-3. Translate each path to Windows-native format.
-
-Relative paths or paths starting with '%emacs_dir%' will be passed
-verbatim to the standard output.
-
-Each non existing absolute path will be translated by looking for its
-deepest existing directory, which will be translated and the remainder
-appended.