Update Ukrainian translation

[pulseaudio] / po / gu.po

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 55a728652757b6bb1923a14926ff56783659b36d..65374c7d475d3f80169ddc275567f150100ff5ce 100644 (file)
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,28 +1,24 @@
-# translation of pulseaudio.po to Gujarati
+# translation of PulseAudio.po to Gujarati

 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2009, 2012.

 #
 #

-# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2009.

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
+"Project-Id-Version: PulseAudio\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 14:27+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:53+0000\n"

 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"

+"Language: \n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 

-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2629
-#, c-format
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1023
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1136 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1204

 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "


@@ -34,11 +30,11 @@ msgstr ""
 "ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને "
 "અહેવાલ કરો."
 
 "ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને "
 "અહેવાલ કરો."
 

-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1064
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1179

 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""

-"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
-"lu ms).\n"
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s"
+"%lu ms).\n"

 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr ""


@@ -47,7 +43,19 @@ msgstr ""
 "ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને "
 "અહેવાલ કરો."
 
 "ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને "
 "અહેવાલ કરો."
 

-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1111
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
+"%lu.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_avail() કિંમતને પાછુ મળેલ છે કે જે અપવાદ રીતે વિશાળ છે: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને "
+"અહેવાલ કરો."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1263

 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "


@@ -60,282 +68,333 @@ msgstr ""
 "ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને "
 "અહેવાલ કરો."
 
 "ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને "
 "અહેવાલ કરો."
 

-#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:49
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:38
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr "હંમેશા ઓછામાં ઓછુ એક સિંક લોડ થયેલ રાખો જો તે શૂન્ય હોય તો પણ"
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:82
+msgid "Dummy Output"
+msgstr "ડમી આઉટપુટ"
+
+#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:48

 msgid "Virtual LADSPA sink"
 msgid "Virtual LADSPA sink"

-msgstr ""
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ LADSPA સિંક"

 
 

-#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
+#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:52
+#, fuzzy

 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "

+"channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
+"input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input "
+"LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output "
+"LADSPA port names> "
+msgstr ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "

 "channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
 "channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "

-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "

 "input control values>"
 "input control values>"

-msgstr ""

 
 

-#: ../src/pulsecore/sink.c:2613
-msgid "Internal Audio"
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:49
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr "ક્લોક થયેલ NULL સિંક"
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:284
+msgid "Null Output"
+msgstr "શૂન્ય આઉટપુટ"
+
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3349
+msgid "Built-in Audio"

 msgstr "આંતરિક ઓડિયો"
 
 msgstr "આંતરિક ઓડિયો"
 

-#: ../src/pulsecore/sink.c:2618
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3354

 msgid "Modem"
 msgstr "મોડેમ"
 
 msgid "Modem"
 msgstr "મોડેમ"
 

-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:124
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:127

 msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
 msgstr "મૂળ lt_dlopen લોડરને શોધવામાં નિષ્ફળ."
 
 msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
 msgstr "મૂળ lt_dlopen લોડરને શોધવામાં નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:129
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:132

 msgid "Failed to allocate new dl loader."
 msgstr "નવા dl લોડરને ફાળવવાનું નિષ્ફળ."
 
 msgid "Failed to allocate new dl loader."
 msgstr "નવા dl લોડરને ફાળવવાનું નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:142
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:145

 msgid "Failed to add bind-now-loader."
 msgstr "bind-now-loader ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ."
 
 msgid "Failed to add bind-now-loader."
 msgstr "bind-now-loader ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:141
+#: ../src/daemon/main.c:139

 #, c-format
 msgid "Got signal %s."
 msgstr "સંકેત %s મળ્યુ."
 
 #, c-format
 msgid "Got signal %s."
 msgstr "સંકેત %s મળ્યુ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:168
+#: ../src/daemon/main.c:166

 msgid "Exiting."
 msgstr "બહાર નીકળી રહ્યા છે."
 
 msgid "Exiting."
 msgstr "બહાર નીકળી રહ્યા છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:186
+#: ../src/daemon/main.c:184

 #, c-format
 msgid "Failed to find user '%s'."
 msgstr "વપરાશકર્તા '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to find user '%s'."
 msgstr "વપરાશકર્તા '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:191
+#: ../src/daemon/main.c:189

 #, c-format
 msgid "Failed to find group '%s'."
 msgstr "જૂથ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to find group '%s'."
 msgstr "જૂથ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:195
+#: ../src/daemon/main.c:193

 #, c-format
 msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
 msgstr "વપરાશકર્તા '%s' (UID %lu) અને જૂથ '%s' (GID %lu) શોધાયુ."
 
 #, c-format
 msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
 msgstr "વપરાશકર્તા '%s' (UID %lu) અને જૂથ '%s' (GID %lu) શોધાયુ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:200
+#: ../src/daemon/main.c:198

 #, c-format
 msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
 msgstr "વપરાશકર્તા '%s' અને જૂથ '%s' ની GID બંધબેસતુ નથી."
 
 #, c-format
 msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
 msgstr "વપરાશકર્તા '%s' અને જૂથ '%s' ની GID બંધબેસતુ નથી."
 

-#: ../src/daemon/main.c:205
+#: ../src/daemon/main.c:203

 #, c-format
 msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
 msgstr "વપરાશકર્તાઓ '%s' ની ઘર ડિરેક્ટરી '%s' નથી, અવગણી રહ્યા છે."
 
 #, c-format
 msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
 msgstr "વપરાશકર્તાઓ '%s' ની ઘર ડિરેક્ટરી '%s' નથી, અવગણી રહ્યા છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:208 ../src/daemon/main.c:213
+#: ../src/daemon/main.c:206 ../src/daemon/main.c:211

 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s': %s"
 msgstr "'%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s': %s"
 msgstr "'%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:220
+#: ../src/daemon/main.c:218

 #, c-format
 msgid "Failed to change group list: %s"
 msgstr "જૂથ યાદીને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to change group list: %s"
 msgstr "જૂથ યાદીને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:236
+#: ../src/daemon/main.c:234

 #, c-format
 msgid "Failed to change GID: %s"
 msgstr "GID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to change GID: %s"
 msgstr "GID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:252
+#: ../src/daemon/main.c:250

 #, c-format
 msgid "Failed to change UID: %s"
 msgstr "UID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to change UID: %s"
 msgstr "UID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:271
+#: ../src/daemon/main.c:269

 msgid "Successfully dropped root privileges."
 msgstr "સફળતાપૂર્વક છોડી દીધેલ રુટ અધિકારો."
 
 msgid "Successfully dropped root privileges."
 msgstr "સફળતાપૂર્વક છોડી દીધેલ રુટ અધિકારો."
 

-#: ../src/daemon/main.c:279
+#: ../src/daemon/main.c:277

 msgid "System wide mode unsupported on this platform."
 msgstr "આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત સિસ્ટમ વિશાળ સ્થિતિ."
 
 msgid "System wide mode unsupported on this platform."
 msgstr "આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત સિસ્ટમ વિશાળ સ્થિતિ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:297
+#: ../src/daemon/main.c:295

 #, c-format
 msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
 msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
 msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:469
+#: ../src/daemon/main.c:496

 msgid "Failed to parse command line."
 msgstr "આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ."
 
 msgid "Failed to parse command line."
 msgstr "આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:536
+#: ../src/daemon/main.c:529
+msgid ""
+"System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:611

 msgid "Daemon not running"
 msgstr "ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી"
 
 msgid "Daemon not running"
 msgstr "ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી"
 

-#: ../src/daemon/main.c:538
+#: ../src/daemon/main.c:613

 #, c-format
 msgid "Daemon running as PID %u"
 msgstr "PID %u તરીકે ડિમન ચાલી રહ્યુ છે"
 
 #, c-format
 msgid "Daemon running as PID %u"
 msgstr "PID %u તરીકે ડિમન ચાલી રહ્યુ છે"
 

-#: ../src/daemon/main.c:548
+#: ../src/daemon/main.c:628

 #, c-format
 msgid "Failed to kill daemon: %s"
 msgstr "ડિમનને મારવાનું નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to kill daemon: %s"
 msgstr "ડિમનને મારવાનું નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:566
+#: ../src/daemon/main.c:657

 msgid ""
 "This program is not intended to be run as root (unless --system is "
 "specified)."
 msgstr ""
 "આ પ્રક્રિયાને રુટ તરીકે ચલાવવા માટે વિચાર થયેલ નથી (નહિં તો --system એ સ્પષ્ટ થયેલ છે)."
 
 msgid ""
 "This program is not intended to be run as root (unless --system is "
 "specified)."
 msgstr ""
 "આ પ્રક્રિયાને રુટ તરીકે ચલાવવા માટે વિચાર થયેલ નથી (નહિં તો --system એ સ્પષ્ટ થયેલ છે)."
 

-#: ../src/daemon/main.c:568
+#: ../src/daemon/main.c:660

 msgid "Root privileges required."
 msgstr "રુટ અધિકારો જરૂરી છે."
 
 msgid "Root privileges required."
 msgstr "રુટ અધિકારો જરૂરી છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:573
+#: ../src/daemon/main.c:667

 msgid "--start not supported for system instances."
 msgstr "--start એ સિસ્ટમ ઉદાહરણો માટે આધારભૂત નથી."
 
 msgid "--start not supported for system instances."
 msgstr "--start એ સિસ્ટમ ઉદાહરણો માટે આધારભૂત નથી."
 

-#: ../src/daemon/main.c:578
+#: ../src/daemon/main.c:707
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:713
+#, c-format
+msgid ""
+"User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:718

 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
 msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, પરંતુ --disallow-exit સુયોજિત નથી!"
 
 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
 msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, પરંતુ --disallow-exit સુયોજિત નથી!"
 

-#: ../src/daemon/main.c:581
+#: ../src/daemon/main.c:721

 msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
 msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, પરંતુ --disallow-module-loading એ સુયોજિત નથી!"
 
 msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
 msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, પરંતુ --disallow-module-loading એ સુયોજિત નથી!"
 

-#: ../src/daemon/main.c:584
+#: ../src/daemon/main.c:724

 msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
 msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, SHM સ્થિતિને દબાણપૂર્વક નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે!"
 
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
 msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, SHM સ્થિતિને દબાણપૂર્વક નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે!"
 

-#: ../src/daemon/main.c:589
+#: ../src/daemon/main.c:729

 msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
 msgstr ""
 "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, બહાર નીકળવનાં નિષ્કાર્ય સમયને દબાણપૂર્વક નિષ્ક્રિય કરી "
 "રહ્યા છે!"
 
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
 msgstr ""
 "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, બહાર નીકળવનાં નિષ્કાર્ય સમયને દબાણપૂર્વક નિષ્ક્રિય કરી "
 "રહ્યા છે!"
 

-#: ../src/daemon/main.c:616
+#: ../src/daemon/main.c:757

 msgid "Failed to acquire stdio."
 msgstr "stdio ને મેળવવામાં નિષ્ફળ."
 
 msgid "Failed to acquire stdio."
 msgstr "stdio ને મેળવવામાં નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:622
-#, c-format
-msgid "pipe failed: %s"
+#: ../src/daemon/main.c:763 ../src/daemon/main.c:828
+#, fuzzy, c-format
+msgid "pipe() failed: %s"

 msgstr "પાઇપ નિષ્ફળ: %s"
 
 msgstr "પાઇપ નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:627
+#: ../src/daemon/main.c:768 ../src/daemon/main.c:833

 #, c-format
 msgid "fork() failed: %s"
 msgstr "fork() નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "fork() failed: %s"
 msgstr "fork() નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:641 ../src/utils/pacat.c:505
+#: ../src/daemon/main.c:783 ../src/daemon/main.c:848 ../src/utils/pacat.c:550

 #, c-format
 msgid "read() failed: %s"
 msgstr "read() નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "read() failed: %s"
 msgstr "read() નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:647
+#: ../src/daemon/main.c:789

 msgid "Daemon startup failed."
 msgstr "ડિમન શરૂઆત નિષ્ફળ."
 
 msgid "Daemon startup failed."
 msgstr "ડિમન શરૂઆત નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:649
+#: ../src/daemon/main.c:791

 msgid "Daemon startup successful."
 msgstr "ડિમન શરૂઆત કરવુ સફળ છે."
 
 msgid "Daemon startup successful."
 msgstr "ડિમન શરૂઆત કરવુ સફળ છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:726
+#: ../src/daemon/main.c:816
+#, fuzzy, c-format
+msgid "setsid() failed: %s"
+msgstr "read() નિષ્ફળ: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:901

 #, c-format
 msgid "This is PulseAudio %s"
 msgstr "આ PulseAudio %s છે"
 
 #, c-format
 msgid "This is PulseAudio %s"
 msgstr "આ PulseAudio %s છે"
 

-#: ../src/daemon/main.c:727
+#: ../src/daemon/main.c:902

 #, c-format
 msgid "Compilation host: %s"
 msgstr "કમ્પાઇલેશન યજમાન: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Compilation host: %s"
 msgstr "કમ્પાઇલેશન યજમાન: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:728
+#: ../src/daemon/main.c:903 ../src/tests/resampler-test.c:418

 #, c-format
 msgid "Compilation CFLAGS: %s"
 msgstr "કમ્પાઇલેશન CFLAGS: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Compilation CFLAGS: %s"
 msgstr "કમ્પાઇલેશન CFLAGS: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:731
+#: ../src/daemon/main.c:906

 #, c-format
 msgid "Running on host: %s"
 msgstr "યજમાન પર ચાલી રહ્યુ છે: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Running on host: %s"
 msgstr "યજમાન પર ચાલી રહ્યુ છે: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:734
+#: ../src/daemon/main.c:909

 #, c-format
 msgid "Found %u CPUs."
 msgstr "%u CPUs શોધાયુ."
 
