code.delx.au - gnu-emacs/blob - leim/quail/devanagari.el

   1 ;; quail/devanagari.el -- Quail packages for inputting Devanagari
   2
   3 ;; Copyright (C) 1997 Free Software Foundation, Inc.
   4
   5 ;; Author: KAWABATA, Taichi <kawabata@is.s.u-tokyo.ac.jp>
   6
   7 ;; Keywords: multilingual, input method, Indian, Devanagari
   8
   9 ;; This file is part of GNU Emacs.
  10
  11 ;; GNU Emacs is free software; you can redistribute it and/or modify
  12 ;; it under the terms of the GNU General Public License as published by
  13 ;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
  14 ;; any later version.
  15
  16 ;; GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
  17 ;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  18 ;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  19 ;; GNU General Public License for more details.
  20
  21 ;; You should have received a copy of the GNU General Public License
  22 ;; along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to the
  23 ;; Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
  24 ;; Boston, MA 02111-1307, USA.
  25
  26 ;;; Commentary:
  27
  28 ;; History:
  29 ;; 1996.10.10 written by KAWABATA, Taichi <kawabata@is.s.u-tokyo.ac.jp>
  30 ;; 1997.03.21 fixed by KAWABATA, Taichi
  31
  32 ;; I'm not sure if this keyboard layout is REALLY an ISCII keyboard layout.
  33 ;; Please let me know if it is not.
  34
  35 ;;; Code:
  36
  37 (require 'quail)
  38 (require 'devan-util)
  39
  40 ;; This function does nothing for now.  For future use.
  41 (defun quail-devanagari-update-translation (control-flag)
  42   (cond ((eq control-flag t) ; terminate translation with the whole key.
  43          (insert quail-current-str)
  44          (quail-terminate-translation))
  45         ((null control-flag) ; proceed translation with more keys.
  46          (insert (or quail-current-str quail-current-key)))
  47         (t            ; control-flag is the number of keys to be translated.
  48          (insert (aref quail-current-key 0))
  49          (setq unread-command-events
  50                (list (aref quail-current-key control-flag))))))
  51
  52 (defun quail-devanagari-compose-characters ()
  53   (interactive)
  54   (if (quail-point-in-conversion-region)
  55       (let* ((from (overlay-start quail-conv-overlay))
  56              (to   (overlay-end quail-conv-overlay))
  57              (dstr (buffer-substring from to)))
  58         (delete-overlay quail-overlay)
  59         (delete-overlay quail-conv-overlay)
  60         (save-restriction
  61           (narrow-to-region from to)
  62           (goto-char (point-min))
  63           (delete-region (point-min) (point-max))
  64           (insert (devanagari-compose-string dstr 'sanskrit))
  65           (goto-char (point-max)))
  66         (move-overlay quail-conv-overlay from (point))
  67         (setq unread-command-events (list last-command-event))
  68         (throw 'exit nil))
  69     (setq unread-command-events (list last-command-event))
  70     (throw 'exit nil)))
  71
  72 (quail-define-package
  73  "devanagari-keyboard-a" "Devanagari" "DevK" t
  74  "Devanagari input method with ISCII format
  75
  76  `\e$(5!\\e(B !\e$(5!.\e(B @\e$(5!c\e(B #x  $x  %x  ^x  &\e$(5")\e(B *\e$(5"(\e(B (   )   _\e$(5!#\e(B +\e$(5!*\e(B
