X-Git-Url: https://code.delx.au/gnu-emacs/blobdiff_plain/54b757fa9001cfb075302e1cf3c70dd12ac2bac1..565f0b98c20501d33d8f8112891d72888b559b67:/etc/TUTORIAL.eo diff --git a/etc/TUTORIAL.eo b/etc/TUTORIAL.eo index e69b2eb038..d1447badd2 100644 --- a/etc/TUTORIAL.eo +++ b/etc/TUTORIAL.eo @@ -533,14 +533,6 @@ sistemo paneos. Emakso devas montri la mesaøon "Wrote ...TUTORIAL.eo" (Skribis ...TUTORIAL.eo) æe la fundo de la ekrano. -NOTO: Sur iuj sistemoj, C-x C-s senmovigas la ekranon kaj vi vidos -nenian pluan eligon de Emakso. Tio indikas ke operaciuma "trajto" -nomata "fluregulado" (angle "flow control") interkaptis la ordonon C-s -kaj ne lasas øin trapasi al Emakso. Por revivigi la ekranon, tajpu -C-q. Poste rigardu la sekcion nomatan "Spontaneous Entry to -Incremental Search" en la Emaksa manlibro por konsilo kion fari pri æi -tiu "trajto". - Vi povas trovi ekzistantan dosieron, por vidigi aý redakti øin. Vi ankaý povas trovi dosieron kiu ankoraý ne ekzistas. Æi tio estas la maniero por krei dosieron per Emakso: trovu la dosieron, komence @@ -670,9 +662,9 @@ Nomhavajn etenditajn ordonojn oni uzas e nur en kelkaj reøimoj. Ekzemplo estas la ordono "replace-string" (anstataýigu-æenon), kiu anstataýigas unu æenon je alia tutbufre. Kiam vi tajpas M-x, Emakso demandas de vi æe la fundo de la ekrano la -nomon de la ordono; æi-okaze, "replace-string". Simple tajpu "repl -s" kaj Emakso kompletigos la nomon. Finu la ordonnomon per -. +nomon de la ordono; æi-okaze, "replace-string". Simple tajpu +"repl s" kaj Emakso kompletigos la nomon. Finu la ordonnomon +per . La ordono replace-string postulas du argumentojn -- la anstataýigOTan kaj la anstataýigONTan æenojn. Æiun argumenton finu per . @@ -751,8 +743,8 @@ nun. por krei komentojn en programo, kaj æar æiu programlingvo havas malsaman ideon pri tio, kiel komento aspektu, æiu æefreøimo devas enigi komentojn malsame. Æiu æefreøimo estas la nomo de etenda -ordono, per kiu vi povas þalti tiun reøimon. Ekzemple, "M-x -fundamental-mode" estas ordono por þalti la Fundamentan reøimon. +ordono, per kiu vi povas þalti tiun reøimon. Ekzemple, +"M-x fundamental-mode" estas ordono por þalti la Fundamentan reøimon. Se vi redaktos tekston (esperantan, anglan ktp), ekzemple æi tiun dosieron, al vi eble konvenos Teksta-reøimo. @@ -787,11 +779,12 @@ Unu utilega kromre Fill mode). Kiam øi estas þaltita, Emakso aýtomate rompas la linion inter vortoj æiufoje kiam la enigata tekstolinio iøas tro larøa. -Por þalti la reøimon de Aýtomata Linifaldo tajpu "M-x auto fill -mode". Kiam la reøimo estas þaltita, vi povas malþalti øin -denove tajpante "M-x auto fill mode". Se la reøimo estas -malþaltita, tiu ordono þaltas øin, kaj se øi estas þaltita, tiu ordono -malþaltas øin. Ni diras ke la ordono "transþaltas la reøimon". +Por þalti la reøimon de Aýtomata Linifaldo tajpu +"M-x auto fill mode". Kiam la reøimo estas þaltita, vi povas +malþalti øin denove tajpante "M-x auto fill mode". Se la +reøimo estas malþaltita, tiu ordono þaltas øin, kaj se øi estas +þaltita, tiu ordono malþaltas øin. Ni diras ke la ordono "transþaltas +la reøimon". >> Tajpu "M-x auto file mode". Poste enigi linion el "asdf ", ripete, øis vi vidos øin dividita en du liniojn. Vi devas enigi @@ -1035,9 +1028,9 @@ apud la respondaj ordonnomoj, ekzemple "C-x C-f" kaj "C-x C-w" apud C-h i Vidigu dialogan manlibron (t.n. "Info"). Æi tiu ordono transportos vin en specialan bufron, nomatan "*info*", kie vi povos legi instrukciojn pri la - paka¼oj instalitaj en via sistemo. Ekzemple, tajpu "m - emacs " por legi la manlibron pri Emakso. Se - vi neniam antaýe uzis Info, tajpu "?", kaj Emakso + paka¼oj instalitaj en via sistemo. Ekzemple, tajpu + "m emacs " por legi la manlibron pri Emakso. + Se vi neniam antaýe uzis Info, tajpu "?", kaj Emakso gvidos vin tra la prezento de la ebloj de la informa reøimo. Finleginte æi tiun lernilon, uzu la Info-manlibron kiel vian æefan dokumenta¼on. @@ -1089,13 +1082,13 @@ kopirajton, kaj venas kun permeso por disdoni kopiojn se certaj kondiæoj estas observataj: Copyright (C) 1985, 1999, 2001, 2002, 2005, - 2007 Free Software Foundation, Inc. + 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. Æi tiu dosiero estas parto de "GNU Emacs". "GNU Emacs" estas libera programverko; vi povas øin pludistribui kaj/aý modifi je la kondiæoj de la GNUa Øenerala Publika Permesilo, - eldonita de "Free Software Foundation", laý la versio 2 de tiu + eldonita de "Free Software Foundation", laý la versio 3 de tiu Permesilo aý, se vi preferas, ajna posta versio. Ni distribuas æi tiun programon esperante ke øi estos utila, tamen