 #, c-format
 msgid "Found %u CPUs."
 msgstr "%u CPUs શોધાયુ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:736
+#: ../src/daemon/main.c:911

 #, c-format
 msgid "Page size is %lu bytes"
 msgstr "પાનાંનુ માપ %lu બાઇટો છે"
 
 #, c-format
 msgid "Page size is %lu bytes"
 msgstr "પાનાંનુ માપ %lu બાઇટો છે"
 

-#: ../src/daemon/main.c:739
+#: ../src/daemon/main.c:914

 msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
 msgstr "Valgrind આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે: હા"
 
 msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
 msgstr "Valgrind આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે: હા"
 

-#: ../src/daemon/main.c:741
+#: ../src/daemon/main.c:916

 msgid "Compiled with Valgrind support: no"
 msgstr "Valgrind આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે: ના"
 
 msgid "Compiled with Valgrind support: no"
 msgstr "Valgrind આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે: ના"
 

-#: ../src/daemon/main.c:744
+#: ../src/daemon/main.c:919

 #, c-format
 msgid "Running in valgrind mode: %s"
 msgstr "valgrind સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Running in valgrind mode: %s"
 msgstr "valgrind સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:747
+#: ../src/daemon/main.c:921
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running in VM: %s"
+msgstr "યજમાન પર ચાલી રહ્યુ છે: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:924

 msgid "Optimized build: yes"
 msgstr "શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: હા"
 
 msgid "Optimized build: yes"
 msgstr "શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: હા"
 

-#: ../src/daemon/main.c:749
+#: ../src/daemon/main.c:926

 msgid "Optimized build: no"
 msgstr "શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: ના"
 
 msgid "Optimized build: no"
 msgstr "શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: ના"
 

-#: ../src/daemon/main.c:753
+#: ../src/daemon/main.c:930

 msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
 msgstr "NDEBUG વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, બધા હકો નિષ્ક્રિય થયેલ છે."
 
 msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
 msgstr "NDEBUG વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, બધા હકો નિષ્ક્રિય થયેલ છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:755
+#: ../src/daemon/main.c:932

 msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
 msgstr "FASTPATH વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, ફક્ત ઝડપી પાથનાં હકો નિષ્ક્રિય થયેલ છે."
 
 msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
 msgstr "FASTPATH વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, ફક્ત ઝડપી પાથનાં હકો નિષ્ક્રિય થયેલ છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:757
+#: ../src/daemon/main.c:934

 msgid "All asserts enabled."
 msgstr "બધા હકો સક્રિય થયેલ છે."
 
 msgid "All asserts enabled."
 msgstr "બધા હકો સક્રિય થયેલ છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:761
+#: ../src/daemon/main.c:938

 msgid "Failed to get machine ID"
 msgstr "મશીન ID ને મેળવવામાં નિષ્ફળ"
 
 msgid "Failed to get machine ID"
 msgstr "મશીન ID ને મેળવવામાં નિષ્ફળ"
 

-#: ../src/daemon/main.c:764
+#: ../src/daemon/main.c:941

 #, c-format
 msgid "Machine ID is %s."
 msgstr "મશીન ID %s છે."
 
 #, c-format
 msgid "Machine ID is %s."
 msgstr "મશીન ID %s છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:768
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:945
+#, c-format

 msgid "Session ID is %s."
 msgid "Session ID is %s."

-msgstr "મશà«\80ન ID %s છે."
+msgstr "સતà«\8dર ID %s છે."

 
 

-#: ../src/daemon/main.c:774
+#: ../src/daemon/main.c:951

 #, c-format
 msgid "Using runtime directory %s."
 msgstr "રનટાઇમ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે."
 
 #, c-format
 msgid "Using runtime directory %s."
 msgstr "રનટાઇમ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:779
+#: ../src/daemon/main.c:956

 #, c-format
 msgid "Using state directory %s."
 msgstr "સ્થિતિ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે."
 
 #, c-format
 msgid "Using state directory %s."
 msgstr "સ્થિતિ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:782
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/daemon/main.c:959
+#, c-format

 msgid "Using modules directory %s."
 msgid "Using modules directory %s."

-msgstr "રનàª\9fાàª\87મ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે."
+msgstr "àª\87à«\8bડà«\8dયà«\81લà«\8bમ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે."

 
 

-#: ../src/daemon/main.c:784
+#: ../src/daemon/main.c:961

 #, c-format
 msgid "Running in system mode: %s"
 msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Running in system mode: %s"
 msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે: %s"
 

-#: ../src/daemon/main.c:787
+#: ../src/daemon/main.c:964

 msgid ""
 "OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
 "shouldn't be doing that.\n"
 msgid ""
 "OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
 "shouldn't be doing that.\n"


@@ -344,16 +403,21 @@ msgid ""
 "Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
 "explanation why system mode is usually a bad idea."
 msgstr ""
 "Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
 "explanation why system mode is usually a bad idea."
 msgstr ""

+"બરાબર, તેથી તમે સિસ્ટમ સ્થિતિમાં PA ચલાવી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમારે "
+"મોટેભાગે કરવુ જોઇએ નહિં.\n"
+"જો તમે તેનાં વગર કરે તો પછી તે તમારી ભૂલ થે જો ઇચ્છિત રીતે તે કામ કરતુ ન હોય તો.\n"
+"શા માટે સિસ્ટમ સ્થિતિ સામાન્ય રીતે ખરાબ વિચાર છે તે માટે વિગતવાર જાણકારી માટે મહેરબાની "
+"કરીને http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode આને વાંચો."

 
 

-#: ../src/daemon/main.c:804
+#: ../src/daemon/main.c:981

 msgid "pa_pid_file_create() failed."
 msgstr "pa_pid_file_create() નિષ્ફળ."
 
 msgid "pa_pid_file_create() failed."
 msgstr "pa_pid_file_create() નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:814
+#: ../src/daemon/main.c:991

 msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
 msgstr "તાજુ high-resolution ટાઇમરો ઉપલ્બધ છે! બોન એપેટાઇટ!"
 
 msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
 msgstr "તાજુ high-resolution ટાઇમરો ઉપલ્બધ છે! બોન એપેટાઇટ!"
 

-#: ../src/daemon/main.c:816
+#: ../src/daemon/main.c:993

 msgid ""
 "Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
 "resolution timers enabled!"
 msgid ""
 "Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
 "resolution timers enabled!"


@@ -361,32 +425,32 @@ msgstr ""
 "મિત્ર, તમારુ કર્નલમાં ગડબડ છે! રસોઇયાનું આજે ભલામણ એ સક્રિય થયેલ high-resolution "
 "ટાઇમરો સાથે Linux નું છે!"
 
 "મિત્ર, તમારુ કર્નલમાં ગડબડ છે! રસોઇયાનું આજે ભલામણ એ સક્રિય થયેલ high-resolution "
 "ટાઇમરો સાથે Linux નું છે!"
 

-#: ../src/daemon/main.c:839
+#: ../src/daemon/main.c:1011

 msgid "pa_core_new() failed."
 msgstr "pa_core_new() નિષ્ફળ."
 
 msgid "pa_core_new() failed."
 msgstr "pa_core_new() નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:899
+#: ../src/daemon/main.c:1087

 msgid "Failed to initialize daemon."
 msgstr "ડિમનને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ."
 
 msgid "Failed to initialize daemon."
 msgstr "ડિમનને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/daemon/main.c:904
+#: ../src/daemon/main.c:1092

 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
 msgstr "કોઇપણ લોડ થયેલ મોડ્યુલો વગર ડિમનને શરૂ કરો, કામ કરવા માટે ફરી શરૂ કરી રહ્યા છે."
 
 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
 msgstr "કોઇપણ લોડ થયેલ મોડ્યુલો વગર ડિમનને શરૂ કરો, કામ કરવા માટે ફરી શરૂ કરી રહ્યા છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:921
+#: ../src/daemon/main.c:1130

 msgid "Daemon startup complete."
 msgstr "ડિમન પારંભ કરવાનું સમાપ્ત છે."
 
 msgid "Daemon startup complete."
 msgstr "ડિમન પારંભ કરવાનું સમાપ્ત છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:927
+#: ../src/daemon/main.c:1136

 msgid "Daemon shutdown initiated."
 msgstr "ડિમનને બંધ કરવાનું પ્રારંભ થયેલ છે."
 
 msgid "Daemon shutdown initiated."
 msgstr "ડિમનને બંધ કરવાનું પ્રારંભ થયેલ છે."
 

-#: ../src/daemon/main.c:949
+#: ../src/daemon/main.c:1167

 msgid "Daemon terminated."
 msgstr "ડિમનનો અંત આવેલ છે."
 
 msgid "Daemon terminated."
 msgstr "ડિમનનો અંત આવેલ છે."
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:115
-#, c-format
+#: ../src/daemon/cmdline.c:113
+#, fuzzy, c-format

 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"


@@ -423,15 +487,13 @@ msgid ""
 "      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and "
 "this\n"
 "                                        time passed\n"
 "      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and "
 "this\n"
 "                                        time passed\n"

-"      --module-idle-time=SECS           Unload autoloaded modules when idle "
-"and\n"
-"                                        this time passed\n"

 "      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle "
 "and\n"
 "                                        this time passed\n"
 "      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
 "  -v                                    Increase the verbosity level\n"
 "      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle "
 "and\n"
 "                                        this time passed\n"
 "      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
 "  -v                                    Increase the verbosity level\n"

-"      --log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH}\n"
+"                                        Specify the log target\n"

 "      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log "
 "messages\n"
 "      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
 "      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log "
 "messages\n"
 "      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"


@@ -527,15 +589,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -n                                    મૂળભૂત સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલને લોડ કરો નહિં\n"
 
 "\n"
 "  -n                                    મૂળભૂત સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલને લોડ કરો નહિં\n"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:247
+#: ../src/daemon/cmdline.c:244

 msgid "--daemonize expects boolean argument"
 msgstr "--daemonize એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--daemonize expects boolean argument"
 msgstr "--daemonize એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:254
+#: ../src/daemon/cmdline.c:251

 msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:264
+#: ../src/daemon/cmdline.c:261

 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of debug, info, notice, warn, error)."
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of debug, info, notice, warn, error)."


@@ -543,181 +605,183 @@ msgstr ""
 "--log-level એ લોગ સ્તર દલીલની ઇચ્છા રાખે છે (ક્યાંતો સીમા 0..4 માં પૂર્ણસંખ્યા છે અથવા "
 "ડિબગ, જાણકારી, સૂચના, ચેતવણી, ભૂલ નું એક)."
 
 "--log-level એ લોગ સ્તર દલીલની ઇચ્છા રાખે છે (ક્યાંતો સીમા 0..4 માં પૂર્ણસંખ્યા છે અથવા "
 "ડિબગ, જાણકારી, સૂચના, ચેતવણી, ભૂલ નું એક)."
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:276
+#: ../src/daemon/cmdline.c:273

 msgid "--high-priority expects boolean argument"
 msgstr "--high-priority એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
 msgstr "--high-priority એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:283
+#: ../src/daemon/cmdline.c:280

 msgid "--realtime expects boolean argument"
 msgstr "--realtime એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--realtime expects boolean argument"
 msgstr "--realtime એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:290
+#: ../src/daemon/cmdline.c:287

 msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
 msgstr "--disallow-module-loading એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
 msgstr "--disallow-module-loading એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:297
+#: ../src/daemon/cmdline.c:294

 msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
 msgstr "--disallow-exit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
 msgstr "--disallow-exit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:304
+#: ../src/daemon/cmdline.c:301

 msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
 msgstr "--use-pid-file એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
 msgstr "--use-pid-file એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:321
-msgid "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'."
+#: ../src/daemon/cmdline.c:318
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
+"name 'file:<path>'."

 msgstr "અયોગ્ય લોગ લક્ષ્ય: ક્યાંતો 'syslog', 'stderr' અથવા 'auto' ને વાપરો."
 
 msgstr "અયોગ્ય લોગ લક્ષ્ય: ક્યાંતો 'syslog', 'stderr' અથવા 'auto' ને વાપરો."
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:328
+#: ../src/daemon/cmdline.c:325

 msgid "--log-time expects boolean argument"
 msgstr "--log-time એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--log-time expects boolean argument"
 msgstr "--log-time એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:335
+#: ../src/daemon/cmdline.c:332

 msgid "--log-meta expects boolean argument"
 msgstr "--log-meta એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--log-meta expects boolean argument"
 msgstr "--log-meta એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:354
+#: ../src/daemon/cmdline.c:351

 #, c-format
 msgid "Invalid resample method '%s'."
 msgstr "અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid resample method '%s'."
 msgstr "અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'."
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:361
+#: ../src/daemon/cmdline.c:358

 msgid "--system expects boolean argument"
 msgstr "--system એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--system expects boolean argument"
 msgstr "--system એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:368
+#: ../src/daemon/cmdline.c:365

 msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
 msgstr "--no-cpu-limit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
 msgstr "--no-cpu-limit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/cmdline.c:375
+#: ../src/daemon/cmdline.c:372

 msgid "--disable-shm expects boolean argument"
 msgstr "--disable-shm એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 
 msgid "--disable-shm expects boolean argument"
 msgstr "--disable-shm એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે"
 

-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:60
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:59

 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "નામ: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "નામ: %s\n"
 

-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:63
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:62

 #, c-format
 msgid "No module information available\n"
 msgstr "મોડ્યુલ જાણકારી ઉપલ્બધ નથી\n"
 
 #, c-format
 msgid "No module information available\n"
 msgstr "મોડ્યુલ જાણકારી ઉપલ્બધ નથી\n"
 

-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:66
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:65

 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
 msgstr "આવૃત્તિ: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
 msgstr "આવૃત્તિ: %s\n"
 

-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:68
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:67

 #, c-format
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "વર્ણન: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "વર્ણન: %s\n"
 

-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:70
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:69

 #, c-format
 msgid "Author: %s\n"
 msgstr "લેખક: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Author: %s\n"
 msgstr "લેખક: %s\n"
 

-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:71

 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "વપરાશ: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "વપરાશ: %s\n"
 

-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:73
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72

 #, c-format
 msgid "Load Once: %s\n"
 msgstr "એકવાર લોડ કરો: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Load Once: %s\n"
 msgstr "એકવાર લોડ કરો: %s\n"
 

-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:75
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:74

 #, c-format
 msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
 #, c-format
 msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"

-msgstr ""
+msgstr "DEPRECATION WARNING: %s\n"

 
 

-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:79
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:78

 #, c-format
 msgid "Path: %s\n"
 msgstr "પાથ: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Path: %s\n"
 msgstr "પાથ: %s\n"
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:232
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:275

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય લોગ લક્ષ્ય '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય લોગ લક્ષ્ય '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:248
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:291

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય લોગ સ્તર '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય લોગ સ્તર '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:264
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:307

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:287
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:330

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય rlimit '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય rlimit '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:294
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] rlimit not supported on this platform."
-msgstr "[%s:%u] rlimit એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી."
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:310
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:351

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના બંધારણ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના બંધારણ '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:328
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:370 ../src/daemon/daemon-conf.c:389

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના દર '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના દર '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:352
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:413

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના ચેનલો '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના ચેનલો '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:370
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:431

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:388
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:449

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટોનાં નંબર '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટોનાં નંબર '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:406
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:467

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટ માપ '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટ માપ '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:424
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:485

 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય સારુ સ્તર '%s'."
 
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય સારુ સ્તર '%s'."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:546
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:528
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
+msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના દર '%s'."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:641

 #, c-format
 msgid "Failed to open configuration file: %s"
 msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open configuration file: %s"
 msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:562
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:657

 msgid ""
 "The specified default channel map has a different number of channels than "
 "the specified default number of channels."
 msgstr ""
 "સ્પષ્ટ થયેલ મૂળભૂત ચેનલ મેપ પાસે સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલોની મૂળભૂત સંખ્યા કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખ્યા છે."
 
 msgid ""
 "The specified default channel map has a different number of channels than "
 "the specified default number of channels."
 msgstr ""
 "સ્પષ્ટ થયેલ મૂળભૂત ચેનલ મેપ પાસે સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલોની મૂળભૂત સંખ્યા કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખ્યા છે."
 