  77  ~\e$(5!/\e(B 1\e$(5!r\e(B 2\e$(5!s\e(B 3\e$(5!t\e(B 4\e$(5!u\e(B 5\e$(5!v\e(B 6\e$(5!w\e(B 7\e$(5!x\e(B 8\e$(5!y\e(B 9\e$(5!z\e(B 0\e$(5!q\e(B -   =\e$(5!_\e(B
  78
  79    Q\e$(5!f\e(B W\e$(5!-\e(B E\e$(5!%\e(B R\e$(5!'\e(B T\e$(5!)\e(B Y\e$(5!K\e(B U\e$(5!7\e(B I\e$(5!E\e(B O\e$(5!C\e(B P\e$(5!;\e(B {\e$(5!@\e(B }\e$(5!<\e(B |\e$(5!2\e(B
  80    q\e$(5!f\e(B w\e$(5!b\e(B e\e$(5!Z\e(B r\e$(5!\\e(B t\e$(5!^\e(B y\e$(5!J\e(B u\e$(5!X\e(B i\e$(5!5\e(B o\e$(5!D\e(B p\e$(5!:\e(B [\e$(5!?\e(B ]\e$(5!i\e(B \\\e$(5!g\e(B
  81
  82      A\e$(5!0\e(B S\e$(5!,\e(B D\e$(5!$\e(B F\e$(5!&\e(B G\e$(5!(\e(B H\e$(5!I\e(B J\e$(5!P\e(B K\e$(5!4\e(B l\e$(5!C\e(B :\e$(5!8\e(B \"\e$(5!>\e(B
  83      a\e$(5!e\e(B s\e$(5!a\e(B d\e$(5!h\e(B f\e$(5![\e(B g\e$(5!]\e(B h\e$(5!H\e(B j\e$(5!O\e(B k\e$(5!3\e(B l\e$(5!B\e(B ;\e$(5!9\e(B '\e$(5!=\e(B
  84
  85        Z\e$(5!+\e(B X\e$(5!!\e(B C\e$(5!A\e(B V\e$(5!G\e(B B\e$(5!S\e(B N\e$(5!R\e(B M\e$(5!U\e(B <\e$(5!V\e(B >\e$(5!j\e(B ?\e$(5!N\e(B
  86        z\e$(5!`\e(B x\e$(5!"\e(B c\e$(5!L\e(B v\e$(5!F\e(B b\e$(5!T\e(B n\e$(5!Q\e(B m\e$(5!W\e(B ,   .   /\e$(5!M\e(B
  87 "
  88                       nil t t nil nil nil nil nil
  89                       ;;'quail-devanagari-update-translation
  90                       nil
  91                       '((" "      . quail-devanagari-compose-characters)
  92                         ("-"      . quail-devanagari-compose-characters)
  93                         (","      . quail-devanagari-compose-characters)
  94                         ("\C-m"   . quail-devanagari-compose-characters)
  95                         ([return] . quail-devanagari-compose-characters))
  96                       )
  97
  98 ;;   ..... (not prepared yet)
  99 ;;   I forgot where I got this keymap from.
 100 ;;   Please let me know if you know what this keymap is.
 101
 102 (quail-define-rules
 103  ("`" ?\e$(5!\\e(B)
 104  ("~" ?\e$(5!/\e(B)
 105  ("1" ?\e$(5!r\e(B)
 106  ("!" ?\e$(5!.\e(B)
 107  ("2" ?\e$(5!s\e(B)
 108  ("@" ?\e$(5!c\e(B)
 109  ("3" ?\e$(5!t\e(B)
 110  ("#" ?# ) ; following "r" in keymap...
 111  ("4" ?\e$(5!u\e(B)
 112  ("$" ?$ ) ; preceding "r" in keymap...
 113  ("5" ?\e$(5!v\e(B)
 114  ("%" ?x ) ; ??
 115  ("6" ?\e$(5!w\e(B)
 116  ("^" ?x ) ; %tra
 117  ("7" ?\e$(5!x\e(B)
 118  ("&" ?\e$(5")\e(B) ; % special
 119  ("8" ?\e$(5!y\e(B)
 120  ("*" ?\e$(5"(\e(B) ; % special
 121  ("9" ?\e$(5!z\e(B)
 122  ("(" ?\()
 123  ("0" ?\e$(5!q\e(B)
 124  (")" ?\))
 125  ("-" ?-)
 126  ("_" ?\e$(5!#\e(B)
 127  ("=" ?\e$(5!_\e(B)
 128  ("+" ?\e$(5!*\e(B)
 129  ("q" ?\e$(5!f\e(B)
 130  ("Q" ?\e$(5!1\e(B)
 131  ("w" ?\e$(5!b\e(B)
 132  ("W" ?\e$(5!-\e(B)
 133  ("e" ?\e$(5!Z\e(B)
 134  ("E" ?\e$(5!%\e(B)
 135  ("r" ?\e$(5!\\e(B)
 136  ("R" ?\e$(5!'\e(B)
 137  ("t" ?\e$(5!^\e(B)
 138  ("T" ?\e$(5!)\e(B)
 139  ("y" ?\e$(5!J\e(B)
 140  ("Y" ?\e$(5!K\e(B)
 141  ("u" ?\e$(5!X\e(B)
 142  ("U" ?\e$(5!7\e(B)
 143  ("i" ?\e$(5!5\e(B)
 144  ("I" ?\e$(5!E\e(B)
 145  ("o" ?\e$(5!D\e(B)
 146  ("O" ?\e$(5!C\e(B)
 147  ("p" ?\e$(5!:\e(B)
 148  ("P" ?\e$(5!;\e(B)
 149  ("[" ?\e$(5!?\e(B)
 150  ("{" ?\e$(5!@\e(B)
 151  ("]" ?\e$(5!i\e(B)
 152  ("}" ?\e$(5!<\e(B)
 153  ("\\" ?\e$(5!g\e(B)
 154  ("|" ?\e$(5!2\e(B)
 155  ("a" ?\e$(5!e\e(B)
 156  ("A" ?\e$(5!0\e(B)
 157  ("s" ?\e$(5!a\e(B)
 158  ("S" ?\e$(5!,\e(B)
 159  ("d" ?\e$(5!h\e(B)
