]> code.delx.au - gnu-emacs/blobdiff - lisp/format.el
Rename `MS-DOG' into `MS-DOS'.
[gnu-emacs] / lisp / format.el
index 75aa5ec88316b02a104e0a84036196c4a98abbbc..58c69575d3642c9e372f86d9572984d5b7ac53d4 100644 (file)
@@ -1,7 +1,9 @@
-;;; format.el -- read and save files in multiple formats
-;; Copyright (c) 1994, 1995 Free Software Foundation
+;;; format.el --- read and save files in multiple formats
 
-;; Author: Boris Goldowsky <boris@cs.rochester.edu>
+;; Copyright (C) 1994, 1995, 1997, 1999, 2002, 2003, 2004,
+;;   2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+
+;; Author: Boris Goldowsky <boris@gnu.org>
 
 ;; This file is part of GNU Emacs.
 
 ;; it under the terms of the GNU General Public License as published by
 ;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
 ;; any later version.
-;;
+
 ;; GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
 ;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 ;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 ;; GNU General Public License for more details.
-;;
+
 ;; You should have received a copy of the GNU General Public License
-;; along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to
-;; the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+;; along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to the
+;; Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
+;; Boston, MA 02110-1301, USA.
 
 ;;; Commentary:
-;; This file defines a unified mechanism for saving & loading files stored in
-;; different formats.  `format-alist' contains information that directs
+
+;; This file defines a unified mechanism for saving & loading files stored
+;; in different formats.  `format-alist' contains information that directs
 ;; Emacs to call an encoding or decoding function when reading or writing
-;; files that match certain conditions.  
+;; files that match certain conditions.
 ;;
-;; When a file is visited, its format is determined by matching the beginning
-;; of the file against regular expressions stored in `format-alist'.  If this
-;; fails, you can manually translate the buffer using `format-decode-buffer'.
-;; In either case, the formats used are listed in the variable
-;; `buffer-file-format', and become the default format for saving the buffer.
-;; To save a buffer in a different format, change this variable, or use
-;; `format-write-file'.
+;; When a file is visited, its format is determined by matching the
+;; beginning of the file against regular expressions stored in
+;; `format-alist'.  If this fails, you can manually translate the buffer
+;; using `format-decode-buffer'.  In either case, the formats used are
+;; listed in the variable `buffer-file-format', and become the default
+;; format for saving the buffer.  To save a buffer in a different format,
+;; change this variable, or use `format-write-file'.
 ;;
 ;; Auto-save files are normally created in the same format as the visited
-;; file, but the variable `auto-save-file-format' can be set to a particularly
-;; fast or otherwise preferred format to be used for auto-saving (or nil to do
-;; no encoding on auto-save files, but then you risk losing any
-;; text-properties in the buffer).
+;; file, but the variable `buffer-auto-save-file-format' can be set to a
+;; particularly fast or otherwise preferred format to be used for
+;; auto-saving (or nil to do no encoding on auto-save files, but then you
+;; risk losing any text-properties in the buffer).
 ;;
-;; You can manually translate a buffer into or out of a particular format with
-;; the functions `format-encode-buffer' and `format-decode-buffer'.
-;; To translate just the region use the functions `format-encode-region' and
-;; `format-decode-region'.  
+;; You can manually translate a buffer into or out of a particular format
+;; with the functions `format-encode-buffer' and `format-decode-buffer'.
+;; To translate just the region use the functions `format-encode-region'
+;; and `format-decode-region'.
 ;;
-;; You can define a new format by writing the encoding and decoding functions,
-;; and adding an entry to `format-alist'.  See enriched.el for an example of
-;; how to implement a file format.  There are various functions defined
-;; in this file that may be useful for writing the encoding and decoding
-;; functions:
-;;  * `format-annotate-region' and `format-deannotate-region' allow a single
-;;     alist of information to be used for encoding and decoding.  The alist
-;;     defines a correspondence between strings in the file ("annotations")
-;;     and text-properties in the buffer.
+;; You can define a new format by writing the encoding and decoding
+;; functions, and adding an entry to `format-alist'.  See enriched.el for
+;; an example of how to implement a file format.  There are various
+;; functions defined in this file that may be useful for writing the
+;; encoding and decoding functions:
+;;  * `format-annotate-region' and `format-deannotate-region' allow a
+;;     single alist of information to be used for encoding and decoding.
+;;     The alist defines a correspondence between strings in the file
+;;     ("annotations") and text-properties in the buffer.
 ;;  * `format-replace-strings' is similarly useful for doing simple
 ;;     string->string translations in a reversible manner.
 
+;;; Code:
+
 (put 'buffer-file-format 'permanent-local t)
+(put 'buffer-auto-save-file-format 'permanent-local t)
 