-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:743

 #, c-format
 msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
 msgstr "### રૂપરેખાંકન ફાઇલમાંથી વાંચો: %s ###\n"
 
 #, c-format
 msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
 msgstr "### રૂપરેખાંકન ફાઇલમાંથી વાંચો: %s ###\n"
 

-#: ../src/daemon/caps.c:62
-#, fuzzy
+#: ../src/daemon/caps.c:58

 msgid "Cleaning up privileges."
 msgid "Cleaning up privileges."

-msgstr "રà«\81àª\9f àª\85ધિàª\95ારà«\8bનà«\87 àª\9bà«\8bડà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87."
+msgstr "અધિકારોને છોડી રહ્યા છે."

 
 #: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
 msgid "PulseAudio Sound System"
 
 #: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
 msgid "PulseAudio Sound System"


@@ -727,6 +791,16 @@ msgstr "PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમ"
 msgid "Start the PulseAudio Sound System"
 msgstr "PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમને શરૂ કરો"
 
 msgid "Start the PulseAudio Sound System"
 msgstr "PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમને શરૂ કરો"
 

+#: ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy"
+msgstr "PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમ"
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy"
+msgstr "PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમને શરૂ કરો"
+

 #: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
 msgid "Mono"
 msgstr "મોનો"
 #: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
 msgid "Mono"
 msgstr "મોનો"


@@ -756,8 +830,8 @@ msgid "Rear Right"
 msgstr "રિઅર જમણે"
 
 #: ../src/pulse/channelmap.c:115
 msgstr "રિઅર જમણે"
 
 #: ../src/pulse/channelmap.c:115

-msgid "Low Frequency Emmiter"
-msgstr "Low Frequency Emmiter"
+msgid "Subwoofer"
+msgstr ""

 
 #: ../src/pulse/channelmap.c:117
 msgid "Front Left-of-center"
 
 #: ../src/pulse/channelmap.c:117
 msgid "Front Left-of-center"


@@ -931,9 +1005,10 @@ msgstr "ઉપર રિઅર ડાબે"
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "ઉપર રિઅર જમણે"
 
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "ઉપર રિઅર જમણે"
 

-#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:170
-#: ../src/pulse/volume.c:285 ../src/pulse/volume.c:311
-#: ../src/pulse/volume.c:331 ../src/pulse/volume.c:361
+#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:169
+#: ../src/pulse/volume.c:297 ../src/pulse/volume.c:323
+#: ../src/pulse/volume.c:343 ../src/pulse/volume.c:373
+#: ../src/pulse/format.c:125

 msgid "(invalid)"
 msgstr "(અયોગ્ય)"
 
 msgid "(invalid)"
 msgstr "(અયોગ્ય)"
 


@@ -961,328 +1036,348 @@ msgstr "સરાઉન્ડ 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "સરાઉન્ડ 7.1"
 
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "સરાઉન્ડ 7.1"
 

-#: ../src/pulse/error.c:43
+#: ../src/pulse/error.c:40

 msgid "OK"
 msgstr "બરાબર"
 
 msgid "OK"
 msgstr "બરાબર"
 

-#: ../src/pulse/error.c:44
+#: ../src/pulse/error.c:41

 msgid "Access denied"
 msgstr "પ્રવેશનો સ્વીકાર કરેલ નથી"
 
 msgid "Access denied"
 msgstr "પ્રવેશનો સ્વીકાર કરેલ નથી"
 

-#: ../src/pulse/error.c:45
+#: ../src/pulse/error.c:42

 msgid "Unknown command"
 msgstr "અજ્ઞાત આદેશ"
 
 msgid "Unknown command"
 msgstr "અજ્ઞાત આદેશ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:46
+#: ../src/pulse/error.c:43

 msgid "Invalid argument"
 msgstr "અયોગ્ય દલીલ"
 
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "અયોગ્ય દલીલ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:47
+#: ../src/pulse/error.c:44

 msgid "Entity exists"
 msgstr "વસ્તુ અસ્તિત્વ ધરાવે છે"
 
 msgid "Entity exists"
 msgstr "વસ્તુ અસ્તિત્વ ધરાવે છે"
 

-#: ../src/pulse/error.c:48
+#: ../src/pulse/error.c:45

 msgid "No such entity"
 msgstr "આવી વસ્તુ નથી"
 
 msgid "No such entity"
 msgstr "આવી વસ્તુ નથી"
 

-#: ../src/pulse/error.c:49
+#: ../src/pulse/error.c:46

 msgid "Connection refused"
 msgstr "જોડાણને માન્ય ન કરવુ"
 
 msgid "Connection refused"
 msgstr "જોડાણને માન્ય ન કરવુ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:50
+#: ../src/pulse/error.c:47

 msgid "Protocol error"
 msgstr "પ્રોટોકોલ ભૂલ"
 
 msgid "Protocol error"
 msgstr "પ્રોટોકોલ ભૂલ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:51
+#: ../src/pulse/error.c:48

 msgid "Timeout"
 msgstr "સમય સમાપ્ત"
 
 msgid "Timeout"
 msgstr "સમય સમાપ્ત"
 

-#: ../src/pulse/error.c:52
+#: ../src/pulse/error.c:49

 msgid "No authorization key"
 msgstr "સત્તાધિકરણ કી નથી"
 
 msgid "No authorization key"
 msgstr "સત્તાધિકરણ કી નથી"
 

-#: ../src/pulse/error.c:53
+#: ../src/pulse/error.c:50

 msgid "Internal error"
 msgstr "આંતરિક ભૂલ"
 
 msgid "Internal error"
 msgstr "આંતરિક ભૂલ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:54
+#: ../src/pulse/error.c:51

 msgid "Connection terminated"
 msgstr "જોડાણનો અંત થયેલ છે"
 
 msgid "Connection terminated"
 msgstr "જોડાણનો અંત થયેલ છે"
 

-#: ../src/pulse/error.c:55
+#: ../src/pulse/error.c:52

 msgid "Entity killed"
 msgstr "વસ્તુને મારી નંખાયેલ છે"
 
 msgid "Entity killed"
 msgstr "વસ્તુને મારી નંખાયેલ છે"
 

-#: ../src/pulse/error.c:56
+#: ../src/pulse/error.c:53

 msgid "Invalid server"
 msgstr "અયોગ્ય સર્વર"
 
 msgid "Invalid server"
 msgstr "અયોગ્ય સર્વર"
 

-#: ../src/pulse/error.c:57
-msgid "Module initalization failed"
+#: ../src/pulse/error.c:54
+msgid "Module initialization failed"

 msgstr "મોડ્યુલ શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ"
 
 msgstr "મોડ્યુલ શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:58
+#: ../src/pulse/error.c:55

 msgid "Bad state"
 msgstr "ખરાબ સ્થિતિ"
 
 msgid "Bad state"
 msgstr "ખરાબ સ્થિતિ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:59
+#: ../src/pulse/error.c:56

 msgid "No data"
 msgstr "માહિતી નથી"
 
 msgid "No data"
 msgstr "માહિતી નથી"
 

-#: ../src/pulse/error.c:60
+#: ../src/pulse/error.c:57

 msgid "Incompatible protocol version"
 msgstr "અસુસંગત પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ"
 
 msgid "Incompatible protocol version"
 msgstr "અસુસંગત પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:61
+#: ../src/pulse/error.c:58

 msgid "Too large"
 msgstr "ઘણું લાંબુ છે"
 
 msgid "Too large"
 msgstr "ઘણું લાંબુ છે"
 

-#: ../src/pulse/error.c:62
+#: ../src/pulse/error.c:59

 msgid "Not supported"
 msgstr "આધારભૂત નથી"
 
 msgid "Not supported"
 msgstr "આધારભૂત નથી"
 

-#: ../src/pulse/error.c:63
+#: ../src/pulse/error.c:60

 msgid "Unknown error code"
 msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ કોડ"
 
 msgid "Unknown error code"
 msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ કોડ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:64
+#: ../src/pulse/error.c:61

 msgid "No such extension"
 msgstr "આવુ એક્સટેન્શન નથી"
 
 msgid "No such extension"
 msgstr "આવુ એક્સટેન્શન નથી"
 

-#: ../src/pulse/error.c:65
+#: ../src/pulse/error.c:62

 msgid "Obsolete functionality"
 msgstr "અપ્રચલિત કાર્યત્મકતા"
 
 msgid "Obsolete functionality"
 msgstr "અપ્રચલિત કાર્યત્મકતા"
 

-#: ../src/pulse/error.c:66
+#: ../src/pulse/error.c:63

 msgid "Missing implementation"
 msgstr "ગુમ થયેલ અમલીકરણ"
 
 msgid "Missing implementation"
 msgstr "ગુમ થયેલ અમલીકરણ"
 

-#: ../src/pulse/error.c:67
+#: ../src/pulse/error.c:64

 msgid "Client forked"
 msgstr "ક્લાઇન્ટમાં ફાટા પડેલ છે"
 
 msgid "Client forked"
 msgstr "ક્લાઇન્ટમાં ફાટા પડેલ છે"
 

-#: ../src/pulse/sample.c:172
+#: ../src/pulse/error.c:65
+msgid "Input/Output error"
+msgstr "ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ"
+
+#: ../src/pulse/error.c:66
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "ઉપકરણ અથવા સ્ત્રોત વ્યસ્ત"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:171

 #, c-format
 msgid "%s %uch %uHz"
 msgstr "%s %uch %uHz"
 
 #, c-format
 msgid "%s %uch %uHz"
 msgstr "%s %uch %uHz"
 

-#: ../src/pulse/sample.c:184
+#: ../src/pulse/sample.c:183

 #, c-format
 msgid "%0.1f GiB"
 msgstr "%0.1f GiB"
 
 #, c-format
 msgid "%0.1f GiB"
 msgstr "%0.1f GiB"
 

-#: ../src/pulse/sample.c:186
+#: ../src/pulse/sample.c:185

 #, c-format
 msgid "%0.1f MiB"
 msgstr "%0.1f MiB"
 
 #, c-format
 msgid "%0.1f MiB"
 msgstr "%0.1f MiB"
 

-#: ../src/pulse/sample.c:188
+#: ../src/pulse/sample.c:187

 #, c-format
 msgid "%0.1f KiB"
 msgstr "%0.1f KiB"
 
 #, c-format
 msgid "%0.1f KiB"
 msgstr "%0.1f KiB"
 

-#: ../src/pulse/sample.c:190
+#: ../src/pulse/sample.c:189

 #, c-format
 msgid "%u B"
 msgstr "%u B"
 
 #, c-format
 msgid "%u B"
 msgstr "%u B"
 

-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55 ../src/utils/pax11publish.c:100
-msgid "XOpenDisplay() failed"
-msgstr "XOpenDisplay() નિષ્ફળ"
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:54 ../src/utils/pax11publish.c:100
+#, fuzzy
+msgid "xcb_connect() failed"
+msgstr "pa_context_connect() નિષ્ફળ: %s"
+
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:59 ../src/utils/pax11publish.c:105
+msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:93
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:97

 msgid "Failed to parse cookie data"
 msgstr "કુકીની માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ"
 
 msgid "Failed to parse cookie data"
 msgstr "કુકીની માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ"
 

-#: ../src/pulse/client-conf.c:111
+#: ../src/pulse/client-conf.c:117

 #, c-format
 msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
 msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
 msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/pulse/context.c:550
+#: ../src/pulse/context.c:528

 msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
 msgstr "કુકી લોડ થયેલ નથી. તેનાં વગર જોડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે."
 
 msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
 msgstr "કુકી લોડ થયેલ નથી. તેનાં વગર જોડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે."
 

-#: ../src/pulse/context.c:693
+#: ../src/pulse/context.c:675

 #, c-format
 msgid "fork(): %s"
 msgstr "fork(): %s"
 
 #, c-format
 msgid "fork(): %s"
 msgstr "fork(): %s"
 

-#: ../src/pulse/context.c:748
+#: ../src/pulse/context.c:730

 #, c-format
 msgid "waitpid(): %s"
 msgstr "waitpid(): %s"
 
 #, c-format
 msgid "waitpid(): %s"
 msgstr "waitpid(): %s"
 

-#: ../src/pulse/context.c:1435
+#: ../src/pulse/context.c:1431

 #, c-format
 msgid "Received message for unknown extension '%s'"
 msgstr "અજ્ઞાત એક્સટેન્શન '%s' માટે મળેલ સંદેશ"
 
 #, c-format
 msgid "Received message for unknown extension '%s'"
 msgstr "અજ્ઞાત એક્સટેન્શન '%s' માટે મળેલ સંદેશ"
 

-#: ../src/utils/pacat.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:112
+#, c-format

 msgid "Failed to drain stream: %s"
 msgid "Failed to drain stream: %s"

-msgstr "સ્ટ્રીમને નિકાલ કરવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "સ્ટ્રીમને નિકાલ કરવામાં નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:113
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:117

 msgid "Playback stream drained."
 msgid "Playback stream drained."

-msgstr "પ્લેબેક સ્ટ્રીમ ને નિકાલ કરેલ છે.\n"
+msgstr "પ્લેબેક સ્ટ્રીમ ને નિકાલ કરેલ છે."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:123
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:128

 msgid "Draining connection to server."
 msgid "Draining connection to server."

-msgstr "સર્વરમાં જોડાણને નિકાલ કરી રહ્યા છે.\n"
+msgstr "સર્વરમાં જોડાણને નિકાલ કરી રહ્યા છે."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:141
+#, c-format

 msgid "pa_stream_drain(): %s"
 msgid "pa_stream_drain(): %s"

-msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:164
+#, c-format

 msgid "pa_stream_write() failed: %s"
 msgid "pa_stream_write() failed: %s"

-msgstr "pa_stream_write() નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_write() નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:205
+#, c-format

 msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
 msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"

-msgstr "pa_stream_write() નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_begin_write() નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:237 ../src/utils/pacat.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:255 ../src/utils/pacat.c:285
+#, c-format

 msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
 msgid "pa_stream_peek() failed: %s"

-msgstr "pa_stream_peek() નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_peek() નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:307
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:325

 msgid "Stream successfully created."
 msgid "Stream successfully created."

-msgstr "સ્ટ્રીમ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે.\n"
+msgstr "સ્ટ્રીમ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:328
+#, c-format

 msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
 msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"

-msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:332
+#, c-format

 msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
 msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"

-msgstr "બફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u\n"
+msgstr "બફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:317
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:335
+#, c-format

 msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
 msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"

-msgstr "બફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, fragsize=%u\n"
+msgstr "બફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, fragsize=%u"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:339
+#, c-format

 msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
 msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."