 160  ("D" ?\e$(5!$\e(B)
 161  ("f" ?\e$(5![\e(B)
 162  ("F" ?\e$(5!&\e(B)
 163  ("g" ?\e$(5!]\e(B)
 164  ("G" ?\e$(5!(\e(B)
 165  ("h" ?\e$(5!H\e(B)
 166  ("H" ?\e$(5!I\e(B)
 167  ("j" ?\e$(5!O\e(B)
 168  ("J" ?\e$(5!P\e(B)
 169  ("k" ?\e$(5!3\e(B)
 170  ("K" ?\e$(5!4\e(B)
 171  ("l" ?\e$(5!B\e(B)
 172  ("L" ?\e$(5!C\e(B)
 173  (";" ?\e$(5!8\e(B)
 174  (":" ?\e$(5!9\e(B)
 175  ("'" ?\e$(5!=\e(B)
 176  ("\"" ?\e$(5!>\e(B)
 177  ("z" ?\e$(5!`\e(B)
 178  ("Z" ?\e$(5!+\e(B)
 179  ("x" ?\e$(5!"\e(B)
 180  ("X" ?\e$(5!!\e(B)
 181  ("c" ?\e$(5!L\e(B)
 182  ("C" ?\e$(5!A\e(B)
 183  ("v" ?\e$(5!F\e(B)
 184  ("V" ?\e$(5!G\e(B)
 185  ("b" ?\e$(5!T\e(B)
 186  ("B" ?\e$(5!S\e(B)
 187  ("n" ?\e$(5!Q\e(B)
 188  ("N" ?\e$(5!R\e(B)
 189  ("m" ?\e$(5!W\e(B)
 190  ("M" ?\e$(5!U\e(B)
 191  ;; ("," ?,)
 192  ("<" ?\e$(5!V\e(B)
 193  ;; ("." ?.)
 194  (">" ?\e$(5!j\e(B)
 195  ("/" ?\e$(5!M\e(B)
 196  ("?" ?\e$(5!N\e(B)
 197  )
 198
 199
 200 ;;
 201 ;; Quail Devanagari Input By Transliteration
 202 ;;
 203
 204 (eval-when-compile
 205
 206 (defvar devanagari-consonant-transliteration-alist
 207   '(
 208     ; GUTTURALS
 209     ("k" . "\e$(5!3\e(B")
 210     ("k." . "\e$(5!3!i\e(B")
 211     ("kh" . "\e$(5!4\e(B")
 212     ("kh." . "\e$(5!4!i\e(B")
 213     ("g" . "\e$(5!5\e(B")
 214     ("g." . "\e$(5!5!i\e(B")
 215     ("gh" . "\e$(5!6\e(B")
 216     ("G" . "\e$(5!7\e(B")
 217     ; PALATALS
 218     ("c" . "\e$(5!8\e(B")
 219     ("ch" . "\e$(5!9\e(B")
 220     ("j" . "\e$(5!:\e(B")
 221     ("j." . "\e$(5!:!i\e(B")
 222     ("Z" . "\e$(5!:!i\e(B")
 223     ("jh" . "\e$(5!;\e(B")
 224     ("J" . "\e$(5!<\e(B")
 225     ; CEREBRALS
 226     ("T" . "\e$(5!=\e(B")
 227     ("Th" . "\e$(5!>\e(B")
 228     ("D" . "\e$(5!?\e(B")
 229     ("D." . "\e$(5!?!i\e(B")
 230     ("Dh" . "\e$(5!@\e(B")
 231     ("Dh." . "\e$(5!@!i\e(B")
 232     ("N" . "\e$(5!A\e(B")
 233     ; DENTALS
 234     ("t" . "\e$(5!B\e(B")
 235     ("th" . "\e$(5!C\e(B")
 236     ("d" . "\e$(5!D\e(B")
 237     ("dh" . "\e$(5!E\e(B")
 238     ("n" . "\e$(5!F\e(B")
 239     ("N." . "\e$(5!G\e(B")
 240     ; LABIALS
 241     ("p" . "\e$(5!H\e(B")
 242     ("ph" . "\e$(5!I\e(B")
 243     ("ph." . "\e$(5!I!i\e(B")
 244     ("f" . "\e$(5!I\e(B")
 245     ("f." . "\e$(5!I!i\e(B")
 246     ("b" . "\e$(5!J\e(B")
 247     ("bh" . "\e$(5!K\e(B")
 248     ("m" . "\e$(5!L\e(B")
 249     ; SEMIVOWELS
 250     ("y" . "\e$(5!M\e(B")
 251     ("y." . "\e$(5!N\e(B")
 252     ("Y" . "\e$(5!N\e(B")
 253     ("r" . "\e$(5!O\e(B")
 254     ("r." . "\e$(5!P\e(B")
 255     ("l" . "\e$(5!Q\e(B")
 256     ("W" . "\e$(5!R\e(B")
 257     ("W." . "\e$(5!S\e(B")
 258     ("v" . "\e$(5!T\e(B")
 259     ("w" . "\e$(5!T\e(B")
 260     ; SIBILANTS
 261     ("z" . "\e$(5!U\e(B")
 262     ("S" . "\e$(5!V\e(B")
 263     ("s" . "\e$(5!W\e(B")
 264     ("h" . "\e$(5!X\e(B")
 265   ))
 266
 267 (defvar devanagari-vowel-transliteration-alist
 268   '(
 269     ;; Special treatment unique to IS 13194 Transliteration
 270     ("" . "\e$(5!h\e(B")
 271     ("a" . "")
 272     ; Matra (Vowel Sign)
 273     ("A" . "\e$(5!Z\e(B")
 274     ("i" . "\e$(5![\e(B")
 275     ("I" . "\e$(5!\\e(B")
 276     ("u" . "\e$(5!]\e(B")
 277     ("U" . "\e$(5!^\e(B")
 278     ("R" . "\e$(5!_\e(B")
 279     ;; ("RR" . "x")     ; not specified in ordinary IS 13194.(but in Unicode??)
