In tutorials, replace "\" with `\'

[gnu-emacs] / etc / tutorials / TUTORIAL.ja

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.ja b/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
index 331eaef30d520873f98f8a45b1a479fa486e9e52..f0337a3b4305c8398f8c5a0637beea2a0ebdfa5e 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.ja
@@ -309,7 +309,7 @@ Emacs \e$B$O4v$D$b$N%&%#%s%I%&$K!"$=$l$>$l8DJL$NJ8>O$rI=<($9$k$3$H$,$G$-$^\e(B
 
 \e$BJ8>O$N0l9T$,2hLL$K<}$^$i$J$$DxD9$/$J$C$?>l9g!"$=$N9T$O2hLL>e$N<!$N9T$X\e(B
 \e$B$H7QB3!J\e(Bcontinued\e$B!K$5$l$^$9!#2hLL$N1&C<!J1&B&$N%U%j%s%8%(%j%"!K$N\e(B
-backslash \e$BJ8;z\e(B "\" \e$B!J$"$k$$$O!"$b$7%&%#%s%I%&%7%9%F%`$r;H$C$F$$$k$J$i!"\e(B
+backslash \e$BJ8;z\e(B `\' \e$B!J$"$k$$$O!"$b$7%&%#%s%I%&%7%9%F%`$r;H$C$F$$$k$J$i!"\e(B
 \e$B>.$5$J6J$C$?Lp0u!K$O!"$=$N9T$,7QB3$5$l$F$$$k$3$H$rI=$7$F$$$^$9!#\e(B
 
 >> \e$B2hLL$N1&C<$^$GJ8>O$rF~NO$7!"$5$i$KF~NO$rB3$1$F2<$5$$!#\e(B
@@ -524,7 +524,7 @@ C-_ \e$B$d\e(B C-x u \e$B$O?tCM0z?t$r7+$jJV$72s?t$H2r<a$7$^$9!#\e(B
 
 >> "foo" \e$B$H$$$&L>$N%U%!%$%k$r:n$j$^$7$g$&!#\e(BC-x C-f foo <Return> \e$B$G$9!#\e(B
    \e$B2?$+J8>O$rF~$l!"JT=8$7!"\e(BC-x C-s \e$B$G\e(B "foo" \e$B$r%;!<%V$7$F2<$5$$!#\e(B
-   \e$B:G8e$K\e(B C-x C-f TUTORIAL.ja <Retrun> \e$B$H%?%$%W$7\e(B
+   \e$B:G8e$K\e(B C-x C-f TUTORIAL.ja <Return> \e$B$H%?%$%W$7\e(B
    \e$BF~Lg%,%$%I$KLa$j$^$7$g$&!#\e(B
 
 Emacs \e$B$O%U%!%$%k$NFbMF$r%P%C%U%!!J\e(Bbuffer\e$B!K$H8F$P$l$k$b$N$NCf$K3JG<$7$F\e(B
@@ -890,7 +890,7 @@ ESC \e$B$O$=$l<+BN$,0l$D$NJ8;z$G=$>~%-!<$G$O$J$$$+$i$G$9!#\e(B
 
 >> M-x make-frame <Return> \e$B$H%?%$%W$7$F!"?7$7$$%U%l!<%`$,I=<($5$l$k$N\e(B
    \e$B$r3NG'$7$^$7$g$&!#\e(B
-   
+
 \e$B85$N%U%l!<%`$G$d$C$F$$$?$3$H$O$J$s$G$b$3$N?7$7$$%U%l!<%`$G$b$G$-$^$9!#\e(B
 \e$B:G=i$N%U%l!<%`$H$=$N8e$K:n$i$l$k%U%l!<%`$G0c$$$O$"$j$^$;$s!#\e(B
 
@@ -1062,8 +1062,7 @@ starting with the one written by Stuart Cracraft for the original Emacs.
 This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and
 comes with permission to distribute copies on certain conditions:
 
-Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004,
-   2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011  Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
 
    Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
    of this document as received, in any medium, provided that the
@@ -1084,5 +1083,3 @@ GNU Emacs to your friends.  Help stamp out software obstructionism
 ;;; Local Variables:
 ;;; coding: iso-2022-jp
 ;;; End:
-
-;;; arch-tag: 7136abc2-eb97-4f51-80a2-fa690ba4cfe8