-(defconst format-alist 
+(defvar format-alist
   '((text/enriched "Extended MIME text/enriched format."
                   "Content-[Tt]ype:[ \t]*text/enriched"
                   enriched-decode enriched-encode t enriched-mode)
-    (plain "Standard ASCII format, no text properties."
+    (plain "ISO 8859-1 standard format, no text properties."
           ;; Plain only exists so that there is an obvious neutral choice in
           ;; the completion list.
-          nil nil nil nil nil))
+          nil nil nil nil nil)
+    (ibm   "IBM Code Page 850 (DOS)"
+          nil                          ; The original "1\\(^\\)" is obscure.
+          "recode -f ibm-pc:latin1" "recode -f latin1:ibm-pc" t nil)
+    (mac   "Apple Macintosh"
+          nil
+          "recode -f mac:latin1" "recode -f latin1:mac" t nil)
+    (hp    "HP Roman8"
+          nil
+          "recode -f roman8:latin1" "recode -f latin1:roman8" t nil)
+    (TeX   "TeX (encoding)"
+          nil
+          iso-tex2iso iso-iso2tex t nil)
+    (gtex  "German TeX (encoding)"
+          nil
+          iso-gtex2iso iso-iso2gtex t nil)
+    (html  "HTML/SGML \"ISO 8879:1986//ENTITIES Added Latin 1//EN\" (encoding)"
+          nil
+          iso-sgml2iso iso-iso2sgml t nil)
+    (rot13 "rot13"
+          nil
+          "tr a-mn-z n-za-m" "tr a-mn-z n-za-m" t nil)
+    (duden "Duden Ersatzdarstellung"
+          nil
+          "diac" iso-iso2duden t nil)
+    (de646 "German ASCII (ISO 646)"
+          nil
+          "recode -f iso646-ge:latin1" "recode -f latin1:iso646-ge" t nil)
+    (denet "net German"
+          nil
+          iso-german iso-cvt-read-only t nil)
+    (esnet "net Spanish"
+          nil
+          iso-spanish iso-cvt-read-only t nil))
   "List of information about understood file formats.
 Elements are of the form \(NAME DOC-STR REGEXP FROM-FN TO-FN MODIFY MODE-FN).
+
 NAME    is a symbol, which is stored in `buffer-file-format'.
+
 DOC-STR should be a single line providing more information about the
         format.  It is currently unused, but in the future will be shown to
         the user if they ask for more information.
+
 REGEXP  is a regular expression to match against the beginning of the file;
-        it should match only files in that format.
-FROM-FN is called to decode files in that format; it gets two args, BEGIN 
+        it should match only files in that format.  Use nil to avoid
+        matching at all for formats for which this isn't appropriate to
+        require explicit encoding/decoding.
+
+FROM-FN is called to decode files in that format; it gets two args, BEGIN
         and END, and can make any modifications it likes, returning the new
         end.  It must make sure that the beginning of the file no longer
         matches REGEXP, or else it will get called again.
-TO-FN   is called to encode a region into that format; it is also passed BEGIN
-        and END, and either returns a list of annotations like
-        `write-region-annotate-functions', or modifies the region and returns
-        the new end.
-MODIFY, if non-nil, means the TO-FN modifies the region.  If nil, TO-FN may
-        not make any changes and should return a list of annotations.
-MODE-FN, if specified, is called when visiting a file with that format.")
+       Alternatively, FROM-FN can be a string, which specifies a shell command
+       (including options) to be used as a filter to perform the conversion.
+
+TO-FN   is called to encode a region into that format; it is passed three
+        arguments: BEGIN, END, and BUFFER.  BUFFER is the original buffer that
+        the data being written came from, which the function could use, for
+        example, to find the values of local variables.  TO-FN should either
+        return a list of annotations like `write-region-annotate-functions',
+        or modify the region and return the new end.
+       Alternatively, TO-FN can be a string, which specifies a shell command
+       (including options) to be used as a filter to perform the conversion.
+
+MODIFY, if non-nil, means the TO-FN wants to modify the region.  If nil,
+        TO-FN will not make any changes but will instead return a list of
+        annotations.
+
+MODE-FN, if specified, is called when visiting a file with that format.
+         It is called with a single positive argument, on the assumption
+         that it turns on some Emacs mode.
+
+PRESERVE, if non-nil, means that `format-write-file' should not remove
+          this format from `buffer-file-formats'.")
 
 ;;; Basic Functions (called from Lisp)
 
-(defun format-annotate-function (format from to)
-  "Returns annotations for writing region as FORMAT.
+(defun format-encode-run-method (method from to &optional buffer)
+  "Translate using function or shell script METHOD the text from FROM to TO.
+If METHOD is a string, it is a shell command;
+otherwise, it should be a Lisp function.
+BUFFER should be the buffer that the output originally came from."
+  (if (stringp method)
+      (let ((error-buff (get-buffer-create "*Format Errors*"))
+           (coding-system-for-read 'no-conversion)
+           format-alist)
+       (with-current-buffer error-buff
+         (widen)
+         (erase-buffer))
+       (if (and (zerop (save-window-excursion
+                         (shell-command-on-region from to method t t
+                                                  error-buff)))
+                ;; gzip gives zero exit status with bad args, for instance.
+                (zerop (with-current-buffer error-buff
+                         (buffer-size))))
+           (bury-buffer error-buff)
+         (switch-to-buffer-other-window error-buff)
+         (error "Format encoding failed")))
+    (funcall method from to buffer)))
+
+(defun format-decode-run-method (method from to &optional buffer)
+  "Decode using function or shell script METHOD the text from FROM to TO.
+If METHOD is a string, it is a shell command; otherwise, it should be
+a Lisp function.  Decoding is done for the given BUFFER."
+  (if (stringp method)
+      (let ((error-buff (get-buffer-create "*Format Errors*"))
+           (coding-system-for-write 'no-conversion)
+           format-alist)
+       (with-current-buffer error-buff
+         (widen)
+         (erase-buffer))
+       ;; We should perhaps go via a temporary buffer and copy it
+       ;; back, in case of errors.
+       (if (and (zerop (save-window-excursion
+                         (shell-command-on-region (point-min) (point-max)
+                                                  method t t
+                                                  error-buff)))
+                ;; gzip gives zero exit status with bad args, for instance.
+                (zerop (with-current-buffer error-buff
+                         (buffer-size))))
+           (bury-buffer error-buff)
+         (switch-to-buffer-other-window error-buff)
+         (error "Format decoding failed"))
+       (point))
+    (funcall method from to)))
+
+(defun format-annotate-function (format from to orig-buf format-count)
+  "Return annotations for writing region as FORMAT.
 FORMAT is a symbol naming one of the formats defined in `format-alist',
 it must be a single symbol, not a list like `buffer-file-format'.
+FROM and TO delimit the region to be operated on in the current buffer.
+ORIG-BUF is the original buffer that the data came from.
+
+FORMAT-COUNT is an integer specifying how many times this function has
+been called in the process of decoding ORIG-BUF.
+
 This function works like a function on `write-region-annotate-functions':
 it either returns a list of annotations, or returns with a different buffer
-current, which contains the modified text to write.
+current, which contains the modified text to write.  In the latter case,
+this function's value is nil.
 
 For most purposes, consider using `format-encode-region' instead."
-  ;; This function is called by write-region (actually build-annotations) 
-  ;; for each element of buffer-file-format.
+  ;; This function is called by write-region (actually
+  ;; build_annotations) for each element of buffer-file-format.
   (let* ((info (assq format format-alist))
         (to-fn  (nth 4 info))
         (modify (nth 5 info)))
     (if to-fn
        (if modify
            ;; To-function wants to modify region.  Copy to safe place.
-           (let ((copy-buf (get-buffer-create " *Format Temp*")))
+           (let ((copy-buf (get-buffer-create (format " *Format Temp %d*"
+                                                      format-count)))
+                 (sel-disp selective-display)
+                 (multibyte enable-multibyte-characters)
+                 (coding-system buffer-file-coding-system))
+             (with-current-buffer copy-buf
+               (setq selective-display sel-disp)
+               (set-buffer-multibyte multibyte)
+               (setq buffer-file-coding-system coding-system))
              (copy-to-buffer copy-buf from to)
              (set-buffer copy-buf)
              (format-insert-annotations write-region-annotations-so-far from)
-             (funcall to-fn (point-min) (point-max))
+             (format-encode-run-method to-fn (point-min) (point-max) orig-buf)
              nil)
          ;; Otherwise just call function, it will return annotations.
-         (funcall to-fn from to)))))
+         (funcall to-fn from to orig-buf)))))
 
 (defun format-decode (format length &optional visit-flag)
   ;; This function is called by insert-file-contents whenever a file is read.
   "Decode text from any known FORMAT.
-FORMAT is a symbol appearing in `format-alist' or a list of such symbols, 
+FORMAT is a symbol appearing in `format-alist' or a list of such symbols,
 or nil, in which case this function tries to guess the format of the data by
 matching against the regular expressions in `format-alist'.  After a match is
 found and the region decoded, the alist is searched again from the beginning
@@ -125,8 +250,8 @@ for another match.
 
