The algorithm had been implemented the same way as the trivial resampler. But
an important difference between the two is that the trivial resampler can write
an output as soon as the first corresponding input sample is seen, whereas the
peaks resampler must have read all input samples before writing an output
sample.
With this rework, the peaks resampler now outputs samples correctly when the
input data is spanning multiple memblocks.