-msgstr "નમૂનો spec '%s' ને વાપરી રહ્યા છે, ચેનલ મેપ '%s'.\n"
+msgstr "નમૂનો spec '%s' ને વાપરી રહ્યા છે, ચેનલ મેપ '%s'."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:343
+#, c-format

 msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
 msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."

-msgstr "ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) સાથે જોડાયેલ છે.\n"
+msgstr "ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) સાથે જોડાયેલ છે."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:353
+#, c-format

 msgid "Stream error: %s"
 msgid "Stream error: %s"

-msgstr "સ્ટ્રીમ ભૂલ: %s\n"
+msgstr "સ્ટ્રીમ ભૂલ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:363
+#, c-format

 msgid "Stream device suspended.%s"
 msgid "Stream device suspended.%s"

-msgstr "સ્ટ્રીમ ઉપકરણ ને થોડા સમય માટે બંધ રાખેલ છે.%s \n"
+msgstr "સ્ટ્રીમ ઉપકરણ ને થોડા સમય માટે બંધ રાખેલ છે.%s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:365
+#, c-format

 msgid "Stream device resumed.%s"
 msgid "Stream device resumed.%s"

-msgstr "સ્ટ્રીમ ઉપકરણને ફરી શરૂ કરેલ છે.%s \n"
+msgstr "સ્ટ્રીમ ઉપકરણને ફરી શરૂ કરેલ છે.%s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:373
+#, c-format

 msgid "Stream underrun.%s"
 msgid "Stream underrun.%s"

-msgstr "સ્ટ્રીમ ચલાવવા હેઠળ છે.%s \n"
+msgstr "સ્ટ્રીમ ચલાવવા હેઠળ છે.%s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:380
+#, c-format

 msgid "Stream overrun.%s"
 msgid "Stream overrun.%s"

-msgstr "સ્ટ્રીમ ઉપર ચાલે છે.%s \n"
+msgstr "સ્ટ્રીમ ઉપર ચાલે છે.%s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:387
+#, c-format

 msgid "Stream started.%s"
 msgid "Stream started.%s"

-msgstr "સ્ટ્રીમ શરૂ થયેલ છે.%s \n"
+msgstr "સ્ટ્રીમ શરૂ થયેલ છે.%s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:394
+#, c-format

 msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
 msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"

-msgstr "સ્ટ્રીમ એ ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) માં ખસેડેલ છે.%s \n"
+msgstr "સ્ટ્રીમ એ ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) માં ખસેડેલ છે.%s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:376
+#: ../src/utils/pacat.c:394

 msgid "not "
 msgstr "નથી "
 
 msgid "not "
 msgstr "નથી "
 

-#: ../src/utils/pacat.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:401
+#, c-format

 msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
 msgid "Stream buffer attributes changed.%s"

-msgstr "સ્ટ્રીમ બફર ગુણધર્મો બદલાયેલ છે.%s \n"
+msgstr "સ્ટ્રીમ બફર ગુણધર્મો બદલાયેલ છે.%s"

 
 #: ../src/utils/pacat.c:416
 
 #: ../src/utils/pacat.c:416

-#, fuzzy, c-format
+msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:422
+msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:426
+msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:451
+#, c-format

 msgid "Connection established.%s"
 msgid "Connection established.%s"

-msgstr "જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે.%s \n"
+msgstr "જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે.%s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:454
+#, c-format

 msgid "pa_stream_new() failed: %s"
 msgid "pa_stream_new() failed: %s"

-msgstr "pa_stream_new() નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_new() નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:492
+#, c-format

 msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
 msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"

-msgstr "pa_stream_connect_playback() નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:498
+#, c-format

 msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
 msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"

-msgstr "pa_stream_connect_record() નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_connect_record() નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:467 ../src/utils/pactl.c:857
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:512 ../src/utils/pactl.c:1252
+#, c-format

 msgid "Connection failure: %s"
 msgid "Connection failure: %s"

-msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:500
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:545

 msgid "Got EOF."
 msgid "Got EOF."

-msgstr "EOF મળ્યુ.\n"
+msgstr "EOF મળ્યુ."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:582
+#, c-format

 msgid "write() failed: %s"
 msgid "write() failed: %s"

-msgstr "write() નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "write() નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:558
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:603

 msgid "Got signal, exiting."
 msgid "Got signal, exiting."

-msgstr "સંકેત મળ્યું, બહાર નીકળી રહ્યા છે.\n"
+msgstr "સંકેત મળ્યું, બહાર નીકળી રહ્યા છે."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:617
+#, c-format

 msgid "Failed to get latency: %s"
 msgid "Failed to get latency: %s"

-msgstr "ગુપ્તતા મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "ગુપ્તતા મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:577
+#: ../src/utils/pacat.c:622

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.  \r"
-msgstr "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.  \r"
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
+msgstr "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:643
+#, c-format

 msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"

-msgstr "pa_stream_update_timing_info() નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:605
+#: ../src/utils/pacat.c:653

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"


@@ -1335,62 +1430,64 @@ msgid ""
 "bytes.\n"
 "      --process-time=BYTES              Request the specified process time "
 "per request in bytes.\n"
 "bytes.\n"
 "      --process-time=BYTES              Request the specified process time "
 "per request in bytes.\n"

+"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in "
+"msec.\n"
+"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time "
+"per request in msec.\n"

 "      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the "
 "specified value.\n"
 "      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
 "      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the "
 "specified value.\n"
 "      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"

-"      --file-format=FFORMAT             Record/play formatted PCM data.\n"
+"      --passthrough                     passthrough data \n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"

 "      --list-file-formats               List available file formats.\n"
 msgstr ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
 "      --list-file-formats               List available file formats.\n"
 msgstr ""
 "%s [options]\n"
 "\n"

-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
+"  -h, --help                            આ મદદને બતાવો\n"
+"      --version                         આવૃત્તિને બતાવો\n"

 "\n"
 "\n"

-"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
-"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
+"  -r, --record                          રેકોર્ડીંગ માટે જોડાણને બનાવો\n"
+"  -p, --playback                        પ્લેબેક માટે જોડાણને બનાવો\n"

 "\n"
 "\n"

-"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
+"  -v, --verbose                         વર્બોસ ક્રિયાઓ ને સક્રિય કરો\n"

 "\n"
 "\n"

-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
-"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to "
-"connect to\n"
-"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
-"server\n"
-"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the "
-"server\n"
-"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume "
-"in range 0...65536\n"
-"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample type, one of s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be "
-"(defaults to s16ne)\n"
-"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
-"                                        (defaults to 2)\n"
-"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-"      --fix-format                      Take the sample format from the sink "
-"the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink "
-"the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-channels                    Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-"                                        from the sink the stream is being "
-"connected to.\n"
-"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
-"      --no-remap                        Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-"      --process-time=BYTES              Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
+"  -s, --server=SERVER                   તેમાં જોડાવા માટે સર્વરનું નામ\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   તેમાં જોડાવા માટે સિંક/સ્ત્રોત નું નામ\n"
+"  -n, --client-name=NAME                સર્વર પર આ ક્લાઇન્ટને કેવી રીતે કોલ કરવો\n"
+"      --stream-name=NAME                સર્વર પર આ સ્ટ્રીમને કેવી રીતે કોલ કરવો\n"
+"      --volume=VOLUME                   સીમા 0...65536 માં પ્રારંભનાં (સીધા) "
+"વોલ્યુમને સ્પષ્ટ કરો\n"
+"      --rate=SAMPLERATE                 Hz માં નમૂનો(44100 નાં મૂળભૂતો)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             નમૂના પ્રકાર, s16le, s16be, u8, "
+"float32le, માંનો એક\n"
+"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+"                                        s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
+"      --channels=CHANNELS               ચેનલોની સંખ્યા, mono માટે 1, stereo માટે "
+"2\n"
+"                                        (2 એ મૂળભૂત છે)\n"
+"      --channel-map=CHANNELMAP          મૂળભૂત ને બદલે વાપરવા માટે ચેનલ મેપ\n"
+"      --fix-format                      સ્ટ્રીમ તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી નમૂના "
+"બંધારણને\n"
+"                                        લો.\n"
+"      --fix-rate                        સ્ટ્રીમ તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી નમૂના "
+"દરને લો.\n"
+"      --fix-channels                    સ્ટ્રીમ તેમાં જોડાયેલ છે તે સિંક માંથી ચેનલો "
+"અને ચેનલ માપને લો.\n"
+"      --no-remix                        ચેનલોને upmix અથવા downmix કરો નહિં.\n"
+"      --no-remap                        નામને બદલે અનુક્રમણિકા દ્દારા મેપ ચેનલો.\n"
+"      --latency=BYTES                   બાઇટોમાં સ્પષ્ટ થયેલ ગુપ્તતા ની માંગણી "
+"કરો.\n"
+"      --process-time=BYTES              બાઇટોમાં માંગણી ની સાથે સ્પષ્ટ થયેલ "
+"પ્રક્રિયા સમયની માંગણી કરો.\n"
+"      --property=PROPERTY=VALUE         સ્પષ્ટ થયેલ કિંમતમાં સ્પષ્ટ થયેલ ગુણધર્મને "
+"સુયોજિત કરો.\n"
+"      --raw                             કાચી PCM માહિતીનો રેકોર્ડ કરો/વગાડો.\n"
+"      --file-format=FFORMAT             બંધારણ થયેલ માહિતીનો રેકોર્ડ કરો/વગાડો.\n"
+"      --list-file-formats               ઉપલ્બધ ફાઇલ બંધારણોની યાદી.\n"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:727
+#: ../src/utils/pacat.c:786

 #, c-format
 msgid ""
 "pacat %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "pacat %s\n"


@@ -1401,183 +1498,174 @@ msgstr ""
 "libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે\n"
 "libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે\n"
 
 "libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે\n"
 "libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે\n"
 

-#: ../src/utils/pacat.c:760 ../src/utils/pactl.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:819 ../src/utils/pactl.c:1400
+#, c-format

 msgid "Invalid client name '%s'"
 msgid "Invalid client name '%s'"

-msgstr "àª\85યà«\8bàª\97à«\8dય àª\9aà«\87નલ મà«\87પ '%s'\n"
+msgstr "àª\85યà«\8bàª\97à«\8dય àª\95à«\8dલાàª\87નà«\8dàª\9f નામ '%s'"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:776
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:834
+#, c-format

 msgid "Invalid stream name '%s'"
 msgid "Invalid stream name '%s'"

-msgstr "અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'."
+msgstr "અયોગ્ય સ્ટ્રીમ નામ '%s'"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:871
+#, c-format

 msgid "Invalid channel map '%s'"
 msgid "Invalid channel map '%s'"

-msgstr "અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'\n"
+msgstr "અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:900 ../src/utils/pacat.c:914
+#, c-format

 msgid "Invalid latency specification '%s'"
 msgid "Invalid latency specification '%s'"

-msgstr "અયોગ્ય ગુપ્તતા સ્પષ્ટીકરણ '%s'\n"
+msgstr "અયોગ્ય ગુપ્તતા સ્પષ્ટીકરણ '%s'"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:907 ../src/utils/pacat.c:921
+#, c-format

 msgid "Invalid process time specification '%s'"
 msgid "Invalid process time specification '%s'"

-msgstr "અયોગ્ય પ્રક્રિયા સમય સ્પષ્ટીકરણ '%s'\n"
+msgstr "અયોગ્ય પ્રક્રિયા સમય સ્પષ્ટીકરણ '%s'"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:861
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:933
+#, c-format

 msgid "Invalid property '%s'"
 msgid "Invalid property '%s'"

-msgstr "અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'."
+msgstr "અયોગ્ય ગુણધર્મ '%s'"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:878
+#: ../src/utils/pacat.c:952

 #, c-format
 msgid "Unknown file format %s."
 #, c-format
 msgid "Unknown file format %s."

-msgstr ""
+msgstr "અજ્ઞાત ફાઇલ બંધારણ %s."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:897
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:971

 msgid "Invalid sample specification"
 msgid "Invalid sample specification"

-msgstr "અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ\n"
+msgstr "અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:981
+#, c-format

 msgid "open(): %s"
 msgid "open(): %s"

-msgstr "open(): %s\n"
+msgstr "open(): %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:912
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:986
+#, c-format

 msgid "dup2(): %s"
 msgid "dup2(): %s"

-msgstr "dup2(): %s\n"
+msgstr "dup2(): %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:919
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:993

 msgid "Too many arguments."
 msgid "Too many arguments."

-msgstr "ઘણી બધી દલીલો છે.\n"
+msgstr "ઘણી બધી દલીલો છે."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:930
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1004

 msgid "Failed to generate sample specification for file."
 msgid "Failed to generate sample specification for file."

-msgstr "નમà«\82ના àª\9cાણàª\95ારà«\80 મà«\87ળવવામાàª\82 નિષà«\8dફળ: %s\n"
+msgstr "ફાàª\87લ માàª\9fà«\87 નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ નà«\87 àª\89તà«\8dપનà«\8dન àª\95રવામાàª\82 નિષà«\8dફળ."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1030

 msgid "Failed to open audio file."
 msgid "Failed to open audio file."

-msgstr "સાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળ.\n"
+msgstr "સાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:956
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1036

 msgid ""
 "Warning: specified sample specification will be overwritten with "
 "specification from file."
 msgid ""
 "Warning: specified sample specification will be overwritten with "
 "specification from file."

-msgstr "નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ '%s' સાથà«\87 %s સà«\8dàª\9fà«\8dરà«\80મનà«\87 àª\96à«\8bલà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87.\n"
+msgstr "àª\9aà«\87તવણà«\80: સà«\8dપષà«\8dàª\9f થયà«\87લ નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ ફાàª\87લ માàª\82થà«\80 સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ સાથà«\87 àª\89પર લàª\96ાયà«\87લ હશà«\87."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:959 ../src/utils/pactl.c:997
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1039 ../src/utils/pactl.c:1467

 msgid "Failed to determine sample specification from file."
 msgid "Failed to determine sample specification from file."

-msgstr "નમà«\82ના àª\9cાણàª\95ારà«\80 મà«\87ળવવામાàª\82 નિષà«\8dફળ: %s\n"
+msgstr "ફાàª\87લ માàª\82થà«\80 નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણનà«\87 નàª\95à«\8dàª\95à«\80 àª\95રવામાàª\82 નિષà«\8dફળતા."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:968
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1048

 msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
 msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."

-msgstr "નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ '%s' સાથà«\87 %s સà«\8dàª\9fà«\8dરà«\80મનà«\87 àª\96à«\8bલà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87.\n"
+msgstr "àª\9aà«\87તવણà«\80: ફાàª\87લમાàª\82થà«\80 àª\9aà«\87નલ મà«\87પનà«\87 નàª\95à«\8dàª\95à«\80 àª\95રવામાàª\82 નિષà«\8dફળતા."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:979
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1059

 msgid "Channel map doesn't match sample specification"
 msgid "Channel map doesn't match sample specification"

-msgstr "ચેનલ મેપ એ સ્પષ્ટીકરણ નમૂનાને બંધબેસતુ નથી\n"
+msgstr "ચેનલ મેપ એ સ્પષ્ટીકરણ નમૂનાને બંધબેસતુ નથી"

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:990
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1070

 msgid "Warning: failed to write channel map to file."
 msgid "Warning: failed to write channel map to file."