 Second arg LENGTH is the number of characters following point to operate on.
 If optional third arg VISIT-FLAG is true, set `buffer-file-format'
-to the list of formats used, and call any mode functions defined for those
-formats.
+to the reverted list of formats used, and call any mode functions defined
+for those formats.
 
 Returns the new length of the decoded region.
 
@@ -134,41 +259,51 @@ For most purposes, consider using `format-decode-region' instead."
   (let ((mod (buffer-modified-p))
        (begin (point))
        (end (+ (point) length)))
-    (if (null format)
-       ;; Figure out which format it is in, remember list in `format'.
-       (let ((try format-alist))
-         (while try
-           (let* ((f (car try))
-                  (regexp (nth 2 f))
-                  (p (point)))
-             (if (and regexp (looking-at regexp)
-                      (< (match-end 0) (+ begin length)))
-                 (progn
-                   (setq format (cons (car f) format))
-                   ;; Decode it
-                   (if (nth 3 f) (setq end (funcall (nth 3 f) begin end)))
-                   ;; Call visit function if required
-                   (if (and visit-flag (nth 6 f)) (funcall (nth 6 f) 1))
-                   ;; Safeguard against either of the functions changing pt.
-                   (goto-char p)
-                   ;; Rewind list to look for another format
-                   (setq try format-alist))
-               (setq try (cdr try))))))
-      ;; Deal with given format(s)
-      (or (listp format) (setq format (list format)))
-      (let ((do format) f)
-       (while do
-         (or (setq f (assq (car do) format-alist))
-             (error "Unknown format" (car do)))
-         ;; Decode:
-         (if (nth 3 f) (setq end (funcall (nth 3 f) begin end)))
-         ;; Call visit function if required
-         (if (and visit-flag (nth 6 f)) (funcall (nth 6 f) 1))
-         (setq do (cdr do)))))
-    (if visit-flag
-       (setq buffer-file-format format))
-    (set-buffer-modified-p mod)
-    ;; Return new length of region
+    (unwind-protect
+       (progn
+         ;; Don't record undo information for the decoding.
+
+         (if (null format)
+             ;; Figure out which format it is in, remember list in `format'.
+             (let ((try format-alist))
+               (while try
+                 (let* ((f (car try))
+                        (regexp (nth 2 f))
+                        (p (point)))
+                   (if (and regexp (looking-at regexp)
+                            (< (match-end 0) (+ begin length)))
+                       (progn
+                         (push (car f) format)
+                         ;; Decode it
+                         (if (nth 3 f)
+                             (setq end (format-decode-run-method (nth 3 f) begin end)))
+                         ;; Call visit function if required
+                         (if (and visit-flag (nth 6 f)) (funcall (nth 6 f) 1))
+                         ;; Safeguard against either of the functions changing pt.
+                         (goto-char p)
+                         ;; Rewind list to look for another format
+                         (setq try format-alist))
+                     (setq try (cdr try))))))
+           ;; Deal with given format(s)
+           (or (listp format) (setq format (list format)))
+           (let ((do format) f)
+             (while do
+               (or (setq f (assq (car do) format-alist))
+                   (error "Unknown format %s" (car do)))
+               ;; Decode:
+               (if (nth 3 f)
+                   (setq end (format-decode-run-method (nth 3 f) begin end)))
+               ;; Call visit function if required
+               (if (and visit-flag (nth 6 f)) (funcall (nth 6 f) 1))
+               (setq do (cdr do))))
+           ;; Encode in the opposite order.
+           (setq format (reverse format)))
+         (if visit-flag
+             (setq buffer-file-format format)))
+
+      (set-buffer-modified-p mod))
+
+      ;; Return new length of region
     (- end begin)))
 
 ;;;
@@ -178,10 +313,10 @@ For most purposes, consider using `format-decode-region' instead."
 (defun format-decode-buffer (&optional format)
   "Translate the buffer from some FORMAT.
 If the format is not specified, this function attempts to guess.
-`buffer-file-format' is set to the format used, and any mode-functions 
+`buffer-file-format' is set to the format used, and any mode-functions
 for the format are called."
   (interactive
-   (list (format-read "Translate buffer from format (default: guess): ")))
+   (list (format-read "Translate buffer from format (default guess): ")))
   (save-excursion
     (goto-char (point-min))
     (format-decode format (buffer-size) t)))
@@ -191,8 +326,8 @@ for the format are called."
 Arg FORMAT is optional; if omitted the format will be determined by looking
 for identifying regular expressions at the beginning of the region."
   (interactive
-   (list (region-beginning) (region-end) 
-        (format-read "Translate region from format (default: guess): ")))
+   (list (region-beginning) (region-end)
+        (format-read "Translate region from format (default guess): ")))
   (save-excursion
     (goto-char from)
     (format-decode format (- to from) nil)))
@@ -207,35 +342,41 @@ formats defined in `format-alist', or a list of such symbols."
   (format-encode-region (point-min) (point-max) format))
 