 280     ("q" . "\e$(5#K\e(B")  ; "\e$(5#K\e(B" = "\e$(5!_!i\e(B" in IS 13194.
 281     ("L" . "\e$(5#L\e(B")  ; "\e$(5#L\e(B" = "\e$(5![!i\e(B" in IS 13194.
 282     ("E" . "\e$(5#M\e(B")  ; "\e$(5#M\e(B" = "\e$(5!\!i\e(B" in IS 13194.
 283     ("E" . "\e$(5!`\e(B")  ; only for transcription of other scripts.
 284     ("e" . "\e$(5!a\e(B")
 285     ("ai" . "\e$(5!b\e(B")
 286     ("ae" . "\e$(5!b\e(B") ; variation of transliteration.
 287     ("EE" . "\e$(5!c\e(B") ; only for transcription of other scripts. (Candra E)
 288     ("O" . "\e$(5!d\e(B")  ; only for transcription of other scripts.
 289     ("o" . "\e$(5!e\e(B")
 290     ("au" . "\e$(5!f\e(B")
 291     ("ao" . "\e$(5!f\e(B") ; variation of transliteration.
 292     ("OO" . "\e$(5!g\e(B") ; only for transcription of other scripts. (Candra O)
 293     ))
 294
 295 ;;
 296 ;; Independent vowels and other signs.
 297 ;;
 298
 299 (defvar devanagari-other-letters-alist
 300   '(
 301     ("a" . "\e$(5!$\e(B")
 302     ("A" . "\e$(5!%\e(B")
 303     ("i" . "\e$(5!&\e(B")
 304     ("I" . "\e$(5!'\e(B")
 305     ("u" . "\e$(5!(\e(B")
 306     ("U" . "\e$(5!)\e(B")
 307     ("R" . "\e$(5!*\e(B")
 308     ;; ("RR" . "x")     ; not specified in IS 13194. (but in Unicode??)
 309     ("q" . "\e$(5#*\e(B")  ; "\e$(5#*\e(B" = "\e$(5!*!i\e(B" in IS 13194.
 310     ("L" . "\e$(5#&\e(B")  ; "\e$(5#&\e(B" = "\e$(5!&!i\e(B" in IS 13194.
 311     ("E" . "\e$(5#'\e(B")  ; "\e$(5#'\e(B" = "\e$(5!'!i\e(B" in IS 13194.
 312     ("Ex" . "\e$(5!+\e(B") ; only for transcription of other scripts.
 313     ("e" . "\e$(5!,\e(B")
 314     ("ai" . "\e$(5!-\e(B")
 315     ("EE" . "\e$(5!.\e(B") ; only for transcription of other scripts. (Candra E)
 316     ("O" . "\e$(5!/\e(B")  ; only for transcription of other scripts.
 317     ("o" . "\e$(5!0\e(B")
 318     ("au" . "\e$(5!1\e(B")
 319     ("ao" . "\e$(5!1\e(B") ; variation of transliteration.
