Revision: emacs@sv.gnu.org/emacs--devo--0--patch-189

[gnu-emacs] / etc / TUTORIAL.sk

diff --git a/etc/TUTORIAL.sk b/etc/TUTORIAL.sk
index f294088aba9eca3842493500f88aaa7f63ccfa78..6b2cd86bf9163f5b53ef3c8e634d6b6a80248613 100644 (file)
--- a/etc/TUTORIAL.sk
+++ b/etc/TUTORIAL.sk
@@ -1,4 +1,4 @@
-Copyright (c) 1985 Free Software Foundation, Inc; podmienky pozri na konci.
+Tútorial k Emacsu. Podmienky pozri na konci.
 Do èe¹tiny prelo¾il Milan Zamazal <pdm@zamazal.org>, do slovenèiny Miroslav
 Va¹ko <zemiak@zoznam.sk>.
 
@@ -500,7 +500,7 @@ vyvol
        C-x C-f   Vyhµadanie súboru
 
 Emacs sa Vás opýta na meno súboru.  Meno súboru, ktoré pí¹ete, sa
-objavuje v spodnom riadku obrazovky, ktorý sa v tejto situácii nazýva
+objavuje v spodnom riadku obrazovky, ktorý sa v tejto situácii nazýva
 minibuffer.  Pre editáciu mena súboru mô¾ete pou¾íva» obvyklé editaèné
 príkazy Emacsu.
 
@@ -1081,7 +1081,8 @@ t
 Táto verzia tútorialu je, podobne ako GNU Emacs, chránená copyrightom
 a je ¹írená s povolením distribuova» kópie za istých podmienok:
 
-Copyright (c) 1985, 1996 Free Software Foundation
+Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2002, 2003, 2004,
+   2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 
    Ka¾dému je zaruèené právo vytvára» a distribuova» presné kópie tohto
    dokumentu tak, ako ho dostal, na akomkoµvek médiu, s tým, ¾e bude