 (defun format-encode-region (beg end &optional format)
- "Translate the region into some FORMAT.
 "Translate the region into some FORMAT.
 FORMAT defaults to `buffer-file-format', it is a symbol naming
 one of the formats defined in `format-alist', or a list of such symbols."
- (interactive
-  (list (region-beginning) (region-end)
-       (format-read (format "Translate region to format (default %s): "
-                            buffer-file-format))))
- (if (null format)    (setq format buffer-file-format))
- (if (symbolp format) (setq format (list format)))
- (save-excursion
-   (goto-char end)
-   (let ((cur-buf (current-buffer))
-        (end (point-marker)))
-     (while format 
-       (let* ((info (assq (car format) format-alist))
-             (to-fn  (nth 4 info))
-             (modify (nth 5 info))
-             result)
-        (if to-fn
-            (if modify
-                (setq end (funcall to-fn beg end))
-              (format-insert-annotations (funcall to-fn beg end))))
-        (setq format (cdr format)))))))
-
-(defun format-write-file (filename format)
-  "Write current buffer into a FILE using some FORMAT.
-Makes buffer visit that file and sets the format as the default for future
+  (interactive
+   (list (region-beginning) (region-end)
+        (format-read (format "Translate region to format (default %s): "
+                             buffer-file-format))))
+  (if (null format)    (setq format buffer-file-format))
+  (if (symbolp format) (setq format (list format)))
+  (save-excursion
+    (goto-char end)
+    (let ((cur-buf (current-buffer))
+         (end (point-marker)))
+      (while format
+       (let* ((info (assq (car format) format-alist))
+              (to-fn  (nth 4 info))
+              (modify (nth 5 info))
+              result)
+         (if to-fn
+             (if modify
+                 (setq end (format-encode-run-method to-fn beg end
+                                                     (current-buffer)))
+               (format-insert-annotations
+                (funcall to-fn beg end (current-buffer)))))
+         (setq format (cdr format)))))))
+
+(defun format-write-file (filename format &optional confirm)
+  "Write current buffer into file FILENAME using some FORMAT.
+Make buffer visit that file and set the format as the default for future
 saves.  If the buffer is already visiting a file, you can specify a directory
-name as FILE, to write a file of the same old name in that directory."
+name as FILENAME, to write a file of the same old name in that directory.
+
+If optional third arg CONFIRM is non-nil, this function asks for
+confirmation before overwriting an existing file.  Interactively,
+confirmation is required unless you supply a prefix argument."
   (interactive
    ;; Same interactive spec as write-file, plus format question.
    (let* ((file (if buffer-file-name
@@ -245,11 +386,57 @@ name as FILE, to write a file of the same old name in that directory."
                                  (cdr (assq 'default-directory
                                             (buffer-local-variables)))
                                  nil nil (buffer-name))))
-         (fmt (format-read (format "Write file `%s' in format: " 
+         (fmt (format-read (format "Write file `%s' in format: "
+                                   (file-name-nondirectory file)))))
+     (list file fmt (not current-prefix-arg))))
+  (let ((old-formats buffer-file-format)
+       preserve-formats)
+    (dolist (fmt old-formats)
+      (let ((aelt (assq fmt format-alist)))
+       (if (nth 7 aelt)
+           (push fmt preserve-formats))))
+    (setq buffer-file-format format)
+    (dolist (fmt preserve-formats)
+      (unless (memq fmt buffer-file-format)
+       (setq buffer-file-format (append buffer-file-format (list fmt))))))
+  (write-file filename confirm))
+
+(defun format-find-file (filename format)
+  "Find the file FILENAME using data format FORMAT.
+If FORMAT is nil then do not do any format conversion."
+  (interactive
+   ;; Same interactive spec as write-file, plus format question.
+   (let* ((file (read-file-name "Find file: "))
+         (fmt (format-read (format "Read file `%s' in format: "
+                                   (file-name-nondirectory file)))))
+     (list file fmt)))
+  (let ((format-alist nil))
+     (find-file filename))
+  (if format
+      (format-decode-buffer format)))
+
+(defun format-insert-file (filename format &optional beg end)
+  "Insert the contents of file FILENAME using data format FORMAT.
+If FORMAT is nil then do not do any format conversion.
+The optional third and fourth arguments BEG and END specify
+the part of the file to read.
+
+The return value is like the value of `insert-file-contents':
+a list (ABSOLUTE-FILE-NAME SIZE)."
+  (interactive
+   ;; Same interactive spec as write-file, plus format question.
+   (let* ((file (read-file-name "Find file: "))
+         (fmt (format-read (format "Read file `%s' in format: "
                                    (file-name-nondirectory file)))))
      (list file fmt)))
-  (setq buffer-file-format format)
-  (write-file filename))
+  (let (value size)
+    (let ((format-alist nil))
+      (setq value (insert-file-contents filename nil beg end))
+      (setq size (nth 1 value)))
+    (if format
+       (setq size (format-decode format size)
+             value (list (car value) size)))
+    value))
 
 (defun format-read (&optional prompt)
   "Read and return the name of a format.
@@ -268,19 +455,19 @@ Formats are defined in `format-alist'.  Optional arg is the PROMPT to use."
 
 (defun format-replace-strings (alist &optional reverse beg end)
   "Do multiple replacements on the buffer.
-ALIST is a list of (from . to) pairs, which should be proper arguments to
+ALIST is a list of (FROM . TO) pairs, which should be proper arguments to
 `search-forward' and `replace-match' respectively.
-Optional 2nd arg REVERSE, if non-nil, means the pairs are (to . from), so that
+Optional 2nd arg REVERSE, if non-nil, means the pairs are (TO . FROM), so that
 you can use the same list in both directions if it contains only literal
-strings. 
-Optional args BEGIN and END specify a region of the buffer to operate on."
+strings.
+Optional args BEG and END specify a region of the buffer on which to operate."
   (save-excursion
     (save-restriction
       (or beg (setq beg (point-min)))
       (if end (narrow-to-region (point-min) end))
       (while alist
        (let ((from (if reverse (cdr (car alist)) (car (car alist))))
-             (to   (if reverse (car (cdr alist)) (cdr (car alist)))))
+             (to   (if reverse (car (car alist)) (cdr (car alist)))))
          (goto-char beg)
          (while (search-forward from nil t)
            (goto-char (match-beginning 0))
@@ -294,20 +481,20 @@ Optional args BEGIN and END specify a region of the buffer to operate on."
 ;;; Some list-manipulation functions that we need.
 
 (defun format-delq-cons (cons list)
-  "Remove the given CONS from LIST by side effect,
-and return the new LIST.  Since CONS could be the first element 
-of LIST, write `\(setq foo \(format-delq-cons element foo))' to be sure of 
-changing the value of `foo'."
+  "Remove the given CONS from LIST by side effect and return the new LIST.
+Since CONS could be the first element of LIST, write
+`\(setq foo \(format-delq-cons element foo))' to be sure of changing
+the value of `foo'."
   (if (eq cons list)
       (cdr list)
     (let ((p list))
       (while (not (eq (cdr p) cons))
-       (if (null p) (error "format-delq-cons: not an element."))
+       (if (null p) (error "format-delq-cons: not an element"))
        (setq p (cdr p)))
       ;; Now (cdr p) is the cons to delete
       (setcdr p (cdr cons))
       list)))
-    
+
 (defun format-make-relatively-unique (a b)
   "Delete common elements of lists A and B, return as pair.
 Compares using `equal'."
@@ -330,7 +517,7 @@ returns nil."
   (let ((la (length a))
        (lb (length b)))
     ;; Make sure they are the same length
-    (if (> la lb) 
+    (if (> la lb)
        (setq a (nthcdr (- la lb) a))
       (setq b (nthcdr (- lb la) b))))
   (while (not (equal a b))
@@ -338,6 +525,14 @@ returns nil."
          b (cdr b)))
   a)
 
+(defun format-proper-list-p (list)
+  "Return t if LIST is a proper list.
+A proper list is a list ending with a nil cdr, not with an atom "
+  (when (listp list)
+    (while (consp list)
+      (setq list (cdr list)))
+    (null list)))
+
 (defun format-reorder (items order)
   "Arrange ITEMS to following partial ORDER.
 Elements of ITEMS equal to elements of ORDER will be rearranged to follow the
@@ -345,7 +540,7 @@ ORDER.  Unmatched items will go last."
   (if order
       (let ((item (member (car order) items)))
        (if item
-           (cons (car item) 
+           (cons (car item)
                  (format-reorder (format-delq-cons item items)
                           (cdr order)))
          (format-reorder items (cdr order))))
@@ -357,13 +552,17 @@ ORDER.  Unmatched items will go last."
                                        ; See format-deannotate-region and
                                        ; format-annotate-region.
 