 320     ("OO" . "\e$(5!2\e(B") ; only for transcription of other scripts. (Candra O)
 321     ("'" . "\e$(5#J\e(B") ; avagraha
 322     ("@" . "\e$(5#!\e(B") ; OM
 323     ("/" . "\e$(5!j\e(B")
 324     ("M" . "\e$(5!"\e(B")
 325     ("&" . "\e$(5!!\e(B")
 326     ("H" . "\e$(5!#\e(B")
 327     ("." . "\e$(5!i\e(B")        ; Nukta
 328     ("0" . "\e$(5!q\e(B")
 329     ("1" . "\e$(5!r\e(B")
 330     ("2" . "\e$(5!s\e(B")
 331     ("3" . "\e$(5!t\e(B")
 332     ("4" . "\e$(5!u\e(B")
 333     ("5" . "\e$(5!v\e(B")
 334     ("6" . "\e$(5!w\e(B")
 335     ("7" . "\e$(5!x\e(B")
 336     ("8" . "\e$(5!y\e(B")
 337     ("9" . "\e$(5!z\e(B")
 338     ))
 339 )
 340
 341 (defmacro devanagari-transliteration-quail-define-rules ()
 342   (cons 'quail-define-rules
 343         (let ((cl devanagari-consonant-transliteration-alist)
 344               (ml devanagari-other-letters-alist) rules)
 345           (while cl
 346             (let ((vl devanagari-vowel-transliteration-alist))
 347               (while vl
 348                 (setq rules
 349                       (cons (list (concat (car (car cl)) (car (car vl)))
 350                                   (make-vector 1
 351                                    (concat (cdr (car cl)) (cdr (car vl)))))
 352                             rules))
 353                 (setq vl (cdr vl))))
 354             (setq cl (cdr cl)))
 355           (while ml
 356             (setq rules (cons (list (car (car ml))
 357                                     (make-vector 1 (cdr (car ml))))
 358                               rules))
 359             (setq ml (cdr ml)))
 360           rules)))
 361
 362 (quail-define-package
 363  "devanagari-transliteration" "Devanagari" "DEVt" t
 364  "Devanagari input method by transliteration
 365 VOWELS     :   a  \e$(5!$\e(B   A  \e$(5!%\e(B   i  \e$(5!&\e(B   I  \e$(5!'\e(B   u  \e$(5!(\e(B   U  \e$(5!)\e(B
 366                R  \e$(5!*\e(B   q  \e$(5#*\e(B   L  \e$(5#&\e(B   E  \e$(5#'\e(B   Ex \e$(5!+\e(B   e  \e$(5!,\e(B
 367                ai \e$(5!-\e(B   EE \e$(5!.\e(B   O  \e$(5!/\e(B   o  \e$(5!0\e(B   au \e$(5!1\e(B   OO \e$(5!2\e(B
 368 GRUTTALS   :   k  \e$(5!3\e(B   kh \e$(5!4\e(B   g  \e$(5!5\e(B   gh \e$(5!6\e(B   G  \e$(5!7\e(B
 369 PALATALS   :   c  \e$(5!8\e(B   ch \e$(5!9\e(B   j  \e$(5!:\e(B   jh \e$(5!;\e(B   J  \e$(5!<\e(B   (Z  \e$(5!:!i\e(B)
 370 CEREBRALS  :   T  \e$(5!=\e(B   Th \e$(5!>\e(B   D  \e$(5!?\e(B   Dh \e$(5!@\e(B   N  \e$(5!A\e(B
 371 DENTALS    :   t  \e$(5!B\e(B   th \e$(5!C\e(B   d  \e$(5!D\e(B   dh \e$(5!E\e(B   n  \e$(5!F\e(B   (Nq \e$(5!G\e(B)
 372 LABIALS    :   p  \e$(5!H\e(B   ph \e$(5!I\e(B   b  \e$(5!J\e(B   bh \e$(5!K\e(B   m  \e$(5!L\e(B   (f  \e$(5!I\e(B)
 373 SEMIVOWELS :   y  \e$(5!M\e(B   Y  \e$(5!N\e(B   r  \e$(5!O\e(B   Rq \e$(5!P\e(B
 374                l  \e$(5!Q\e(B   W  \e$(5!R\e(B   W. \e$(5!S\e(B   v  \e$(5!T\e(B   w  \e$(5!T\e(B
 375 SIBILANTS  :   z  \e$(5!U\e(B   S  \e$(5!V\e(B   s  \e$(5!W\e(B   h  \e$(5!X\e(B
 376
 377 Specials   :   Anuswar       M  \e$(5!"\e(B     Visarg        H  \e$(5!#\e(B
 378                Chandrabindu  &  \e$(5!!\e(B     Nukta         .  \e$(5!i\e(B
 379                Danda         /   \e$(5!j\e(B    Avagrah       '  \e$(5#J\e(B
 380                OM            @   \e$(5#!\e(B
 381 "
 382                       nil t t nil nil nil nil nil
 383                       ;; 'quail-devanagari-update-translation
 384                       nil
 385                       '((" "      . quail-devanagari-compose-characters)
 386                         ("-"      . quail-devanagari-compose-characters)
 387                         (","      . quail-devanagari-compose-characters)
 388                         ("\C-m"   . quail-devanagari-compose-characters)
 389                         ([return] . quail-devanagari-compose-characters))
 390                       )
 391
 392 (devanagari-transliteration-quail-define-rules)