-msgstr "નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ '%s' સાથà«\87 %s સà«\8dàª\9fà«\8dરà«\80મનà«\87 àª\96à«\8bલà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87.\n"
+msgstr "àª\9aà«\87તણà«\80: ફાàª\87લમાàª\82 àª\9aà«\87નલ મà«\87પનà«\87 લàª\96વામાàª\82 નિષà«\8dફળતા."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:1005
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacat.c:1085
+#, c-format

 msgid ""
 "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
 msgid ""
 "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."

-msgstr "નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ '%s' સાથà«\87 %s સà«\8dàª\9fà«\8dરà«\80મનà«\87 àª\96à«\8bલà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87.\n"
+msgstr "નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ '%s' àª\85નà«\87 àª\9aà«\87નલ નàª\95à«\8dષા '%s' સાથà«\87 %s સà«\8dàª\9fà«\8dરà«\80મનà«\87 àª\96à«\8bલà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1086

 msgid "recording"
 msgstr "રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે"
 
 msgid "recording"
 msgstr "રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે"
 

-#: ../src/utils/pacat.c:1006
+#: ../src/utils/pacat.c:1086

 msgid "playback"
 msgstr "પ્લેબેક"
 
 msgid "playback"
 msgstr "પ્લેબેક"
 

-#: ../src/utils/pacat.c:1032 ../src/utils/pactl.c:1267
+#: ../src/utils/pacat.c:1110

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Failed to set media name."
+msgstr "આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1117 ../src/utils/pactl.c:1777

 msgid "pa_mainloop_new() failed."
 msgid "pa_mainloop_new() failed."

-msgstr "pa_mainloop_new() નિષ્ફળ.\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() નિષ્ફળ."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:1051
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1136

 msgid "io_new() failed."
 msgid "io_new() failed."

-msgstr "io_new() નિષ્ફળ.\n"
+msgstr "io_new() નિષ્ફળ."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:1058 ../src/utils/pactl.c:1279
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1143 ../src/utils/pactl.c:1789

 msgid "pa_context_new() failed."
 msgid "pa_context_new() failed."

-msgstr "pa_context_new() નિષ્ફળ.\n"
+msgstr "pa_context_new() નિષ્ફળ."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:1066 ../src/utils/pactl.c:1285
+#: ../src/utils/pacat.c:1151 ../src/utils/pactl.c:1795

 #, c-format
 msgid "pa_context_connect() failed: %s"
 msgstr "pa_context_connect() નિષ્ફળ: %s"
 
 #, c-format
 msgid "pa_context_connect() failed: %s"
 msgstr "pa_context_connect() નિષ્ફળ: %s"
 

-#: ../src/utils/pacat.c:1072
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1157

 msgid "pa_context_rttime_new() failed."
 msgid "pa_context_rttime_new() failed."

-msgstr "pa_context_new() નિષ્ફળ.\n"
+msgstr "pa_context_new() નિષ્ફળ."

 
 

-#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1290
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pacat.c:1164 ../src/utils/pactl.c:1800

 msgid "pa_mainloop_run() failed."
 msgid "pa_mainloop_run() failed."

-msgstr "pa_mainloop_run() નિષ્ફળ.\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() નિષ્ફળ."

 
 

-#: ../src/utils/pasuspender.c:81
+#: ../src/utils/pasuspender.c:79

 #, c-format
 msgid "fork(): %s\n"
 msgstr "fork(): %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "fork(): %s\n"
 msgstr "fork(): %s\n"
 

-#: ../src/utils/pasuspender.c:92
+#: ../src/utils/pasuspender.c:90

 #, c-format
 msgid "execvp(): %s\n"
 msgstr "execvp(): %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "execvp(): %s\n"
 msgstr "execvp(): %s\n"
 

-#: ../src/utils/pasuspender.c:109
+#: ../src/utils/pasuspender.c:107

 #, c-format
 msgid "Failure to suspend: %s\n"
 msgstr "થોડા સમય માટે બંધ કરવા માટે નિષ્ફળતા: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failure to suspend: %s\n"
 msgstr "થોડા સમય માટે બંધ કરવા માટે નિષ્ફળતા: %s\n"
 

-#: ../src/utils/pasuspender.c:124
+#: ../src/utils/pasuspender.c:122

 #, c-format
 msgid "Failure to resume: %s\n"
 msgstr "ફરી શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failure to resume: %s\n"
 msgstr "ફરી શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s\n"
 

-#: ../src/utils/pasuspender.c:147
+#: ../src/utils/pasuspender.c:145

 #, c-format
 msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
 msgstr "ચેતવણી: સાઉન્ડ સર્વર એ સ્થાનિક નથી, થોડા સમય માટે બંધ કરવામાં આવ્યુ નથી.\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
 msgstr "ચેતવણી: સાઉન્ડ સર્વર એ સ્થાનિક નથી, થોડા સમય માટે બંધ કરવામાં આવ્યુ નથી.\n"
 

-#: ../src/utils/pasuspender.c:159
+#: ../src/utils/pasuspender.c:157

 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s\n"
 msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s\n"
 msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ: %s\n"
 

-#: ../src/utils/pasuspender.c:176
+#: ../src/utils/pasuspender.c:174

 #, c-format
 msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
 msgstr "SIGINT મળ્યુ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
 msgstr "SIGINT મળ્યુ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.\n"
 

-#: ../src/utils/pasuspender.c:194
+#: ../src/utils/pasuspender.c:192

 #, c-format
 msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
 msgstr "ચેતવણી: બાળ પ્રક્રિયાનો સંકેત %u દ્દારા અંત આવેલ છે\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
 msgstr "ચેતવણી: બાળ પ્રક્રિયાનો સંકેત %u દ્દારા અંત આવેલ છે\n"
 

-#: ../src/utils/pasuspender.c:212
+#: ../src/utils/pasuspender.c:210

 #, c-format
 msgid ""
 "%s [options] ... \n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [options] ... \n"


@@ -1621,35 +1709,46 @@ msgstr "pa_context_new() નિષ્ફળ.\n"
 msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
 msgstr "pa_mainloop_run() નિષ્ફળ.\n"
 
 msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
 msgstr "pa_mainloop_run() નિષ્ફળ.\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:150
+#, c-format

 msgid "Failed to get statistics: %s"
 msgid "Failed to get statistics: %s"

-msgstr "પરિસ્થિતિઓને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "પરિસ્થિતિઓને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:141
+#: ../src/utils/pactl.c:156

 #, c-format
 msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr "હાલમાં વપરાશમાં છે: %u બ્લોકો %s કુલ બાઇટોને સમાવી રહ્યા છે.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr "હાલમાં વપરાશમાં છે: %u બ્લોકો %s કુલ બાઇટોને સમાવી રહ્યા છે.\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:144
+#: ../src/utils/pactl.c:159

 #, c-format
 msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr "આખી જીંદગી દરમ્યાન ફાળવેલ છે: %u બ્લોકો %s કુલ બાઇટોને સમાવી રહ્યા છે.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr "આખી જીંદગી દરમ્યાન ફાળવેલ છે: %u બ્લોકો %s કુલ બાઇટોને સમાવી રહ્યા છે.\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:147
+#: ../src/utils/pactl.c:162

 #, c-format
 msgid "Sample cache size: %s\n"
 msgstr "નમૂના કેશ માપ: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Sample cache size: %s\n"
 msgstr "નમૂના કેશ માપ: %s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:171
+#, c-format

 msgid "Failed to get server information: %s"
 msgid "Failed to get server information: %s"

-msgstr "સર્વર જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s\n"
+msgstr "સર્વર જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:164
+#: ../src/utils/pactl.c:176

 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""

-"User name: %s\n"
+"Server String: %s\n"
+"Library Protocol Version: %u\n"
+"Server Protocol Version: %u\n"
+"Is Local: %s\n"
+"Client Index: %u\n"
+"Tile Size: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:192
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"User Name: %s\n"

 "Host Name: %s\n"
 "Server Name: %s\n"
 "Server Version: %s\n"
 "Host Name: %s\n"
 "Server Name: %s\n"
 "Server Version: %s\n"


@@ -1657,7 +1756,7 @@ msgid ""
 "Default Channel Map: %s\n"
 "Default Sink: %s\n"
 "Default Source: %s\n"
 "Default Channel Map: %s\n"
 "Default Sink: %s\n"
 "Default Source: %s\n"

-"Cookie: %08x\n"
+"Cookie: %04x:%04x\n"

 msgstr ""
 "વપરાશકર્તા નામ: %s\n"
 "યજમાન નામ: %s\n"
 msgstr ""
 "વપરાશકર્તા નામ: %s\n"
 "યજમાન નામ: %s\n"


@@ -1669,13 +1768,13 @@ msgstr ""
 "મૂળભૂત સ્ત્રોત: %s\n"
 "કુકી: %08x\n"
 
 "મૂળભૂત સ્ત્રોત: %s\n"
 "કુકી: %08x\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:244 ../src/utils/pactl.c:830
+#, c-format

 msgid "Failed to get sink information: %s"
 msgid "Failed to get sink information: %s"

-msgstr "સિંક જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "સિંક જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:221
-#, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:270
+#, fuzzy, c-format

 msgid ""
 "Sink #%u\n"
 "\tState: %s\n"
 msgid ""
 "Sink #%u\n"
 "\tState: %s\n"


@@ -1691,7 +1790,7 @@ msgid ""
 "\tBase Volume: %s%s%s\n"
 "\tMonitor Source: %s\n"
 "\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
 "\tBase Volume: %s%s%s\n"
 "\tMonitor Source: %s\n"
 "\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"

-"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s%s\n"

 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""


@@ -1713,22 +1812,27 @@ msgstr ""
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:268 ../src/utils/pactl.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:318 ../src/utils/pactl.c:430
+#, c-format

 msgid "\tPorts:\n"
 msgid "\tPorts:\n"

-msgstr "\tરà«\82પરà«\87àª\96ાàª\93:\n"
+msgstr "\tપà«\8bરà«\8dàª\9fà«\8b:\n"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:274 ../src/utils/pactl.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:325 ../src/utils/pactl.c:437
+#, c-format

 msgid "\tActive Port: %s\n"
 msgid "\tActive Port: %s\n"

-msgstr "\tસàª\95à«\8dરિય રà«\82પરà«\87àª\96ા: %s\n"
+msgstr "\tસàª\95à«\8dરિય પà«\8bરà«\8dàª\9f: %s\n"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:297
+#: ../src/utils/pactl.c:331 ../src/utils/pactl.c:443

 #, fuzzy, c-format
 #, fuzzy, c-format

+msgid "\tFormats:\n"
+msgstr "\tપોર્ટો:\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:357 ../src/utils/pactl.c:849
+#, c-format

 msgid "Failed to get source information: %s"
 msgid "Failed to get source information: %s"

-msgstr "સ્ત્રોત જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "સ્ત્રોત જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:313
+#: ../src/utils/pactl.c:383

 #, c-format
 msgid ""
 "Source #%u\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Source #%u\n"


@@ -1767,20 +1871,20 @@ msgstr ""
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:345 ../src/utils/pactl.c:401 ../src/utils/pactl.c:436
-#: ../src/utils/pactl.c:473 ../src/utils/pactl.c:532 ../src/utils/pactl.c:533
-#: ../src/utils/pactl.c:543 ../src/utils/pactl.c:587 ../src/utils/pactl.c:588
-#: ../src/utils/pactl.c:594 ../src/utils/pactl.c:637 ../src/utils/pactl.c:638
-#: ../src/utils/pactl.c:645
+#: ../src/utils/pactl.c:415 ../src/utils/pactl.c:485 ../src/utils/pactl.c:528
+#: ../src/utils/pactl.c:570 ../src/utils/pactl.c:640 ../src/utils/pactl.c:641
+#: ../src/utils/pactl.c:652 ../src/utils/pactl.c:711 ../src/utils/pactl.c:712
+#: ../src/utils/pactl.c:723 ../src/utils/pactl.c:775 ../src/utils/pactl.c:776
+#: ../src/utils/pactl.c:783

 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:454
+#, c-format

 msgid "Failed to get module information: %s"
 msgid "Failed to get module information: %s"

-msgstr "મોડ્યુલની જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "મોડ્યુલની જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:393
+#: ../src/utils/pactl.c:477

 #, c-format
 msgid ""
 "Module #%u\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Module #%u\n"


@@ -1797,12 +1901,12 @@ msgstr ""
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:496
+#, c-format

 msgid "Failed to get client information: %s"
 msgid "Failed to get client information: %s"

-msgstr "ક્લાઇન્ટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "ક્લાઇન્ટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:430
+#: ../src/utils/pactl.c:522

 #, c-format
 msgid ""
 "Client #%u\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Client #%u\n"


@@ -1817,12 +1921,12 @@ msgstr ""
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:539
+#, c-format

 msgid "Failed to get card information: %s"
 msgid "Failed to get card information: %s"

-msgstr "કાર્ડ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "કાર્ડ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:465
+#: ../src/utils/pactl.c:562

 #, c-format
 msgid ""
 "Card #%u\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Card #%u\n"


@@ -1839,23 +1943,23 @@ msgstr ""
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:479
+#: ../src/utils/pactl.c:576

 #, c-format
 msgid "\tProfiles:\n"
 msgstr "\tરૂપરેખાઓ:\n"
 
 #, c-format
 msgid "\tProfiles:\n"
 msgstr "\tરૂપરેખાઓ:\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:485
+#: ../src/utils/pactl.c:582

 #, c-format
 msgid "\tActive Profile: %s\n"
 msgstr "\tસક્રિય રૂપરેખા: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "\tActive Profile: %s\n"
 msgstr "\tસક્રિય રૂપરેખા: %s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:593 ../src/utils/pactl.c:868
+#, c-format

 msgid "Failed to get sink input information: %s"
 msgid "Failed to get sink input information: %s"

-msgstr "સિંક ઇનપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s\n"
+msgstr "સિંક ઇનપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:515
-#, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:622
+#, fuzzy, c-format

 msgid ""
 "Sink Input #%u\n"
 "\tDriver: %s\n"
 msgid ""
 "Sink Input #%u\n"
 "\tDriver: %s\n"


@@ -1864,6 +1968,7 @@ msgid ""
 "\tSink: %u\n"
 "\tSample Specification: %s\n"
 "\tChannel Map: %s\n"
 "\tSink: %u\n"
 "\tSample Specification: %s\n"
 "\tChannel Map: %s\n"

+"\tFormat: %s\n"

 "\tMute: %s\n"
 "\tVolume: %s\n"
 "\t        %s\n"
 "\tMute: %s\n"
 "\tVolume: %s\n"
 "\t        %s\n"