+;; This text property has list values, but they are treated atomically.
+
+(put 'display 'format-list-atomic-p t)
+
 ;;;
 ;;; Decoding
 ;;;
 
 (defun format-deannotate-region (from to translations next-fn)
   "Translate annotations in the region into text properties.
-This sets text properties between FROM to TO as directed by the 
+This sets text properties between FROM to TO as directed by the
 TRANSLATIONS and NEXT-FN arguments.
 
 NEXT-FN is a function that searches forward from point for an annotation.
@@ -393,12 +592,15 @@ the TRANSLATIONS list: PARAMETER and FUNCTION \(spelled in uppercase).
 Annotations listed under the pseudo-property PARAMETER are considered to be
 arguments of the immediately surrounding annotation; the text between the
 opening and closing parameter annotations is deleted from the buffer but saved
-as a string.  The surrounding annotation should be listed under the
-pseudo-property FUNCTION.  Instead of inserting a text-property for this
-annotation, the function listed in the VALUE slot is called to make whatever
-changes are appropriate.  The function's first two arguments are the START and
-END locations, and the rest of the arguments are any PARAMETERs found in that
-region.
+as a string.
+
+The surrounding annotation should be listed under the pseudo-property
+FUNCTION.  Instead of inserting a text-property for this annotation,
+the function listed in the VALUE slot is called to make whatever
+changes are appropriate.  It can also return a list of the form
+\(START LOC PROP VALUE) which specifies a property to put on.  The
+function's first two arguments are the START and END locations, and
+the rest of the arguments are any PARAMETERs found in that region.
 
 Any annotations that are found by NEXT-FN but not defined by TRANSLATIONS
 are saved as values of the `unknown' text-property \(which is list-valued).
@@ -419,84 +621,113 @@ to write these unknown annotations back into the file."
 
            ;; Delete the annotation
            (delete-region loc end)
-           (if positive
-               ;; Positive annotations are stacked, remembering location
-               (setq open-ans (cons (list name loc) open-ans))
-             ;; It is a negative annotation:
-             ;; Close the top annotation & add its text property.
-             ;; If the file's nesting is messed up, the close might not match
-             ;; the top thing on the open-annotations stack.
-             ;; If no matching annotation is open, just ignore the close.
-             (if (not (assoc name open-ans))
-                 (message "Extra closing annotation (%s) in file" name)
-             ;; If one is open, but not on the top of the stack, close
-             ;; the things in between as well.  Set `found' when the real
-             ;; oneis closed.
-               (while (not found)
-                 (let* ((top (car open-ans)) ; first on stack: should match.
-                        (top-name (car top))
-                        (start (car (cdr top))) ; location of start
-                        (params (cdr (cdr top))) ; parameters
-                        (aalist translations)
-                        (matched nil))
-                   (if (equal name top-name)
-                       (setq found t)
-                     (message "Improper nesting in file."))
-                   ;; Look through property names in TRANSLATIONS
-                   (while aalist
-                     (let ((prop (car (car aalist)))
-                           (alist (cdr (car aalist))))
-                       ;; And look through values for each property
-                       (while alist
-                         (let ((value (car (car alist)))
-                               (ans (cdr (car alist))))
-                           (if (member top-name ans)
-                               ;; This annotation is listed, but still have to
-                               ;; check if multiple annotations are satisfied
-                               (if (member 'nil (mapcar 
-                                                 (lambda (r)
-                                                   (assoc r open-ans))
-                                                 ans))
-                                   nil ; multiple ans not satisfied
-                                 ;; Yes, use the current property name &
-                                 ;; value.  Set loop variables to nil so loop
-                                 ;; will exit.
-                                 (setq alist nil aalist nil matched t
-                                       ;; pop annotation off stack.
-                                       open-ans (cdr open-ans))
-                                 (cond 
-                                  ;; Check for pseudo-properties
-                                  ((eq prop 'PARAMETER)
-                                   ;; This is a parameter of the top open ann:
-                                   ;; delete text and use as arg.
-                                   (if open-ans
-                                       ;; (If nothing open, discard).
-                                       (setq open-ans
-                                             (cons (append (car open-ans)
-                                                           (list
-                                                            (buffer-substring
-                                                             start loc)))
-                                                   (cdr open-ans))))
-                                   (delete-region start loc))
-                                  ((eq prop 'FUNCTION)
-                                   ;; Not a property, but a function to call.
-                                   (let ((rtn (apply value start loc params)))
-                                     (if rtn (setq todo (cons rtn todo)))))
-                                  (t 
-                                   ;; Normal property/value pair
-                                   (setq todo 
-                                         (cons (list start loc prop value)
-                                               todo)))))))
-                         (setq alist (cdr alist))))
-                     (setq aalist (cdr aalist)))
-                   (if matched
-                       nil
+           (cond
+            ;; Positive annotations are stacked, remembering location
+            (positive (push `(,name ((,loc . nil))) open-ans))
+            ;; It is a negative annotation:
+            ;; Close the top annotation & add its text property.
+            ;; If the file's nesting is messed up, the close might not match
+            ;; the top thing on the open-annotations stack.
+            ;; If no matching annotation is open, just ignore the close.
+            ((not (assoc name open-ans))
+             (message "Extra closing annotation (%s) in file" name))
+            ;; If one is open, but not on the top of the stack, close
+            ;; the things in between as well.  Set `found' when the real
+            ;; one is closed.
+            (t
+             (while (not found)
+               (let* ((top (car open-ans))     ; first on stack: should match.
+                      (top-name (car top))     ; text property name
+                      (top-extents (nth 1 top)) ; property regions
+                      (params (cdr (cdr top))) ; parameters
+                      (aalist translations)
+                      (matched nil))
+                 (if (equal name top-name)
+                     (setq found t)
+                   (message "Improper nesting in file."))
+                 ;; Look through property names in TRANSLATIONS
+                 (while aalist
+                   (let ((prop (car (car aalist)))
+                         (alist (cdr (car aalist))))
+                     ;; And look through values for each property
+                     (while alist
+                       (let ((value (car (car alist)))
+                             (ans (cdr (car alist))))
+                         (if (member top-name ans)
+                             ;; This annotation is listed, but still have to
+                             ;; check if multiple annotations are satisfied
+                             (if (member nil (mapcar (lambda (r)
+                                                       (assoc r open-ans))
+                                                     ans))
+                                 nil   ; multiple ans not satisfied
+                               ;; If there are multiple annotations going
+                               ;; into one text property, split up the other
+                               ;; annotations so they apply individually to
+                               ;; the other regions.
+                               (setcdr (car top-extents) loc)
+                               (let ((to-split ans) this-one extents)
+                                 (while to-split
+                                   (setq this-one
+                                         (assoc (car to-split) open-ans)
+                                         extents (nth 1 this-one))
+                                   (if (not (eq this-one top))
+                                       (setcar (cdr this-one)
+                                               (format-subtract-regions
+                                                extents top-extents)))
+                                   (setq to-split (cdr to-split))))
+                               ;; Set loop variables to nil so loop
+                               ;; will exit.
+                               (setq alist nil aalist nil matched t
+                                     ;; pop annotation off stack.
+                                     open-ans (cdr open-ans))
+                               (let ((extents top-extents)
+                                     (start (car (car top-extents)))
+                                     (loc (cdr (car top-extents))))
+                                 (while extents
+                                   (cond
+                                    ;; Check for pseudo-properties
+                                    ((eq prop 'PARAMETER)
+                                     ;; A parameter of the top open ann:
+                                     ;; delete text and use as arg.
+                                     (if open-ans
+                                         ;; (If nothing open, discard).
+                                         (setq open-ans
+                                               (cons
+                                                (append (car open-ans)
+                                                        (list
+                                                         (buffer-substring
+                                                          start loc)))
+                                                (cdr open-ans))))
+                                     (delete-region start loc))
+                                    ((eq prop 'FUNCTION)
+                                     ;; Not a property, but a function.
+                                     (let ((rtn
+                                            (apply value start loc params)))
+                                       (if rtn (push rtn todo))))
+                                    (t
+                                     ;; Normal property/value pair
+                                     (setq todo
+                                           (cons (list start loc prop value)
+                                                 todo))))
+                                   (setq extents (cdr extents)
+                                         start (car (car extents))
+                                         loc (cdr (car extents))))))))
+                       (setq alist (cdr alist))))
+                   (setq aalist (cdr aalist)))
+                 (if (not matched)
                      ;; Didn't find any match for the annotation:
                      ;; Store as value of text-property `unknown'.
-                     (setq open-ans (cdr open-ans))
-                     (setq todo (cons (list start loc 'unknown top-name)
-                                      todo))
-                     (setq unknown-ans (cons name unknown-ans)))))))))
+                     (let ((extents top-extents)
+                           (start (car (car top-extents)))
+                           (loc (or (cdr (car top-extents)) loc)))
+                       (while extents
+                         (setq open-ans (cdr open-ans)
+                               todo (cons (list start loc 'unknown top-name)
+                                          todo)
+                               unknown-ans (cons name unknown-ans)
+                               extents (cdr extents)
+                               start (car (car extents))
+                               loc (cdr (car extents))))))))))))
 