 393
 394 ;;
 395 ;;  ITRANS - Indian Script Translation
 396 ;;
 397
 398 (eval-and-compile
 399
 400 (defun rule-indian-to-devanagari (alist)
 401   (if (null alist) nil
 402     (cons (cons (car (car alist))
 403                 (indian-to-devanagari-string (cdr (car alist))))
 404           (rule-indian-to-devanagari (cdr alist)))))
 405 )
 406
 407 (eval-when-compile
 408
 409 (defvar devanagari-consonant-itrans-alist
 410   (rule-indian-to-devanagari indian-itrans-consonant-alist))
 411
 412 (defvar devanagari-vowel-itrans-alist
 413   (rule-indian-to-devanagari indian-itrans-vowel-sign-alist))
 414
 415 (defvar devanagari-other-letters-itrans-alist
 416   (rule-indian-to-devanagari indian-itrans-other-letters-alist))
 417
 418 )
 419
 420 (defmacro devanagari-itrans-quail-define-rules ()
 421   (cons 'quail-define-rules
 422         (let ((cl devanagari-consonant-itrans-alist)
 423               (ml devanagari-other-letters-itrans-alist) rules)
 424           (while cl
 425             (let ((vl devanagari-vowel-itrans-alist))
 426               (while vl
 427                 (setq rules
 428                       (cons (list (concat (car (car cl)) (car (car vl)))
 429                                   (make-vector 1
 430                                    (concat (cdr (car cl)) (cdr (car vl)))))
 431                             rules))
 432                 (setq vl (cdr vl))))
 433             (setq cl (cdr cl)))
 434           (while ml
 435             (setq rules (cons (list (car (car ml))
 436                                     (make-vector 1 (cdr (car ml))))
 437                               rules))
 438             (setq ml (cdr ml)))
 439           rules)))
 440
 441 (quail-define-package
 442  "devanagari-itrans" "Devanagari" "DEVi" t
 443  "Devanagari input method by ITRANS
 444 Special Keys : Anuswar         n'
 445                Chandrabindu    nn'
 446                Visarg          nh
 447                Nukta           type capital letter for first character.
 448                \e$(5!7\e(B(ng) \e$(5!<\e(B(ny) \e$(5!A\e(B(nn) \e$(5!F\e(B(n) \e$(5!G\e(B(nnn)
 449 "
 450                       nil t t nil nil nil nil nil
 451                       ;; 'quail-devanagari-update-translation
 452                       nil
 453                       '((" "      . quail-devanagari-compose-characters)
 454                         ("-"      . quail-devanagari-compose-characters)
 455                         (","      . quail-devanagari-compose-characters)
 456                         ("\C-m"   . quail-devanagari-compose-characters)
 457                         ([return] . quail-devanagari-compose-characters))
 458                       )
 459
 460 (devanagari-itrans-quail-define-rules)
 461
 462
 463 ;;
 464 ;; Quail Hindi Input By Transliteration
 465 ;;
 466
 467 (defun quail-devanagari-hindi-compose-characters ()
 468   (interactive)
 469   (if (quail-point-in-conversion-region)
 470       (let* ((from (overlay-start quail-conv-overlay))
 471              (to   (overlay-end quail-conv-overlay))
 472              (dstr (buffer-substring from to)))
 473         (delete-overlay quail-overlay)
 474         (delete-overlay quail-conv-overlay)
 475         (save-restriction
 476           (narrow-to-region from to)
 477           (goto-char (point-min))
 478           (delete-region (point-min) (point-max))
 479           (insert (devanagari-compose-string dstr))
 480           (goto-char (point-max)))
 481         (move-overlay quail-conv-overlay from (point))
 482         (setq unread-command-events (list last-command-event))
 483         (throw 'exit nil))
 484     (setq unread-command-events (list last-command-event))
 485     (throw 'exit nil)))
 486
 487 (eval-when-compile
 488
 489 (defvar devanagari-hindi-consonant-transliteration-alist
 490   '(
 491     ; GUTTURALS
 492     ("k" . "\e$(5!3\e(B")