@@ -1891,13 +1996,13 @@ msgstr ""
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:663 ../src/utils/pactl.c:887
+#, c-format

 msgid "Failed to get source output information: %s"
 msgid "Failed to get source output information: %s"

-msgstr "સ્ત્રોત આઉટપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "સ્ત્રોત આઉટપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:574
-#, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:693
+#, fuzzy, c-format

 msgid ""
 "Source Output #%u\n"
 "\tDriver: %s\n"
 msgid ""
 "Source Output #%u\n"
 "\tDriver: %s\n"


@@ -1906,31 +2011,40 @@ msgid ""
 "\tSource: %u\n"
 "\tSample Specification: %s\n"
 "\tChannel Map: %s\n"
 "\tSource: %u\n"
 "\tSample Specification: %s\n"
 "\tChannel Map: %s\n"

+"\tFormat: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"

 "\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
 "\tSource Latency: %0.0f usec\n"
 "\tResample method: %s\n"
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 "\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
 "\tSource Latency: %0.0f usec\n"
 "\tResample method: %s\n"
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""

-"સà«\8dતà«\8dરà«\8bત àª\86àª\89àª\9fપુટ #%u\n"
+"સિàª\82àª\95 àª\87નપુટ #%u\n"

 "\tડ્રાઇવર: %s\n"
 "\tમાલિક મોડ્યુલ: %s\n"
 "\tક્લાઇન્ટ: %s\n"
 "\tડ્રાઇવર: %s\n"
 "\tમાલિક મોડ્યુલ: %s\n"
 "\tક્લાઇન્ટ: %s\n"

-"\tસà«\8dતà«\8dરà«\8bત: %u\n"
+"\tસિàª\82àª\95: %u\n"

 "\tનમૂના સ્પષ્ટીકરણ: %s\n"
 "\tચેનલ મેપ %s\n"
 "\tનમૂના સ્પષ્ટીકરણ: %s\n"
 "\tચેનલ મેપ %s\n"

+"\tમૂંગુ: %s\n"
+"\tવોલ્યુમ: %s\n"
+"\t        %s\n"
+"\t        સમતુલન %0.2f\n"

 "\tબફર ગુપ્તતા: %0.0f usec\n"
 "\tસિંક ગુપ્તતા: %0.0f usec\n"
 "\tResampl પદ્દતિ: %s\n"
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 "\tબફર ગુપ્તતા: %0.0f usec\n"
 "\tસિંક ગુપ્તતા: %0.0f usec\n"
 "\tResampl પદ્દતિ: %s\n"
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:734
+#, c-format

 msgid "Failed to get sample information: %s"
 msgid "Failed to get sample information: %s"

-msgstr "નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:623
+#: ../src/utils/pactl.c:761

 #, c-format
 msgid ""
 "Sample #%u\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Sample #%u\n"


@@ -1961,50 +2075,163 @@ msgstr ""
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 "\tગુણધર્મો:\n"
 "\t\t%s\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:653 ../src/utils/pactl.c:663
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pactl.c:791 ../src/utils/pactl.c:801
+#, c-format

 msgid "Failure: %s"
 msgid "Failure: %s"

-msgstr "નિષ્ફળતા: %s\n"
+msgstr "નિષ્ફળતા: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:687
+#: ../src/utils/pactl.c:915

 #, fuzzy, c-format
 #, fuzzy, c-format

+msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
+msgstr "સ્ત્રોત જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:954
+#, c-format

 msgid "Failed to upload sample: %s"
 msgid "Failed to upload sample: %s"

-msgstr "નમૂનાને અપલોડ કરવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgstr "નમૂનાને અપલોડ કરવામાં નિષ્ફળ: %s"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:704
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:971

 msgid "Premature end of file"
 msgid "Premature end of file"

-msgstr "ફાઇલનો નિયત સમય પહેલા અંત\n"
+msgstr "ફાઇલનો નિયત સમય પહેલા અંત"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:991
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:994
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:997
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1000 ../src/utils/pactl.c:1035
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1008
+msgid "sink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1011
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1014
+msgid "sink-input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1017
+msgid "source-output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1020
+msgid "module"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1023
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1026
+msgid "sample-cache"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:863
+#: ../src/utils/pactl.c:1029 ../src/utils/pactl.c:1032

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "server"
+msgstr "અયોગ્ય સર્વર"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1041
+#, c-format
+msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1258

 msgid "Got SIGINT, exiting."
 msgid "Got SIGINT, exiting."

-msgstr "SIGINT મળ્યુ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.\n"
+msgstr "SIGINT મળ્યુ, બહાર નીકળી રહ્યા છે."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1285
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1308
+msgid "Volume outside permissible range.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1319 ../src/utils/pactl.c:1320
+#: ../src/utils/pactl.c:1321 ../src/utils/pactl.c:1322
+#: ../src/utils/pactl.c:1323 ../src/utils/pactl.c:1324
+#: ../src/utils/pactl.c:1325 ../src/utils/pactl.c:1326
+#: ../src/utils/pactl.c:1327 ../src/utils/pactl.c:1328
+#: ../src/utils/pactl.c:1329 ../src/utils/pactl.c:1330
+#: ../src/utils/pactl.c:1331 ../src/utils/pactl.c:1332
+#: ../src/utils/pactl.c:1333 ../src/utils/pactl.c:1334
+#: ../src/utils/pactl.c:1335 ../src/utils/pactl.c:1336
+#: ../src/utils/pactl.c:1337
+msgid "[options]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1321
+msgid "[TYPE]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1323
+msgid "FILENAME [NAME]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1324
+msgid "NAME [SINK]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1325
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1326
+msgid "NAME [ARGS ...]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1327
+msgid "#N"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1328
+msgid "#N SINK|SOURCE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1329 ../src/utils/pactl.c:1334
+msgid "NAME|#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1330
+msgid "CARD PROFILE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1331
+msgid "NAME|#N PORT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1332
+msgid "NAME|#N VOLUME"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:869
+#: ../src/utils/pactl.c:1333
+msgid "#N VOLUME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1335
+msgid "#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1336
+msgid "#N FORMATS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1339

 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""

-"%s [options] stat\n"
-"%s [options] list\n"
-"%s [options] exit\n"
-"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
-"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
-"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
-"%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
-"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module MODULE\n"
-"%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
-"%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
-"%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
-"%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
-"%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
-"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
-"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
-"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"

 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
 "      --version                         Show version\n"
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
 "      --version                         Show version\n"


@@ -2014,27 +2241,14 @@ msgid ""
 "  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
 "server\n"
 msgstr ""
 "  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
 "server\n"
 msgstr ""

-"%s [options] stat\n"
-"%s [options] list\n"
-"%s [options] exit\n"
-"%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
-"%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
-"%s [options] remove-sample NAME\n"
-"%s [options] move-sink-input ID SINK\n"
-"%s [options] move-source-output ID SOURCE\n"
-"%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
-"%s [options] unload-module ID\n"
-"%s [options] suspend-sink [SINK] 1|0\n"
-"%s [options] suspend-source [SOURCE] 1|0\n"
-"%s [options] set-card-profile [CARD] [PROFILE] \n"
+"%s [options] ... \n"

 "\n"
 "  -h, --help                            આ મદદ ને બતાવો\n"
 "\n"
 "  -h, --help                            આ મદદ ને બતાવો\n"

-"      --version                         આવૃત્તિને બતાવોShow version\n"
+"      --version                         આવૃત્તિને બતાવો\n"
+"  -s, --server=SERVER                   જોડાવવા માટે સર્વરનું નામ\n"

 "\n"
 "\n"

-"  -s, --server=SERVER                   જોડાવા માટે સર્વર નું નામ\n"
-"  -n, --client-name=NAME                સર્વર પર આ ક્લાઇન્ટને કેવી રીતે કોલ કરશો\n"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:933
+#: ../src/utils/pactl.c:1380

 #, c-format
 msgid ""
 "pactl %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "pactl %s\n"


@@ -2045,131 +2259,140 @@ msgstr ""
 "libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે\n"
 "libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે\n"
 
 "libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે\n"
 "libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે\n"
 

-#: ../src/utils/pactl.c:979
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1439
+#, c-format
+msgid "Specify nothing, or one of: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1449

 msgid "Please specify a sample file to load"
 msgid "Please specify a sample file to load"

-msgstr "મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે નમૂના ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો\n"
+msgstr "મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે નમૂના ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:992
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1462

 msgid "Failed to open sound file."
 msgid "Failed to open sound file."

-msgstr "સાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળ.\n"
+msgstr "સાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળ."

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1004
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1474

 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."

-msgstr "નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ '%s' સાથà«\87 %s સà«\8dàª\9fà«\8dરà«\80મનà«\87 àª\96à«\8bલà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87.\n"
+msgstr "àª\9aà«\87તવણà«\80: ફાàª\87લ માàª\82થà«\80 નમà«\82ના સà«\8dપષà«\8dàª\9fà«\80àª\95રણ àª\95રવાનà«\81àª\82 નàª\95à«\8dàª\95à«\80 àª\95રવામાàª\82 નિષà«\8dફળ."

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1014
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1484

 msgid "You have to specify a sample name to play"
 msgid "You have to specify a sample name to play"

-msgstr "વગાડવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે\n"
+msgstr "વગાડવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1026
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1496

 msgid "You have to specify a sample name to remove"
 msgid "You have to specify a sample name to remove"

-msgstr "દૂર કરવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે\n"
+msgstr "દૂર કરવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1035
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1505

 msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
 msgid "You have to specify a sink input index and a sink"

-msgstr "સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને સિંકને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે\n"
+msgstr "સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને સિંકને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1045
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1515

 msgid "You have to specify a source output index and a source"
 msgid "You have to specify a source output index and a source"

-msgstr "તમારે સ્ત્રોત આઉટપુટ અનુક્રમણિકા અને સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે\n"
+msgstr "તમારે સ્ત્રોત આઉટપુટ અનુક્રમણિકા અને સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1530

 msgid "You have to specify a module name and arguments."
 msgid "You have to specify a module name and arguments."

-msgstr "તમારે મોડ્યુલ નામ અને દલીલોને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.\n"
+msgstr "તમારે મોડ્યુલ નામ અને દલીલોને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે."

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1080
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1550

 msgid "You have to specify a module index"
 msgid "You have to specify a module index"

-msgstr "તમારે મોડ્યુલ અનુક્રમણિકાને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે\n"
+msgstr "તમારે મોડ્યુલ અનુક્રમણિકાને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1090
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1560

 msgid ""
 "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
 msgstr ""
 msgid ""
 "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
 msgstr ""

-"તમે એક સિંક કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.\n"
+"તમે એક સિંક કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે."

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1103
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1573

 msgid ""
 "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
 "value."
 msgstr ""
 msgid ""
 "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
 "value."
 msgstr ""

-"તમે એક સ્ત્રોત કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.\n"
+"તમે એક સ્ત્રોત કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે."

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1115
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1585

 msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
 msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"

-msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 રà«\82પરà«\87àª\96ા નામનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87\n"
+msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 પà«\8bરà«\8dàª\9f નામનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1126
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1596

 msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
 msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"

-msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 રà«\82પરà«\87àª\96ા નામનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87\n"
+msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 પà«\8bરà«\8dàª\9f નામનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1137
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1607

 msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
 msgid "You have to specify a source name/index and a port name"

-msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 રà«\82પરà«\87àª\96ા નામનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87\n"
+msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 પà«\8bરà«\8dàª\9f નામનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1149
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1618

 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"

-msgstr "તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને રૂપરેખા નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1154 ../src/utils/pactl.c:1171
-#: ../src/utils/pactl.c:1193 ../src/utils/pactl.c:1209
-#: ../src/utils/pactl.c:1226 ../src/utils/pactl.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ\n"
+msgstr "તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1166
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1631

 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"

-msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 રà«\82પરà«\87àª\96ા નામનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87\n"
+msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 વà«\8bલà«\8dયà«\81મ સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1183
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1644

 msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
 msgid "You have to specify a sink input index and a volume"

-msgstr "સિàª\82àª\95 àª\87નપà«\81àª\9f àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 સિàª\82àª\95નà«\87 તમારà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87\n"
+msgstr "સિàª\82àª\95 àª\87નપà«\81àª\9f àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 વà«\8bલà«\8dયà«\81મનà«\87 તમારà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1188
+#: ../src/utils/pactl.c:1649

 msgid "Invalid sink input index"
 msgid "Invalid sink input index"

-msgstr ""
+msgstr "અયોગ્ય સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1204
+#: ../src/utils/pactl.c:1660

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "You have to specify a source output index and a volume"
+msgstr "તમારે સ્ત્રોત આઉટપુટ અનુક્રમણિકા અને સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Invalid source output index"
+msgstr "અયોગ્ય સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1677

 msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
 msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"

-msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 રà«\82પરà«\87àª\96ા નામનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87\n"
+msgstr "તમારà«\87 સિàª\82àª\95 નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 મà«\82àª\82àª\97ા બà«\81લિયનનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1221
+#: ../src/utils/pactl.c:1682 ../src/utils/pactl.c:1699
+#: ../src/utils/pactl.c:1721 ../src/utils/pactl.c:1742

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid "Invalid mute specification"
+msgstr "અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1694

 msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
 msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"

-msgstr "તમારà«\87 àª\95ારà«\8dડ નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 રà«\82પરà«\87àª\96ા નામનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87\n"
+msgstr "તમારà«\87 સિàª\82àª\95 નામ/àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 મà«\82àª\82àª\97ા બà«\81લિયનનà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1238
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1711

 msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
 msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"

-msgstr "સિàª\82àª\95 àª\87નપà«\81àª\9f àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 સિàª\82àª\95નà«\87 તમારà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87\n"
+msgstr "સિàª\82àª\95 àª\87નપà«\81àª\9f àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમણિàª\95ા àª\85નà«\87 મà«\82àª\82àª\97ા બà«\81લિયનનà«\87 તમારà«\87 સà«\8dપષà«\8dàª\9f àª\95રવà«\81 àª\9c પડશà«\87"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1243
-#, fuzzy
+#: ../src/utils/pactl.c:1716

 msgid "Invalid sink input index specification"
 msgid "Invalid sink input index specification"

-msgstr "અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ\n"
+msgstr "અયોગ્ય ઇનપુટ અનુક્રમણિકા સ્પષ્ટીકરણ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1732
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a source output index and a mute boolean"
+msgstr "તમારે સિંક નામ/અનુક્રમણિકા અને મૂંગા બુલિયનને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1737
+#, fuzzy
+msgid "Invalid source output index specification"
+msgstr "અયોગ્ય ઇનપુટ અનુક્રમણિકા સ્પષ્ટીકરણ"

 
 

-#: ../src/utils/pactl.c:1262
+#: ../src/utils/pactl.c:1756

 #, fuzzy
 #, fuzzy

+msgid ""
+"You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
+"formats"
+msgstr "તમારે સિંક નામ/અનુક્રમણિકા અને મૂંગા બુલિયનને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1772

 msgid "No valid command specified."
 msgid "No valid command specified."