        ;; Once entire file has been scanned, add the properties.
        (while todo
@@ -505,21 +736,74 @@ to write these unknown annotations back into the file."
                 (to   (nth 1 item))
                 (prop (nth 2 item))
                 (val  (nth 3 item)))
-       
-           (put-text-property 
+
+           (if (numberp val)   ; add to ambient value if numeric
+               (format-property-increment-region from to prop val 0)
+             (put-text-property
               from to prop
-              (cond ((numberp val) ; add to ambient value if numeric
-                     (+ val (or (get-text-property from prop) 0)))
-                    ((get prop 'format-list-valued) ; value gets consed onto
+              (cond ((get prop 'format-list-valued) ; value gets consed onto
                                                     ; list-valued properties
                      (let ((prev (get-text-property from prop)))
                        (cons val (if (listp prev) prev (list prev)))))
-                    (t val)))) ; normally, just set to val.
+                    (t val))))) ; normally, just set to val.
          (setq todo (cdr todo)))
-    
+
        (if unknown-ans
            (message "Unknown annotations: %s" unknown-ans))))))
 
+(defun format-subtract-regions (minu subtra)
+  "Remove from the regions in MINUEND the regions in SUBTRAHEND.
+A region is a dotted pair (FROM . TO).  Both parameters are lists of
+regions.  Each list must contain nonoverlapping, noncontiguous
+regions, in descending order.  The result is also nonoverlapping,
+noncontiguous, and in descending order.  The first element of MINUEND
+can have a cdr of nil, indicating that the end of that region is not
+yet known.
+
+\(fn MINUEND SUBTRAHEND)"
+  (let* ((minuend (copy-alist minu))
+        (subtrahend (copy-alist subtra))
+        (m (car minuend))
+        (s (car subtrahend))
+        results)
+    (while (and minuend subtrahend)
+      (cond
+       ;; The minuend starts after the subtrahend ends; keep it.
+       ((> (car m) (cdr s))
+       (push m results)
+       (setq minuend (cdr minuend)
+             m (car minuend)))
+       ;; The minuend extends beyond the end of the subtrahend.  Chop it off.
+       ((or (null (cdr m)) (> (cdr m) (cdr s)))
+       (push (cons (1+ (cdr s)) (cdr m)) results)
+       (setcdr m (cdr s)))
+       ;; The subtrahend starts after the minuend ends; throw it away.
+       ((< (cdr m) (car s))
+       (setq subtrahend (cdr subtrahend) s (car subtrahend)))
+       ;; The subtrahend extends beyond the end of the minuend.  Chop it off.
+       (t      ;(<= (cdr m) (cdr s)))
+       (if (>= (car m) (car s))
+           (setq minuend (cdr minuend) m (car minuend))
+         (setcdr m (1- (car s)))
+         (setq subtrahend (cdr subtrahend) s (car subtrahend))))))
+    (nconc (nreverse results) minuend)))
+
+;; This should probably go somewhere other than format.el.  Then again,
+;; indent.el has alter-text-property.  NOTE: We can also use
+;; next-single-property-change instead of text-property-not-all, but then
+;; we have to see if we passed TO.
+(defun format-property-increment-region (from to prop delta default)
+  "Over the region between FROM and TO increment property PROP by amount DELTA.
+DELTA may be negative.  If property PROP is nil anywhere
+in the region, it is treated as though it were DEFAULT."
+  (let ((cur from) val newval next)
+    (while cur
+      (setq val    (get-text-property cur prop)
+           newval (+ (or val default) delta)
+           next   (text-property-not-all cur to prop val))
+      (put-text-property cur (or next to) prop newval)
+      (setq cur next))))
+
 ;;;
 ;;; Encoding
 ;;;
@@ -529,9 +813,9 @@ to write these unknown annotations back into the file."
 Inserts each element of the given LIST of buffer annotations at its
 appropriate place.  Use second arg OFFSET if the annotations' locations are
 not relative to the beginning of the buffer: annotations will be inserted
-at their location-OFFSET+1 \(ie, the offset is treated as the character number
-of the first character in the buffer)."
-  (if (not offset) 
+at their location-OFFSET+1 \(ie, the offset is treated as the position of
+the first character in the buffer)."
+  (if (not offset)
       (setq offset 0)
     (setq offset (1- offset)))
   (let ((l (reverse list)))
@@ -541,14 +825,14 @@ of the first character in the buffer)."
       (setq l (cdr l)))))
 