 493     ("ks" . "\e$(5$.\e(B")
 494     ("k." . "\e$(5!3!i\e(B")
 495     ("kh" . "\e$(5!4\e(B")
 496     ("kh." . "\e$(5!4!i\e(B")
 497     ("g" . "\e$(5!5\e(B")
 498     ("g." . "\e$(5!5!i\e(B")
 499     ("gh" . "\e$(5!6\e(B")
 500     ("G" . "\e$(5!7\e(B")
 501     ; PALATALS
 502     ("ch" . "\e$(5!8\e(B")
 503     ("chh" . "\e$(5!9\e(B")
 504     ("j" . "\e$(5!:\e(B")
 505     ("j." . "\e$(5!:!i\e(B")
 506     ("z" . "\e$(5!:!i\e(B")
 507     ("jh" . "\e$(5!;\e(B")
 508     ("J" . "\e$(5!<\e(B")
 509     ; CEREBRALS
 510     ("T" . "\e$(5!=\e(B")
 511     ("Th" . "\e$(5!>\e(B")
 512     ("D" . "\e$(5!?\e(B")
 513     ("D." . "\e$(5!?!i\e(B")
 514     ("Dh" . "\e$(5!@\e(B")
 515     ("Dh." . "\e$(5!@!i\e(B")
 516     ("N" . "\e$(5!A\e(B")
 517     ; DENTALS
 518     ("t" . "\e$(5!B\e(B")
 519     ("th" . "\e$(5!C\e(B")
 520     ("d" . "\e$(5!D\e(B")
 521     ("dh" . "\e$(5!E\e(B")
 522     ("n" . "\e$(5!F\e(B")
 523     ("N." . "\e$(5!G\e(B")
 524     ; LABIALS
 525     ("p" . "\e$(5!H\e(B")
 526     ("ph" . "\e$(5!I\e(B")
 527     ("ph." . "\e$(5!I!i\e(B")
 528     ("f" . "\e$(5!I\e(B")
 529     ("f." . "\e$(5!I!i\e(B")
 530     ("b" . "\e$(5!J\e(B")
 531     ("bh" . "\e$(5!K\e(B")
 532     ("m" . "\e$(5!L\e(B")
 533     ; SEMIVOWELS
 534     ("y" . "\e$(5!M\e(B")
 535     ("y." . "\e$(5!N\e(B")
 536     ("Y" . "\e$(5!N\e(B")
 537     ("r" . "\e$(5!O\e(B")
 538     ("r." . "\e$(5!P\e(B")
 539     ("l" . "\e$(5!Q\e(B")
 540     ("W" . "\e$(5!R\e(B")
 541     ("W." . "\e$(5!S\e(B")
 542     ("v" . "\e$(5!T\e(B")
 543     ("w" . "\e$(5!T\e(B")
 544     ; SIBILANTS
 545     ("sh" . "\e$(5!U\e(B")
 546     ("S" . "\e$(5!V\e(B")
 547     ("s" . "\e$(5!W\e(B")
 548     ("h" . "\e$(5!X\e(B")
 549     ; Special for Hindi
 550     ("ks" . "\e$(5$.\e(B")
 551     ("tr" . "\e$(5"%\e(B")
 552     ("xn" . "\e$(5$E\e(B")
 553   ))
 554
 555 (defvar devanagari-hindi-vowel-transliteration-alist
 556   '(
 557     ; In hindi, halant sign is rarely used so should explicity typed in.
 558     ("" . "")
 559     ("~" . "\e$(5!h\e(B")
 560     ; Matra (Vowel Sign)
 561     ("a" . "\e$(5!Z\e(B")
 562     ("i" . "\e$(5![\e(B")
 563     ("I" . "\e$(5!\\e(B")
 564     ("u" . "\e$(5!]\e(B")
 565     ("U" . "\e$(5!^\e(B")
 566     ("R" . "\e$(5!_\e(B")
 567     ;; ("RR" . "x")     ; not specified in ordinary IS 13194.(but in Unicode??)
 568     ("q" . "\e$(5#K\e(B")  ; "\e$(5#K\e(B" = "\e$(5!_!i\e(B" in IS 13194.
 569     ("L" . "\e$(5#L\e(B")  ; "\e$(5#L\e(B" = "\e$(5![!i\e(B" in IS 13194.
 570     ("E" . "\e$(5#M\e(B")  ; "\e$(5#M\e(B" = "\e$(5!\!i\e(B" in IS 13194.
 571     ("E" . "\e$(5!`\e(B")  ; only for transcription of other scripts.
 572     ("e" . "\e$(5!a\e(B")
 573     ("ai" . "\e$(5!b\e(B")
 574     ("ae" . "\e$(5!b\e(B") ; variation of transliteration.
 575     ("EE" . "\e$(5!c\e(B") ; only for transcription of other scripts. (Candra E)
 576     ("O" . "\e$(5!d\e(B")  ; only for transcription of other scripts.
 577     ("o" . "\e$(5!e\e(B")
 578     ("au" . "\e$(5!f\e(B")
 579     ("ao" . "\e$(5!f\e(B") ; variation of transliteration.
 580     ("OO" . "\e$(5!g\e(B") ; only for transcription of other scripts. (Candra O)
 581     ))
 582
 583 ;;
 584 ;; Independent vowels and other signs.
 585 ;;
 586
 587 (defvar devanagari-hindi-other-letters-alist
 588   '(
 589     ("a" . "\e$(5!$\e(B")
 590     ("A" . "\e$(5!%\e(B")
 591     ("i" . "\e$(5!&\e(B")
 592     ("I" . "\e$(5!'\e(B")
 593     ("u" . "\e$(5!(\e(B")
 594     ("U" . "\e$(5!)\e(B")
 595     ("R" . "\e$(5!*\e(B")
 596     ;; ("RR" . "x")     ; not specified in IS 13194. (but in Unicode??)
 597     ("q" . "\e$(5#*\e(B")  ; "\e$(5#*\e(B" = "\e$(5!*!i\e(B" in IS 13194.
 598     ("L" . "\e$(5#&\e(B")  ; "\e$(5#&\e(B" = "\e$(5!&!i\e(B" in IS 13194.
 599     ("E" . "\e$(5#'\e(B")  ; "\e$(5#'\e(B" = "\e$(5!'!i\e(B" in IS 13194.
 600     ("Ex" . "\e$(5!+\e(B") ; only for transcription of other scripts.