-msgstr "યોગ્ય આદેશ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.\n"
+msgstr "યોગ્ય આદેશ સ્પષ્ટ થયેલ નથી."

 
 #: ../src/utils/pax11publish.c:61
 #, c-format
 
 #: ../src/utils/pax11publish.c:61
 #, c-format


@@ -2195,103 +2418,103 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to parse command line.\n"
 msgstr "આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ.\n"
 
 msgid "Failed to parse command line.\n"
 msgstr "આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ.\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:108
+#: ../src/utils/pax11publish.c:113

 #, c-format
 msgid "Server: %s\n"
 msgstr "સર્વર: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Server: %s\n"
 msgstr "સર્વર: %s\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:110
+#: ../src/utils/pax11publish.c:115

 #, c-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "સ્ત્રોત: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "સ્ત્રોત: %s\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:112
+#: ../src/utils/pax11publish.c:117

 #, c-format
 msgid "Sink: %s\n"
 msgstr "સિંક: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Sink: %s\n"
 msgstr "સિંક: %s\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:114
+#: ../src/utils/pax11publish.c:119

 #, c-format
 msgid "Cookie: %s\n"
 msgstr "કુકી: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cookie: %s\n"
 msgstr "કુકી: %s\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:132
+#: ../src/utils/pax11publish.c:137

 #, c-format
 msgid "Failed to parse cookie data\n"
 msgstr "કુકી માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to parse cookie data\n"
 msgstr "કુકી માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:137
+#: ../src/utils/pax11publish.c:142

 #, c-format
 msgid "Failed to save cookie data\n"
 msgstr "કુકી માહિતીને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to save cookie data\n"
 msgstr "કુકી માહિતીને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:152
+#: ../src/utils/pax11publish.c:157

 #, c-format
 msgid "Failed to load client configuration file.\n"
 msgstr "ક્લાઇન્ટ રૂપરેખાંકન ફાઇલને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load client configuration file.\n"
 msgstr "ક્લાઇન્ટ રૂપરેખાંકન ફાઇલને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ.\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:157
+#: ../src/utils/pax11publish.c:162

 #, c-format
 msgid "Failed to read environment configuration data.\n"
 msgstr "પર્યાવરણ રૂપરેખાંકન માહિતીને વાંચવામાં નિષ્ફળ.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read environment configuration data.\n"
 msgstr "પર્યાવરણ રૂપરેખાંકન માહિતીને વાંચવામાં નિષ્ફળ.\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:174
+#: ../src/utils/pax11publish.c:179

 #, c-format
 msgid "Failed to get FQDN.\n"
 msgstr "FQDN ને મેળવવામાં નિષ્ફળ.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get FQDN.\n"
 msgstr "FQDN ને મેળવવામાં નિષ્ફળ.\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:194
+#: ../src/utils/pax11publish.c:199

 #, c-format
 msgid "Failed to load cookie data\n"
 msgstr "કુકી માહિતીને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to load cookie data\n"
 msgstr "કુકી માહિતીને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ\n"
 

-#: ../src/utils/pax11publish.c:211
+#: ../src/utils/pax11publish.c:217

 #, c-format
 msgid "Not yet implemented.\n"
 msgstr "હજુ અમલીકરણ થયેલ નથી.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Not yet implemented.\n"
 msgstr "હજુ અમલીકરણ થયેલ નથી.\n"
 

-#: ../src/utils/pacmd.c:69
+#: ../src/utils/pacmd.c:66

 msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
 msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."

-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી, અથવા સત્ર ડિમન તરીકે ચાલી રહ્યુ નથી."

 
 

-#: ../src/utils/pacmd.c:74
+#: ../src/utils/pacmd.c:71

 #, c-format
 msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
 msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
 
 #, c-format
 msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
 msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
 

-#: ../src/utils/pacmd.c:91
+#: ../src/utils/pacmd.c:88

 #, c-format
 msgid "connect(): %s"
 msgstr "connect(): %s"
 
 #, c-format
 msgid "connect(): %s"
 msgstr "connect(): %s"
 

-#: ../src/utils/pacmd.c:99
+#: ../src/utils/pacmd.c:96

 msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
 msgstr "PulseAudio ડિમનને મારવામાં નિષ્ફળ."
 
 msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
 msgstr "PulseAudio ડિમનને મારવામાં નિષ્ફળ."
 

-#: ../src/utils/pacmd.c:107
+#: ../src/utils/pacmd.c:104

 msgid "Daemon not responding."
 msgstr "ડિમન એ જવાબ આપતુ નથી."
 
 msgid "Daemon not responding."
 msgstr "ડિમન એ જવાબ આપતુ નથી."
 

-#: ../src/utils/pacmd.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/utils/pacmd.c:184
+#, c-format

 msgid "poll(): %s"
 msgid "poll(): %s"

-msgstr "fork(): %s"
+msgstr "poll(): %s"

 
 

-#: ../src/utils/pacmd.c:171 ../src/utils/pacmd.c:188
+#: ../src/utils/pacmd.c:195 ../src/utils/pacmd.c:215

 #, c-format
 msgid "read(): %s"
 msgstr "read(): %s"
 
 #, c-format
 msgid "read(): %s"
 msgstr "read(): %s"
 

-#: ../src/utils/pacmd.c:207 ../src/utils/pacmd.c:223
+#: ../src/utils/pacmd.c:237 ../src/utils/pacmd.c:255

 #, c-format
 msgid "write(): %s"
 msgstr "write(): %s"
 
 #, c-format
 msgid "write(): %s"
 msgstr "write(): %s"
 

-#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:219
+#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:222

 msgid "Cannot access autospawn lock."
 msgstr "autospawn તાળાને દાખલ કરી શકાતુ નથી."
 
 msgid "Cannot access autospawn lock."
 msgstr "autospawn તાળાને દાખલ કરી શકાતુ નથી."
 

-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:531 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:689
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:560 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:726

 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "


@@ -2308,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "POLLOUT સુયોજન સાથે આપણે જાગેલ હતા -- છતાંપણ ના પછીનું snd_pcm_avail() ને 0 પાછો મળે "
 "છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail."
 
 "POLLOUT સુયોજન સાથે આપણે જાગેલ હતા -- છતાંપણ ના પછીનું snd_pcm_avail() ને 0 પાછો મળે "
 "છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail."
 

-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:508 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:658
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:519 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:672

 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "


@@ -2325,270 +2548,465 @@ msgstr ""
 "POLLOUT સુયોજન સાથે આપણે જાગેલ હતા -- છતાંપણ ના પછીનું snd_pcm_avail() ને 0 પાછો મળે "
 "છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail."
 
 "POLLOUT સુયોજન સાથે આપણે જાગેલ હતા -- છતાંપણ ના પછીનું snd_pcm_avail() ને 0 પાછો મળે "
 "છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail."
 

-#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:152
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2225
+#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:167
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2796
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3898

 msgid "Off"
 msgstr "બંધ"
 
 msgid "Off"
 msgstr "બંધ"
 

-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2181
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2738

 msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
 msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
 
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
 msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
 

-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2195
-#, fuzzy
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2752

 msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"

-msgstr "High Fidelity Playback (A2DP)"
+msgstr "High Fidelity Capture (A2DP)"

 
 

-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2210
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2767

 msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
 msgstr "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
 
 msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
 msgstr "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
 

+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2781
+msgid "Handsfree Gateway"
+msgstr ""
+

 #: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
 msgid "PulseAudio Sound Server"
 msgstr "PulseAudio સાઉન્ડ સર્વર"
 
 #: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
 msgid "PulseAudio Sound Server"
 msgstr "PulseAudio સાઉન્ડ સર્વર"
 

+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:510
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:548
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:903
+msgid "Output Devices"
+msgstr "આઉટપુટ ઉપકરણો"
+
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:511
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:549
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:904
+msgid "Input Devices"
+msgstr "ઇનપુટ ઉપકરણો"
+
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:1056
+msgid "Audio on @HOSTNAME@"
+msgstr "@HOSTNAME@ પર ઓડિયો"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2219
+msgid "Input"
+msgstr "ઇનપુટ"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2220
+msgid "Docking Station Input"
+msgstr "ડોકિંગ સ્ટેશન ઇનપુટ"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2221

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-#~ msgid "Invalid client name '%s'\n"
-#~ msgstr "અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'\n"
+msgid "Docking Station Microphone"
+msgstr "ડોકિંગ સ્ટેશન માઇક્રોફોન"

 
 

+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2222

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-#~ msgid "Failed to determine sample specification from file.\n"
-#~ msgstr "નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
+msgid "Docking Station Line In"
+msgstr "ડોકિંગ સ્ટેશન ઇનપુટ"

 
 

-#~ msgid "select(): %s"
-#~ msgstr "select(): %s"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2223 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2307
+msgid "Line In"
+msgstr "લાઇન-ઇન"

 
 

-#~ msgid "Cannot connect to system bus: %s"
-#~ msgstr "સિસ્ટમ બસને જોડી શકાતુ નથી: %s"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2224 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2302
+msgid "Microphone"
+msgstr "માઇક્રોફોન"

 
 

-#~ msgid "Cannot get caller from PID: %s"
-#~ msgstr "PID માંથી કોલરને મેળવી શકાતુ નથી: %s"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2225 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2303
+#, fuzzy
+msgid "Front Microphone"
+msgstr "ડોકિંગ સ્ટેશન માઇક્રોફોન"

 
 

-#~ msgid "Cannot set UID on caller object."
-#~ msgstr "કોલર ઓબ્જેક્ટ પર UID ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2226 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2304
+#, fuzzy
+msgid "Rear Microphone"
+msgstr "માઇક્રોફોન"

 
 

-#~ msgid "Failed to get CK session."
-#~ msgstr "CK સત્રને મેળવવામાં નિષ્ફળ."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2227
+msgid "External Microphone"
+msgstr "બહારનાં માઇક્રોફોન"

 
 

-#~ msgid "Cannot set UID on session object."
-#~ msgstr "સત્ર ઓબ્જેક્ટ પર UID ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2228 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2306
+msgid "Internal Microphone"
+msgstr "આંતરિક માઇક્રોફોન"

 
 

-#~ msgid "Cannot allocate PolKitAction."
-#~ msgstr "PolKitAction ને ફાળવી શકાતી નથી."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2229 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2308
+msgid "Radio"
+msgstr "રેડિયો"

 
 

-#~ msgid "Cannot set action_id"
-#~ msgstr "action_id ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2230 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2309
+msgid "Video"
+msgstr "વિડિયો"

 
 

-#~ msgid "Cannot allocate PolKitContext."
-#~ msgstr "PolKitContext ને ફાળવી શકાતી નથી."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2231
+msgid "Automatic Gain Control"
+msgstr "Automatic Gain Control"

 
 

-#~ msgid "Cannot initialize PolKitContext: %s"
-#~ msgstr "PolKitContext નું પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી: %s"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2232
+msgid "No Automatic Gain Control"
+msgstr "Automatic Gain Control નથી"

 
 

-#~ msgid "Could not determine whether caller is authorized: %s"
-#~ msgstr "નક્કી કરી શકાયુ નહિં ક્યાંતો કોલર એ સત્તાધિકરણ થયેલ છે: %s"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2233
+msgid "Boost"
+msgstr "બુસ્ટ"

 
 

-#~ msgid "Cannot obtain auth: %s"
-#~ msgstr "auth મેળવા શકાતુ નથી: %s"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2234
+msgid "No Boost"
+msgstr "બુસ્ટ નથી"

 
 

-#~ msgid "PolicyKit responded with '%s'"
-#~ msgstr "'%s' સાથે PolicyKit એ પ્રત્યુત્તર આપેલ છે"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2235
+msgid "Amplifier"
+msgstr "પરિવર્ધક"

 
 

-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling (negative Unix nice level) for the PulseAudio "
-#~ "daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ડિમન માટે High-priority ગોઠવણી (નકારાત્મક Unix સારુ સ્તર)"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2236
+msgid "No Amplifier"
+msgstr "પરિવર્ધક નથી"

 
 

-#~ msgid "Real-time scheduling for the PulseAudio daemon"
-#~ msgstr "PulseAudio ડિમન માટે Real-time ગોઠવણી"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2237
+#, fuzzy
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "બુસ્ટ"

 
 

-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring high-priority scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "high-priority ગોઠવણીને પ્રાપ્ત કરવા માંથી સિસ્ટમ પોલિસી PulseAudio ને અટકાવે છે."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2238
+#, fuzzy
+msgid "No Bass Boost"
+msgstr "બુસ્ટ નથી"

 
 

-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents PulseAudio from acquiring real-time scheduling."
-#~ msgstr ""
-#~ "real-time ગોઠવણી પ્રાપ્ત કરવા માંથી સિસ્ટમ પોલિસી એ PulseAudio ને અટકાવે છે."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2239
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2240 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2311
+msgid "Headphones"
+msgstr "ઍનલૉગ હૅડફોનો"

 
 

-#~ msgid "read() failed: %s\n"
-#~ msgstr "read() નિષ્ફળ: %s\n"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2301
+msgid "Analog Input"
+msgstr "ઍનલૉગ ઇનપુટ"

 
 

+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2305
+msgid "Dock Microphone"
+msgstr "ડોકિંગ સ્ટેશન માઇક્રોફોન"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2310
+msgid "Analog Output"
+msgstr "ઍનલૉગ આઉટપુટ"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2312
+msgid "LFE on Separate Mono Output"
+msgstr "ઍનલૉગ આઉટપુટ (LFE)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2313

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-#~ msgid "pa_context_connect() failed: %s\n"
-#~ msgstr "pa_context_connect() નિષ્ફળ: %s"
+msgid "Line Out"
+msgstr "લાઇન-ઇન"

 
 

-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
-#~ msgstr "આપણે જૂથ '%s' માં છીએ, high-priority ગોઠવવાની પરવાનગી આપી રહ્યા છે."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2314
+msgid "Analog Mono Output"
+msgstr "ઍનલૉગ મોનો આઉટપુટ"

 
 

-#~ msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
-#~ msgstr "આપણે જૂથ '%s' માં છીએ, સાચા સમયે ગોઠવવાની પરવાનગી આપી રહ્યા છે."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2315
+#, fuzzy
+msgid "Speakers"
+msgstr "ઍનલૉગ સ્ટેરિઓ"

 
 

-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit આપણને acquire-high-priority અધિકારની મંજૂરી આપે છે."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2316
+msgid "HDMI / DisplayPort"
+msgstr ""

 
 

-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit એ acquire-high-priority અધિકારને ફરીથી શરૂ કરે છે."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2317
+#, fuzzy
+msgid "Digital Output (S/PDIF)"
+msgstr "ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (HDMI)"

 
 

-#~ msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit એ acquire-real-time અધિકારની મંજૂરી આપે છે."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Digital Passthrough (S/PDIF)"
+msgstr "ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (HDMI)"