 (defun format-annotate-value (old new)
-  "Return OLD and NEW as a \(close . open) annotation pair.
+  "Return OLD and NEW as a \(CLOSE . OPEN) annotation pair.
 Useful as a default function for TRANSLATIONS alist when the value of the text
 property is the name of the annotation that you want to use, as it is for the
 `unknown' text property."
   (cons (if old (list old))
        (if new (list new))))
 
-(defun format-annotate-region (from to trans format-fn ignore)
+(defun format-annotate-region (from to translations format-fn ignore)
   "Generate annotations for text properties in the region.
 Searches for changes between FROM and TO, and describes them with a list of
 annotations as defined by alist TRANSLATIONS and FORMAT-FN.  IGNORE lists text
@@ -560,14 +844,14 @@ function to `format-insert-annotations'.
 Format of the TRANSLATIONS argument:
 
 Each element is a list whose car is a PROPERTY, and the following
-elements are VALUES of that property followed by the names of zero or more
-ANNOTATIONS.  Whenever the property takes on that value, the annotations
+elements have the form (VALUE ANNOTATIONS...).
+Whenever the property takes on the value VALUE, the annotations
 \(as formatted by FORMAT-FN) are inserted into the file.
 When the property stops having that value, the matching negated annotation
 will be inserted \(it may actually be closed earlier and reopened, if
-necessary, to keep proper nesting). 
+necessary, to keep proper nesting).
 
-If the property's value is a list, then each element of the list is dealt with
+If VALUE is a list, then each element of the list is dealt with
 separately.
 
 If a VALUE is numeric, then it is assumed that there is a single annotation
@@ -579,9 +863,9 @@ If the VALUE is nil, then instead of annotations, a function should be
 specified.  This function is used as a default: it is called for all
 transitions not explicitly listed in the table.  The function is called with
 two arguments, the OLD and NEW values of the property.  It should return
-lists of annotations like `format-annotate-location' does.
+a cons cell (CLOSE . OPEN) as `format-annotate-single-property-change' does.
 
-    The same structure can be used in reverse for reading files."
+The same TRANSLATIONS structure can be used in reverse for reading files."
   (let ((all-ans nil)    ; All annotations - becomes return value
        (open-ans nil)   ; Annotations not yet closed
        (loc nil)        ; Current location
@@ -590,7 +874,7 @@ lists of annotations like `format-annotate-location' does.
               (and (setq loc (next-property-change loc nil to))
                    (< loc to)))
       (or loc (setq loc from))
-      (let* ((ans (format-annotate-location loc (= loc from) ignore trans))
+      (let* ((ans (format-annotate-location loc (= loc from) ignore translations))
             (neg-ans (format-reorder (aref ans 0) open-ans))
             (pos-ans (aref ans 1))
             (ignored (aref ans 2)))
@@ -606,30 +890,28 @@ lists of annotations like `format-annotate-location' does.
            (while (not (equal (car neg-ans) (car open-ans)))
              ;; To close anno. N, need to first close ans 1 to N-1,
              ;; remembering to re-open them later.
-             (setq pos-ans (cons (car open-ans) pos-ans))
-             (setq all-ans 
+             (push (car open-ans) pos-ans)
+             (setq all-ans
                    (cons (cons loc (funcall format-fn (car open-ans) nil))
                          all-ans))
              (setq open-ans (cdr open-ans)))
            ;; Now remove the one we're really interested in from open list.
            (setq open-ans (cdr open-ans))
            ;; And put the closing annotation here.
-           (setq all-ans 
-                 (cons (cons loc (funcall format-fn (car neg-ans) nil))
-                       all-ans)))
+           (push (cons loc (funcall format-fn (car neg-ans) nil))
+                 all-ans))
          (setq neg-ans (cdr neg-ans)))
        ;; Now deal with positive (opening) annotations
        (let ((p pos-ans))
          (while pos-ans
-           (setq open-ans (cons (car pos-ans) open-ans))
-           (setq all-ans 
-                 (cons (cons loc (funcall format-fn (car pos-ans) t))
-                       all-ans))
+           (push (car pos-ans) open-ans)
+           (push (cons loc (funcall format-fn (car pos-ans) t))
+                 all-ans)
            (setq pos-ans (cdr pos-ans))))))
 
     ;; Close any annotations still open
     (while open-ans
-      (setq all-ans 
+      (setq all-ans
            (cons (cons to (funcall format-fn (car open-ans) nil))
                  all-ans))
       (setq open-ans (cdr open-ans)))
@@ -640,17 +922,23 @@ lists of annotations like `format-annotate-location' does.
 
 ;;; Internal functions for format-annotate-region.
 
-(defun format-annotate-location (loc all ignore trans)
-  "Return annotation(s) needed at LOCATION.
-This includes any properties that change between LOC-1 and LOC.
+(defun format-annotate-location (loc all ignore translations)
+  "Return annotation(s) needed at location LOC.
+This includes any properties that change between LOC - 1 and LOC.
 If ALL is true, don't look at previous location, but generate annotations for
 all non-nil properties.
 Third argument IGNORE is a list of text-properties not to consider.
+Use the TRANSLATIONS alist (see `format-annotate-region' for doc).
 
