X-Git-Url: https://code.delx.au/gnu-emacs/blobdiff_plain/cc72580827719a5012d4ac703c09f92e721f61de..7e09ef09a479731d01b1ca46e94ddadd73ac98e3:/etc/tutorials/TUTORIAL.sk diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.sk b/etc/tutorials/TUTORIAL.sk index d2f8fcb88a..9528064d4a 100644 --- a/etc/tutorials/TUTORIAL.sk +++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.sk @@ -323,7 +323,7 @@ Všeobecne, maže znak bezprostredne pred momentálnou pozíciou kurzo Keď sa riadok textu zväčší natoľko, že presiahne jeden riadok obrazovky, je zobrazený na viacerých riadkoch obrazovky. Riadok textu, ktorý pokračuje na -ďalšom riadku obrazovky, je indikovaný spätným lomítkom ("\") (alebo, ak +ďalšom riadku obrazovky, je indikovaný spätným lomítkom („\“) (alebo, ak používate grafický systém, malá zakrivená šípka) na pravom okraji obrazovky. >> Vkladajte text, pokiaľ nedosiahnete pravého okraju, a pokračujte vo @@ -632,13 +632,13 @@ spusteného Emacsu vrátiť. Na systémoch, ktoré to umožňujú, C-z Emacs "pozastaví"; tzn. vráti Vás do shellu, ale Emacs neskončí. V najbežnejších shelloch sa môžete do -Emacsu vrátiť príkazom `fg' alebo pomocou `%emacs'. +Emacsu vrátiť príkazom "fg" alebo pomocou "%emacs". Na systémoch, ktoré pozastavovanie procesov nemajú implementované, C-z vytvorí subshell bežiaci pod Emacsom, aby Vám dal šancu spustiť iné programy a potom sa do Emacsu vrátiť; nevykoná teda pravé opustenie Emacsu. V tom prípade je obvyklou cestou návratu zo subshellu do Emacsu -shellový príkaz `exit'. +shellový príkaz "exit". Chvíľa pre použitie C-x C-c nastane vtedy, keď sa chystáte odhlásiť sa zo systému. Správne je to tiež pri ukončovaní Emacsu vyvolaného poštovým @@ -1022,7 +1022,7 @@ zodpovedajúcich mien príkazov ako find-file. >> Stlačte C-x 1 pre zmazanie okna s nápovedou. C-h i Čítanie on-line manuálov (tiež Info). Tento príkaz - Vás prepne do špeciálneho buffera s názvom `*info*', + Vás prepne do špeciálneho buffera s názvom "*info*", v ktorom môžete čítať on-line manuály pre balíky inštalované na vašom systéme. Ak stlačíte m emacs , môžete si napríklad prečítať manuál k Emacsu. Ak ste @@ -1074,7 +1074,7 @@ tútorialom napísaným Stuartom Cracraftom pre pôvodný Emacs. Táto verzia tútorialu je, podobne ako GNU Emacs, chránená copyrightom a je šírená s povolením distribuovať kópie za istých podmienok: -Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001-2013 Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001-2015 Free Software Foundation, Inc. Každému je zaručené právo vytvárať a distribuovať presné kópie tohto dokumentu tak, ako ho dostal, na akomkoľvek médiu, s tým, že bude