 
 

-#~ msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
-#~ msgstr "PolicyKit એ acquire-real-time અધિકારને ફરી શરૂ કરે છે."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3756
+msgid "Analog Mono"
+msgstr "ઍનલૉગ મોનો"

 
 

-#~ msgid ""
-#~ "Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was "
-#~ "requested in the configuration. However, we lack the necessary "
-#~ "privileges:\n"
-#~ "We are not in group '%s', PolicyKit refuse to grant us the requested "
-#~ "privileges and we have no increase RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource "
-#~ "limits.\n"
-#~ "For enabling real-time/high-priority scheduling please acquire the "
-#~ "appropriate PolicyKit privileges, or become a member of '%s', or increase "
-#~ "the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this user."
-#~ msgstr ""
-#~ "કહેવાતી SUID અને real-time અને/અથવા high-priority ગોઠવણી રૂપરેખાંકનમાં સૂચવેલ હતી. "
-#~ "છતાંપણ, આપણને જરૂરી અધિકારો ઓછા પડ્યા:\n"
-#~ "આપણે જૂથ '%s' માં નથી, PolicyKit એ સૂચિત અધિકારોને આપણને મંજૂરી આપવા માટે માન્ય કરતુ "
-#~ "નથી અને આપણે RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO સ્ત્રોત મર્યાદાઓને વધારતા નથી.\n"
-#~ "real-time/high-priority ગોઠવણીને સક્રિય કરવા માટે મહેરબાની કરીને અનૂકુળ "
-#~ "PolicyKit અધિકારોને મેળવો, અથવા '%s' નાં સભ્ય બનો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે "
-#~ "RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO સ્ત્રોત મર્યાદાઓને વધારો."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3757
+msgid "Analog Stereo"
+msgstr "ઍનલૉગ સ્ટેરિઓ"

 
 

-#~ msgid ""
-#~ "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by "
-#~ "policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "High-priority ગોઠવવાનું રૂપરેખાંકનમાં સક્રિય થયેલ છે પરંતુ પોલિસી દ્દારા પરવાનગી આપેલ "
-#~ "નથી."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3758
+msgid "Analog Surround 2.1"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 2.1"

 
 

-#~ msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
-#~ msgstr "સફળતાપૂર્વક વધારેલ RLIMIT_RTPRIO"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3759
+msgid "Analog Surround 3.0"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.0"

 
 

-#~ msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
-#~ msgstr "RLIMIT_RTPRIO નિષ્ફળ: %s"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3760
+msgid "Analog Surround 3.1"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.1"

 
 

-#~ msgid "Giving up CAP_NICE"
-#~ msgstr "CAP_NICE ને છોડી રહ્યા છે"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3761
+msgid "Analog Surround 4.0"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.0"

 
 

-#~ msgid ""
-#~ "Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
-#~ msgstr ""
-#~ "Real-time ગોઠવવાનું એ રૂપરેખાંકનમાં સક્રિય થયેલ છે પરંતુ પોલિસી દ્દારા પરવાનગી આપેલ "
-#~ "નથી."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3762
+msgid "Analog Surround 4.1"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.1"

 
 

-#~ msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE."
-#~ msgstr "CAP_SYS_NICE માં સફળતાપૂર્વક મર્યાદિત ક્ષમતાઓ."
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3763
+msgid "Analog Surround 5.0"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.0"

 
 

-#~ msgid "time_new() failed.\n"
-#~ msgstr "time_new() નિષ્ફળ.\n"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3764
+msgid "Analog Surround 5.1"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.1"

 
 

-#~ msgid "Analog Mono"
-#~ msgstr "એનાલોગ મોનો"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3765
+msgid "Analog Surround 6.0"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.0"

 
 

-#~ msgid "Analog Stereo"
-#~ msgstr "એનાલોગ સ્ટેરિઓ"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3766
+msgid "Analog Surround 6.1"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.1"

 
 

-#~ msgid "Digital Stereo (IEC958)"
-#~ msgstr "ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (IEC958)"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3767
+msgid "Analog Surround 7.0"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.0"

 
 

-#~ msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-#~ msgstr "ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (HDMI)"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3768
+msgid "Analog Surround 7.1"
+msgstr "ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.1"

 
 

-#~ msgid "Analog Surround 4.0"
-#~ msgstr "એનાલોગ સરાઉન્ડ 4.0"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3769
+msgid "Digital Stereo (IEC958)"
+msgstr "ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (IEC958)"

 
 

-#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "એનાલોગ સરાઉન્ડ 4.0 (IEC958/AC3)"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3770
+#, fuzzy
+msgid "Digital Passthrough  (IEC958)"
+msgstr "ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (IEC958)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3771
+msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
+msgstr "ડિજિટલ સરાઉન્ડ 4.0 (IEC958/AC3)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3772
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "ડિજિટલ સરાઉન્ડ 5.1 (IEC958/AC3)"

 
 

-#~ msgid "Analog Surround 4.1"
-#~ msgstr "એનાલોગ સરાઉન્ડ 4.1"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3773
+msgid "Digital Stereo (HDMI)"
+msgstr "ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (HDMI)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3774
+#, fuzzy
+msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
+msgstr "ડિજિટલ સરાઉન્ડ 5.1 (IEC958/AC3)"

 
 

-#~ msgid "Analog Surround 5.0"
-#~ msgstr "એનાલોગ સરાઉન્ડ 4.2"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3895
+msgid "Analog Mono Duplex"
+msgstr "ઍનલૉગ મોનો ડુપ્લેક્ષ"

 
 

-#~ msgid "Analog Surround 5.1"
-#~ msgstr "એનાલોગ સરાઉન્ડ 5.1"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3896
+msgid "Analog Stereo Duplex"
+msgstr "ઍનલૉગ સ્ટેરિઓ ડુપ્લેક્ષ"

 
 

-#~ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-#~ msgstr "એનાલોગ સરાઉન્ડ 5.1 (IEC958/AC3)"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3897
+msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
+msgstr "ડિજિટલ સ્ટેરિઓ ડુપ્લેક્ષ (IEC958)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3997
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Output"
+msgstr "શૂન્ય આઉટપુટ"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4005
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Input"
+msgstr "ઇનપુટ"
+
+#: ../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:63
+msgid ""
+"source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
+"source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
+"sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to "
+"filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how "
+"much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample "
+"rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> "
+"aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> "
+"save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being "
+"loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:72
+msgid "General Purpose Equalizer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:76
+#, fuzzy
+msgid ""
+"sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if "
+"this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
+"input control values>"

 
 

-#~ msgid "Analog Surround 7.1"
-#~ msgstr "એનાલોગ સરાઉન્ડ 7.1"
+#: ../src/modules/module-filter-apply.c:48
+msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
+msgstr ""

 
 

-#~ msgid "Output %s + Input %s"
-#~ msgstr "આઉટપુટ %s + ઇનપુટ %s"
+#: ../src/tests/resampler-test.c:257
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"-h, --help                            Show this help\n"
+"-v, --verbose                         Print debug messages\n"
+"      --from-rate=SAMPLERATE          From sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+"      --from-format=SAMPLEFORMAT      From sample type (defaults to s16le)\n"
+"      --from-channels=CHANNELS        From number of channels (defaults to "
+"1)\n"
+"      --to-rate=SAMPLERATE            To sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+"      --to-format=SAMPLEFORMAT        To sample type (defaults to s16le)\n"
+"      --to-channels=CHANNELS          To number of channels (defaults to 1)\n"
+"      --resample-method=METHOD        Resample method (defaults to auto)\n"
+"      --seconds=SECONDS               From stream duration (defaults to 60)\n"
+"\n"
+"If the formats are not specified, the test performs all formats "
+"combinations,\n"
+"back and forth.\n"
+"\n"
+"Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, "
+"alaw,\n"
+"32le, s32be (defaults to s16ne)\n"
+"\n"
+"See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.\n"
+msgstr ""

 
 

-#~ msgid "Output %s"
-#~ msgstr "આઉટપુટ %s"
+#: ../src/tests/resampler-test.c:356
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s\n"
+msgstr "%s %s"

 
 

-#~ msgid "Input %s"
-#~ msgstr "ઇનપુટ %s"
+#: ../src/tests/resampler-test.c:419
+#, c-format
+msgid "=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)"
+msgstr ""

 
 

-#~ msgid "Stream successfully created\n"
-#~ msgstr "સ્ટ્રીમ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે\n"
+#~ msgid "[%s:%u] rlimit not supported on this platform."
+#~ msgstr "[%s:%u] rlimit એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી."

 
 

-#~ msgid "Stream errror: %s\n"
-#~ msgstr "સ્ટ્રીમ ભૂલ: %s\n"
+#~ msgid "XOpenDisplay() failed"
+#~ msgstr "XOpenDisplay() નિષ્ફળ"

 
 

-#~ msgid "Connection established.\n"
-#~ msgstr "જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Source Output #%u\n"
+#~ "\tDriver: %s\n"
+#~ "\tOwner Module: %s\n"
+#~ "\tClient: %s\n"
+#~ "\tSource: %u\n"
+#~ "\tSample Specification: %s\n"
+#~ "\tChannel Map: %s\n"
+#~ "\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+#~ "\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+#~ "\tResample method: %s\n"
+#~ "\tProperties:\n"
+#~ "\t\t%s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "સ્ત્રોત આઉટપુટ #%u\n"
+#~ "\tડ્રાઇવર: %s\n"
+#~ "\tમાલિક મોડ્યુલ: %s\n"
+#~ "\tક્લાઇન્ટ: %s\n"
+#~ "\tસ્ત્રોત: %u\n"
+#~ "\tનમૂના સ્પષ્ટીકરણ: %s\n"
+#~ "\tચેનલ મેપ %s\n"
+#~ "\tબફર ગુપ્તતા: %0.0f usec\n"
+#~ "\tસિંક ગુપ્તતા: %0.0f usec\n"
+#~ "\tResampl પદ્દતિ: %s\n"
+#~ "\tગુણધર્મો:\n"
+#~ "\t\t%s\n"

 
 

+#, fuzzy

 #~ msgid ""
 #~ msgid ""

-#~ "%s [options] [FILE]\n"
+#~ "%s [options] stat\n"
+#~ "%s [options] list\n"
+#~ "%s [options] exit\n"
+#~ "%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
+#~ "%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
+#~ "%s [options] remove-sample NAME\n"
+#~ "%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+#~ "%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
+#~ "%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
+#~ "%s [options] unload-module MODULE\n"
+#~ "%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+#~ "%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+#~ "%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+#~ "%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+#~ "%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+#~ "%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+#~ "%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+#~ "%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+#~ "%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+#~ "%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+#~ "%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
+#~ "%s [options] subscribe\n"

 #~ "\n"
 #~ "  -h, --help                            Show this help\n"
 #~ "      --version                         Show version\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "  -h, --help                            Show this help\n"
 #~ "      --version                         Show version\n"
 #~ "\n"

-#~ "  -v, --verbose                         Enable verbose operation\n"
-#~ "\n"

 #~ "  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
 #~ "to\n"
 #~ "  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
 #~ "to\n"

-#~ "  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink to connect "
-#~ "to\n"

 #~ "  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
 #~ "server\n"
 #~ "  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
 #~ "server\n"

-#~ "      --stream-name=NAME                How to call this stream on the "
-#~ "server\n"
-#~ "      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) "
-#~ "volume in range 0...65536\n"
-#~ "      --channel-map=CHANNELMAP          Set the channel map to the use\n"

 #~ msgstr ""
 #~ msgstr ""

-#~ "%s [options] [FILE]\n"
+#~ "%s [options] stat\n"
+#~ "%s [options] list\n"
+#~ "%s [options] exit\n"
+#~ "%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]\n"
+#~ "%s [options] play-sample NAME [SINK]\n"
+#~ "%s [options] remove-sample NAME\n"
+#~ "%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK\n"
+#~ "%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE\n"
+#~ "%s [options] load-module NAME [ARGS ...]\n"
+#~ "%s [options] unload-module MODULE\n"
+#~ "%s [options] suspend-sink SINK 1|0\n"
+#~ "%s [options] suspend-source SOURCE 1|0\n"
+#~ "%s [options] set-card-profile CARD PROFILE\n"
+#~ "%s [options] set-sink-port SINK PORT\n"
+#~ "%s [options] set-source-port SOURCE PORT\n"
+#~ "%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME\n"
+#~ "%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME\n"
+#~ "%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME\n"
+#~ "%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
+#~ "%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
+#~ "%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"

 #~ "\n"
 #~ "\n"

-#~ "  -h, --help                            આ મદદને બતાવો\n"
-#~ "      --version                         આવૃત્તિને બતાવો\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -v, --verbose                         વર્બોસ ક્રિયાને સક્રિય કરો\n"
+#~ "  -h, --help                            Show this help\n"
+#~ "      --version                         Show version\n"

 #~ "\n"
 #~ "\n"

-#~ "  -s, --server=SERVER                   જોડાવા માટે સર્વરનું નામ\n"
-#~ "  -d, --device=DEVICE                   જોડાવા માટે સિંકનું નામ\n"
-#~ "  -n, --client-name=NAME                સર્વર પર આ ક્લાઇન્ટને કેવી રીતે કોલ "
-#~ "કરશો\n"
-#~ "      --stream-name=NAME                સર્વર પર આ સ્ટ્રીમને કેવી રીતે કોલ "
-#~ "કરશો\n"
-#~ "      --volume=VOLUME                   સીમા 0...65536 માં પ્રારંભનાં (એક "
-#~ "સરખા) વોલ્યુમને સ્પષ્ટ કરો\n"
-#~ "      --channel-map=CHANNELMAP          વાપરવા માટે ચેનલ મેપને સુયોજિત કરો\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "Compiled with libpulse %s\n"
-#~ "Linked with libpulse %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "paplay %s\n"
-#~ "libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે\n"
-#~ "libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે\n"
+#~ "  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+#~ "to\n"
+#~ "  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
+#~ "server\n"

 
 

-#~ msgid "Invalid channel map\n"
-#~ msgstr "અયોગ્ય ચેનલ મેપ\n"
+#~ msgid "%s+%s"
+#~ msgstr "%s+%s"

 
 

-#~ msgid "Failed to open file '%s'\n"
-#~ msgstr "ફાઇલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ\n"
+#~ msgid "%s / %s"
+#~ msgstr "%s / %s"

 
 

-#~ msgid "Channel map doesn't match file.\n"
-#~ msgstr "àª\9aà«\87નલ મà«\87પ ફાàª\87લ સાથà«\87 બàª\82ધબà«\87સતà«\81 નથà«\80.\n"
+#~ msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958)"
+#~ msgstr "ડિàª\9cિàª\9fલ સરાàª\89નà«\8dડ 4.0 (IEC958)"

 
 

-#~ msgid "Using sample spec '%s'\n"
-#~ msgstr "નમૂના spec '%s' ને વાપરી રહ્યા છે\n"
+#~ msgid "Low Frequency Emmiter"
+#~ msgstr "Low Frequency Emmiter"