 Return value is a vector of 3 elements:
-1. List of names of the annotations to close
-2. List of the names of annotations to open.
-3. List of properties that were ignored or couldn't be annotated."
+1. List of annotations to close
+2. List of annotations to open.
+3. List of properties that were ignored or couldn't be annotated.
+
+The annotations in lists 1 and 2 need not be strings.
+They can be whatever the FORMAT-FN in `format-annotate-region'
+can handle.  If that is `enriched-make-annotation', they can be
+either strings, or lists of the form (PARAMETER VALUE)."
   (let* ((prev-loc (1- loc))
         (before-plist (if all nil (text-properties-at prev-loc)))
         (after-plist (text-properties-at loc))
@@ -659,17 +947,16 @@ Return value is a vector of 3 elements:
     (setq p before-plist)
     (while p
       (if (not (memq (car p) props))
-         (setq props (cons (car p) props)))
+         (push (car p) props))
       (setq p (cdr (cdr p))))
     (setq p after-plist)
     (while p
       (if (not (memq (car p) props))
-         (setq props (cons (car p) props)))
+         (push (car p) props))
       (setq p (cdr (cdr p))))
 
     (while props
-      (setq prop (car props)
-           props (cdr props))
+      (setq prop (pop props))
       (if (memq prop ignore)
          nil  ; If it's been ignored before, ignore it now.
        (let ((before (if all nil (car (cdr (memq prop before-plist)))))
@@ -677,70 +964,89 @@ Return value is a vector of 3 elements:
          (if (equal before after)
              nil ; no change; ignore
            (let ((result (format-annotate-single-property-change
-                          prop before after trans)))
+                          prop before after translations)))
              (if (not result)
-                 (setq not-found (cons prop not-found))
+                 (push prop not-found)
                (setq negatives (nconc negatives (car result))
                      positives (nconc positives (cdr result)))))))))
     (vector negatives positives not-found)))
 
-(defun format-annotate-single-property-change (prop old new trans)
-  "Return annotations for PROPERTY changing from OLD to NEW.
-These are searched for in the TRANSLATIONS alist.
+(defun format-annotate-single-property-change (prop old new translations)
+  "Return annotations for property PROP changing from OLD to NEW.
+These are searched for in the translations alist TRANSLATIONS
+ (see `format-annotate-region' for the format).
 If NEW does not appear in the list, but there is a default function, then that
 function is called.
-Annotations to open and to close are returned as a dotted pair."
-  (let ((prop-alist (cdr (assoc prop trans)))
+Returns a cons of the form (CLOSE . OPEN)
+where CLOSE is a list of annotations to close
+and OPEN is a list of annotations to open.
+
+The annotations in CLOSE and OPEN need not be strings.
+They can be whatever the FORMAT-FN in `format-annotate-region'
+can handle.  If that is `enriched-make-annotation', they can be
+either strings, or lists of the form (PARAMETER VALUE)."
+
+  (let ((prop-alist (cdr (assoc prop translations)))
        default)
     (if (not prop-alist)
        nil
-      ;; If property is numeric, nil means 0
-      (cond ((and (numberp old) (null new))
-            (setq new 0))
-           ((and (numberp new) (null old))
-            (setq old 0)))
       ;; If either old or new is a list, have to treat both that way.
-      (if (or (consp old) (consp new))
-         (let* ((old (if (listp old) old (list old)))
-                (new (if (listp new) new (list new)))
-                (tail (format-common-tail old new))
-                close open)
-           (while old
-             (setq close 
-                   (append (car (format-annotate-atomic-property-change
-                                 prop-alist (car old) nil))
-                           close)
-                   old (cdr old)))
-           (while new
-             (setq open 
-                   (append (cdr (format-annotate-atomic-property-change
-                                 prop-alist nil (car new)))
-                           open)
-                   new (cdr new)))
-           (format-make-relatively-unique close open))
+      (if (and (or (listp old) (listp new))
+              (not (get prop 'format-list-atomic-p)))
+         (if (or (not (format-proper-list-p old))
+                 (not (format-proper-list-p new)))
+             (format-annotate-atomic-property-change prop-alist old new)
+           (let* ((old (if (listp old) old (list old)))
+                  (new (if (listp new) new (list new)))
+                  (tail (format-common-tail old new))
+                  close open)
+             (while old
+               (setq close
+                     (append (car (format-annotate-atomic-property-change
+                                   prop-alist (car old) nil))
+                             close)
+                     old (cdr old)))
+             (while new
+               (setq open
+                     (append (cdr (format-annotate-atomic-property-change
+                                   prop-alist nil (car new)))
+                             open)
+                     new (cdr new)))
+             (format-make-relatively-unique close open)))
        (format-annotate-atomic-property-change prop-alist old new)))))
 
 (defun format-annotate-atomic-property-change (prop-alist old new)
   "Internal function annotate a single property change.
-PROP-ALIST is the relevant segement of a TRANSLATIONS list.
+PROP-ALIST is the relevant element of a TRANSLATIONS list.
 OLD and NEW are the values."
-  (cond
-   ;; Numerical annotation - use difference
-   ((and (numberp old) (numberp new))
-    (let* ((entry (progn
-                   (while (and (car (car prop-alist))
-                               (not (numberp (car (car prop-alist)))))
-                     (setq prop-alist (cdr prop-alist)))
-                   (car prop-alist)))
-          (increment (car (car prop-alist)))
-          (n (ceiling (/ (float (- new old)) (float increment))))
-          (anno (car (cdr (car prop-alist)))))
-      (if (> n 0)
-         (cons nil (make-list n anno))
-       (cons (make-list (- n) anno) nil))))
-
-   ;; Standard annotation
-   (t (let ((close (and old (cdr (assoc old prop-alist))))
+  (let (num-ann)
+    ;; If old and new values are numbers,
+    ;; look for a number in PROP-ALIST.
+    (if (and (or (null old) (numberp old))
+            (or (null new) (numberp new)))
+       (progn
+         (setq num-ann prop-alist)
+         (while (and num-ann (not (numberp (car (car num-ann)))))
+           (setq num-ann (cdr num-ann)))))
+    (if num-ann
+       ;; Numerical annotation - use difference
+       (progn
+         ;; If property is numeric, nil means 0
+         (cond ((and (numberp old) (null new))
+                (setq new 0))
+               ((and (numberp new) (null old))
+                (setq old 0)))
+
+         (let* ((entry (car num-ann))
+                (increment (car entry))
+                (n (ceiling (/ (float (- new old)) (float increment))))
+                (anno (car (cdr entry))))
+           (if (> n 0)
+               (cons nil (make-list n anno))
+             (cons (make-list (- n) anno) nil))))
+
+      ;; Standard annotation
+      (let ((close (and old (cdr (assoc old prop-alist))))
            (open  (and new (cdr (assoc new prop-alist)))))
        (if (or close open)
            (format-make-relatively-unique close open)
@@ -749,4 +1055,7 @@ OLD and NEW are the values."
            (if default
                (funcall (car (cdr default)) old new))))))))
 
-;; format.el ends here
+(provide 'format)
+
+;;; arch-tag: c387e9c7-a93d-47bf-89bc-8ca67e96755a
+;;; format.el ends here