Gnus logo is assigned to FSF, so remove separate copyright notice.

[gnu-emacs] / etc / TUTORIAL.sk

diff --git a/etc/TUTORIAL.sk b/etc/TUTORIAL.sk
index a0083fbb60426df04b7c20faadede7e745a741e3..7194654736f78415aebf69b6d680ecae2f3a5b9e 100644 (file)
--- a/etc/TUTORIAL.sk
+++ b/etc/TUTORIAL.sk
@@ -1,4 +1,4 @@
-Copyright (c) 1985 Free Software Foundation, Inc; podmienky pozri na konci.
+Tútorial k Emacsu. Podmienky pozri na konci.
 Do èe¹tiny prelo¾il Milan Zamazal <pdm@zamazal.org>, do slovenèiny Miroslav
 Va¹ko <zemiak@zoznam.sk>.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ pou
 kurzor na obrazovke o jeden riadok alebo ståpec v danom smere.
 Tu je tabuµka znázoròujúca smer posunu kurzoru vyvolaný týmito ¹tyrmi
 príkazmi:
- 
+
                        Predchádzajúci riadok, C-p
                                  :
                                  :
@@ -415,7 +415,7 @@ Teraz obnovte naposledy zru
 
 >> Stlaète C-y.  Potom posuòte kurzor o niekoµko riadkov ni¾¹ie a stlaète
    C-y znovu.  Teraz vidíte, ako je mo¾né kopírova» text.
-   
+
 Èo keï máte nejaký text, ktorý by ste radi vhodili spä» a potom zru¹íte
 nieèo iného?  C-y by vlo¾ilo posledný zru¹ený text.  Ale predchádzajúci
 text ni je stratený.  Mô¾ete ho získa» spä» pou¾itím príkazu M-y.  Potom,
@@ -500,7 +500,7 @@ vyvol
        C-x C-f   Vyhµadanie súboru
 
 Emacs sa Vás opýta na meno súboru.  Meno súboru, ktoré pí¹ete, sa
-objavuje v spodnom riadku obrazovky, ktorý sa v tejto situácii nazýva
+objavuje v spodnom riadku obrazovky, ktorý sa v tejto situácii nazýva
 minibuffer.  Pre editáciu mena súboru mô¾ete pou¾íva» obvyklé editaèné
 príkazy Emacsu.
 
@@ -833,7 +833,7 @@ vrav
 a èaká, kým mu zadáte, èo chcete hµada».  <RET> hµadanie ukonèí.
 
 >> Teraz zaènite hµadanie stlaèením C-s.  POMALY, písmeno po písmene, pí¹te
-   slovo 'kurzor'.  Po ka¾dom písmene si v¹imnite, èo sa deje s kurzorom.  
+   slovo 'kurzor'.  Po ka¾dom písmene si v¹imnite, èo sa deje s kurzorom.
    Teraz ste vyhµadali "kurzor" prvý krát.
 >> Stlaète C-s znova, aby ste na¹li ïal¹í výskyt slova "kurzor".
 >> Teraz ¹tyri krát stlaète <Delback> a pozerajte, ako sa kurzor
@@ -1081,7 +1081,8 @@ t
 Táto verzia tútorialu je, podobne ako GNU Emacs, chránená copyrightom
 a je ¹írená s povolením distribuova» kópie za istých podmienok:
 
-Copyright (c) 1985, 1996 Free Software Foundation
+Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004,
+   2005, 2006, 2007  Free Software Foundation, Inc.
 
    Ka¾dému je zaruèené právo vytvára» a distribuova» presné kópie tohto
    dokumentu tak, ako ho dostal, na akomkoµvek médiu, s tým, ¾e bude
@@ -1101,3 +1102,5 @@ GNU Emacsu svojim priate
 ;;; Local Variables:
 ;;; coding: iso-latin-2
 ;;; End:
+
+;;; arch-tag: 87861cfa-5cf6-4b87-9fab-86c93c5ca9f3