flechas curvas en las estrechas franjas vacías (los "márgenes" derecho
e izquierdo) a cada lado del área de texto, para indicar que la línea
continúa. Si está utilizando una terminal, la continuación se señala
-mediante una barra invertida (`\') en la última columna de la derecha.
+mediante una barra invertida («\») en la última columna de la derecha.
>> Inserte texto hasta que llegue al margen derecho, y siga
insertando. Verá aparecer una línea de continuación.
ejecutándose en una terminal, C-z "suspende" Emacs; esto es, se
regresa al intérprete de comandos pero no se destruye Emacs. En los
intérpretes de comandos más comunes, puede reanudar Emacs con el
-comando `fg' o con `%emacs'.
+comando "fg" o con "%emacs".
El momento para usar C-x C-c es cuando está listo para salir del
sistema. Es además el paso correcto para salir de un Emacs invocado
quiere buscar. <Return> termina una búsqueda.
>> Ahora teclee C-s para comenzar la búsqueda. LENTAMENTE, una letra
- a la vez, teclee la palabra 'cursor', haciendo pausa después de
+ a la vez, teclee la palabra "cursor", haciendo pausa después de
cada carácter para notar lo que pasa con el cursor.
Ahora ha buscado "cursor", una vez.
>> Teclee C-s de nuevo, para buscar la siguiente ocurrencia de
¿Vió lo que ocurrió? Emacs, en una búsqueda incremental, trata de ir
a la ocurrencia de la cadena que ha tecleado hasta el momento. Para
-ir a la próxima ocurrencia de 'cursor' solo teclee C-s de nuevo. Si
+ir a la próxima ocurrencia de "cursor" solo teclee C-s de nuevo. Si
tal ocurrencia no existe, Emacs pita y le dice que la búsqueda actual
está fallando ("failing"). C-g también termina la búsqueda.
>> Teclee C-x 1 para borrar la ventana de ayuda.
C-h i Leer los manuales incluidos (alias Info). Este comando
- lo pone en un buffer especial llamado `*info*' donde
+ lo pone en un buffer especial llamado "*info*" donde
puede leer manuales de los paquetes instalados en su
sistema. Teclee m emacs <Return> para leer el manual
de Emacs. Si nunca ha usado Info, teclee ? y Emacs y