kurzorem.
+   slovo "kurzor".  Po každém písmenu si všimněte, co se děje s kurzorem.
    Teď jste vyhledali "kurzor" poprvé.
 >> Stiskněte C-s znovu, abyste nalezli další výskyt "kurzor".
 >> Nyní čtyřikrát stiskněte <Delete> a pozorujte, jak se kurzor
@@ -797,7 +797,7 @@ a čeká, až mu zadáte, co chcete hledat.  <RET> hledání ukončí.
 
 Viděli jste, co se stalo?  Emacs se v inkrementálním hledání pokouší
 přejít na další výskyt řetězce, který jste dosud napsali.  Chcete-li
-přejít na další výskyt 'kurzor', jednoduše stiskněte C-s znovu.
+přejít na další výskyt "kurzor", jednoduše stiskněte C-s znovu.
 Jestliže už žádný takový výskyt není, Emacs pípne a řekne vám, že
 hledání momentálně "selhává", C-g hledání ukončí.
 
@@ -983,7 +983,7 @@ odpovídajících jmen příkazů jako find-file.
 >> Stiskněte C-x 1 pro smazání okna s nápovědou.
 
    C-h i       Čtení on-line manuálů (též Info).  Tento příkaz
-               vás přepne do speciálního bufferu s názvem `*info*',
+               vás přepne do speciálního bufferu s názvem "*info*",
                ve kterém můžete číst on-line manuály pro balíky
                nainstalované na vašem systému.  Pokud stisknete
                m emacs <Return> můžete si například přečíst manuál
@@ -1015,7 +1015,7 @@ tutoriálem napsaným Stuartem Cracraftem pro původní Emacs.
 Tato verze tutoriálu je, podobně jako GNU Emacs, chráněna copyrightem a
 je šířena se svolením distribuovat kopie za jistých podmínek:
 
-Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001-2015 Free Software Foundation, Inc.
 
    Každému je zaručeno právo vytvářet a distribuovat přesné kopie tohoto
    dokumentu tak, jak jej obdržel, na jakémkoliv médiu, s tím, že bude