Add 2009 to copyright years.

[gnu-emacs] / etc / tutorials / TUTORIAL.pt_BR

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.pt_BR b/etc/tutorials/TUTORIAL.pt_BR
index f2ceb9a0e0ac309e185ca4b6d8e699849ae10e61..9a411c8ed023aaf3986c0fd48dd07b208f7b40a7 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.pt_BR
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.pt_BR
@@ -549,13 +549,6 @@ motivo.
 >> Digite C-x C-s, salvará a cópia do seu tutorial.
    Isso imprimirá "Wrote ...TUTORIAL.pt_BR" no fim da tela.
 
-NOTA: Em alguns sistemas, digitar C-x C-s travará a tela e você não
-verá saída do Emacs. Isso indica que um "recurso" do sistema operacional
-chamado "controle de fluxo" (flow control) esta interceptando o C-s e
-não deixando que passe pelo Emacs. Para destravar a tela, digite
-C-q. Então, leia na seção "Spontaneous Entry to Incremental Search" no
-manual do Emacs para uma dica de como lidar com esse "recurso".
-
 Você pode encontrar um arquivo já existente, para vê-lo ou editá-lo. Você
 também pode encontrar um arquivo que ainda não existe. Essa é a maneira
 de criar um arquivo com o Emacs: encontre o arquivo, que iniciará
@@ -1063,7 +1056,7 @@ Essa vers
 <marcelo@gnu.org> e como o GNU Emacs, tem um copyright, e vem
 com uma permissão de distribuição de cópias nas seguintes condições:
 
-Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007  Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009  Free Software Foundation, Inc.
 
    Permissão é garantida a qualquer um para fazer ou distribuir cópias
    integrais deste documento como recebido, em qualquer meio, deixando