+Lorsque vous avez plusieurs tampons, seul l'un d'entre eux est le
+tampon "courant" à un instant donné : c'est celui que vous éditez. Si
+vous souhaitez éditer un autre tampon, vous devez "basculer" vers
+lui. Pour basculer vers un tampon correspondant à un fichier, vous
+pouvez le recharger avec C-x C-f mais il y a plus simple : utilisez la
+commande C-x b en lui passant le nom du tampon.
+
+>> Faites C-x b truc <Entrée> pour revenir au tampon "truc", qui
+ contient le texte du fichier "truc".
+ Puis, faites C-x b TUTORIAL <Entrée> pour revenir à ce didacticiel.
+
+La plupart du temps, le nom d'un tampon est le même que celui du
+fichier qu'il contient (sans le chemin), mais ce n'est pas toujours
+vrai. La liste obtenue lorsque vous faites C-x C-b montre toujours les
+noms de tous les tampons.
+
+TOUT texte que vous visualisez dans une fenêtre Emacs fait toujours
+partie d'un tampon, mais certains tampons ne correspondent pas à des
+fichiers : le tampon "*Buffer List*", par exemple, ne contient pas de
+fichiers mais la liste obtenue par C-x C-b. Le tampon "*Messages*" ne
+correspond pas non plus à un fichier ; il contient la liste des
+messages apparus dans la ligne d'état pendant votre session Emacs.
+
+>> Faites C-x b *Messages* <Entrée> pour visualiser le tampon des
+ messages.
+ Puis, faites C-x b TUTORIAL <Entrée> pour revenir à ce didacticiel.
+