Merge from emacs--rel--22

[gnu-emacs] / etc / tutorials / TUTORIAL.de

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.de b/etc/tutorials/TUTORIAL.de
index abdc1fec6ab45c6340eac9b7c9b025d9113eacd6..f11f5180b6e90dee6486c858442852df2c35f4e4 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.de
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.de
@@ -390,9 +390,9 @@ Allgemein gesprochen l
 aktuellen Cursorposition.
 
 [Beachten Sie, daß <Delete> ein logischer Befehlsname ist, der auf die
-jeweilige Tastatur abgebildet wird.  Lesen Sie im Abschnitt `Rebinding
-Keys in Your Init File' des Emacs-Handbuches nach, wie Sie
-gegebenenfalls die Tastaturbelegung verändern können.]
+jeweilige Tastatur abgebildet wird.  Lesen Sie im Abschnitt `Init
+Rebinding' des Emacs-Handbuches nach, wie Sie gegebenenfalls die
+Tastaturbelegung verändern können.]
 
 >> Probieren Sie das jetzt aus: Geben Sie ein paar Zeichen ein und
    löschen Sie sie wieder mit <Delete>.  Sie brauchen sich keine
@@ -677,19 +677,6 @@ verloren geht.
    Die Ausgabe am unteren Bildschirmrand sollte `Wrote ...TUTORIAL.de'
    sein.
 
-Anmerkung: Bei einigen Systemen scheint es, als ob das Ausführen von
-C-x C-s Emacs abstürzen ließe (Emacs reagiert mit keinen Meldungen
-mehr; der Bildschirm scheint eingefroren).  Dieser Effekt tritt auf,
-wenn das Betriebssystem das Zeichen C-s abfängt (es wird für `flow
-control' verwendet) und nicht an Emacs weiterreicht.  Um den
-Bildschirm wieder zum Leben zu erwecken, geben Sie C-q ein, und lesen
-Sie dann den Abschnitt `Spontaneous Entry to Incremental Search' im
-Emacs-Handbuch, was man am besten tun kann.  Das Emacs-Handbuch ist
-übrigens auch online verfügbar mittels C-h i, und zwar im Abschnitt
-`Emacs' (unter der Voraussetzung natürlich, daß die Info-Dateien von
-Emacs auch installiert wurden.  Wenn nicht, beschweren Sie sich bei
-Ihrem System-Administrator).
-
 [Eine erste Abhilfe zur Umschiffung des C-s-Problems schafft die
 Befehlsfolge `M-x save-buffer', welche exakt das gleiche wie C-x C-s
 bewirkt.]
@@ -1050,16 +1037,6 @@ bet
 kurzer Ton, und Emacs sagt Ihnen, daß die Suche im Augenblick
 fehlschlägt (`failing').  C-g beendet ebenfalls einen Suchvorgang.
 
-Anmerkung: Wie weiter oben schon einmal erwähnt, scheint es bei
-einigen Systemen, als ob das Ausführen von C-s Emacs abstürzen läßt
-(Emacs reagiert mit keinen Meldungen mehr; der Bildschirm wirkt
-eingefroren).  Dieser Effekt tritt auf, wenn das Betriebssystem das
-Zeichen C-s abfängt (es wird für `flow control' verwendet) und nicht
-an Emacs weiterreicht.  Um den Bildschirm wieder zum Leben zu
-erwecken, geben Sie C-q ein, und lesen Sie dann den Abschnitt
-`Spontaneous Entry to Incremental Search' im Emacs-Handbuch, was man
-am besten tun kann.
-
 Wenn Sie sich mitten in einer inkrementellen Suche befinden und
 <Delete> drücken, wird das letzte Zeichen im Suchstring gelöscht, und
 der Cursor springt zurück auf die letzte Suchposition.  Angenommen,
@@ -1461,7 +1438,7 @@ Beachten Sie bitte, da
 Urheberrechtsnotiz gültig ist (zu finden in der Datei TUTORIAL).
 
 Copyright (C) 1985, 1996, 1997, 2001, 2002, 2003, 2004,
-   2005, 2006, 2007  Free Software Foundation, Inc.
+   2005, 2006, 2007, 2008  Free Software Foundation, Inc.
 
    Hiermit wird für jedermann die Erlaubnis erteilt, wörtliche,
    unveränderte Kopien dieses Dokumentes für jegliches Medium zu