 601     ("e" . "\e$(5!,\e(B")
 602     ("ai" . "\e$(5!-\e(B")
 603     ("EE" . "\e$(5!.\e(B") ; only for transcription of other scripts. (Candra E)
 604     ("O" . "\e$(5!/\e(B")  ; only for transcription of other scripts.
 605     ("o" . "\e$(5!0\e(B")
 606     ("au" . "\e$(5!1\e(B")
 607     ("ao" . "\e$(5!1\e(B") ; variation of transliteration.
 608     ("OO" . "\e$(5!2\e(B") ; only for transcription of other scripts. (Candra O)
 609     ("'" . "\e$(5#J\e(B") ; avagraha
 610     ("@" . "\e$(5#!\e(B") ; OM
 611     ("/" . "\e$(5!j\e(B")
 612     ("M" . "\e$(5!"\e(B")
 613     ("&" . "\e$(5!!\e(B")
 614     ("H" . "\e$(5!#\e(B")
 615     ("." . "\e$(5!i\e(B")        ; Nukta
 616     ("0" . "\e$(5!q\e(B")
 617     ("1" . "\e$(5!r\e(B")
 618     ("2" . "\e$(5!s\e(B")
 619     ("3" . "\e$(5!t\e(B")
 620     ("4" . "\e$(5!u\e(B")
 621     ("5" . "\e$(5!v\e(B")
 622     ("6" . "\e$(5!w\e(B")
 623     ("7" . "\e$(5!x\e(B")
 624     ("8" . "\e$(5!y\e(B")
 625     ("9" . "\e$(5!z\e(B")
 626     ))
 627 )
 628
 629 (defmacro devanagari-hindi-transliteration-quail-define-rules ()
 630   (cons 'quail-define-rules
 631         (let ((cl devanagari-hindi-consonant-transliteration-alist)
 632               (ml devanagari-hindi-other-letters-alist) rules)
 633           (while cl
 634             (let ((vl devanagari-hindi-vowel-transliteration-alist))
 635               (while vl
 636                 (setq rules
 637                       (cons (list (concat (car (car cl)) (car (car vl)))
 638                                   (make-vector 1
 639                                    (concat (cdr (car cl)) (cdr (car vl)))))
 640                             rules))
 641                 (setq vl (cdr vl))))
 642             (setq cl (cdr cl)))
 643           (while ml
 644             (setq rules (cons (list (car (car ml))
 645                                     (make-vector 1 (cdr (car ml))))
 646                               rules))
 647             (setq ml (cdr ml)))
 648           rules)))
 649
 650 (quail-define-package
 651  "devanagari-hindi-transliteration" "Hindi" "HINt" t
 652  "Devanagari-Hindi input method by transliteration
 653 VOWELS     :   a  \e$(5!$\e(B   A  \e$(5!%\e(B   i  \e$(5!&\e(B   I  \e$(5!'\e(B   u  \e$(5!(\e(B   U  \e$(5!)\e(B
 654                R  \e$(5!*\e(B   q  \e$(5#*\e(B   L  \e$(5#&\e(B   E  \e$(5#'\e(B   Ex \e$(5!+\e(B   e  \e$(5!,\e(B
 655                ai \e$(5!-\e(B   EE \e$(5!.\e(B   O  \e$(5!/\e(B   o  \e$(5!0\e(B   au \e$(5!1\e(B   OO \e$(5!2\e(B
 656 GRUTTALS   :   k  \e$(5!3\e(B   kh \e$(5!4\e(B   g  \e$(5!5\e(B   gh \e$(5!6\e(B   G  \e$(5!7\e(B
 657 PALATALS   :   c  \e$(5!8\e(B   ch \e$(5!9\e(B   j  \e$(5!:\e(B   jh \e$(5!;\e(B   J  \e$(5!<\e(B   z  \e$(5!:!i\e(B
 658 CEREBRALS  :   T  \e$(5!=\e(B   Th \e$(5!>\e(B   D  \e$(5!?\e(B   Dh \e$(5!@\e(B   N  \e$(5!A\e(B
 659 DENTALS    :   t  \e$(5!B\e(B   th \e$(5!C\e(B   d  \e$(5!D\e(B   dh \e$(5!E\e(B   n  \e$(5!F\e(B   (Nq \e$(5!G\e(B)
 660 LABIALS    :   p  \e$(5!H\e(B   ph \e$(5!I\e(B   b  \e$(5!J\e(B   bh \e$(5!K\e(B   m  \e$(5!L\e(B   (f  \e$(5!I\e(B)
 661 SEMIVOWELS :   y  \e$(5!M\e(B   Y  \e$(5!N\e(B   r  \e$(5!O\e(B   Rq \e$(5!P\e(B
 662                l  \e$(5!Q\e(B   W  \e$(5!R\e(B   W. \e$(5!S\e(B   v  \e$(5!T\e(B   w  \e$(5!T\e(B
 663 SIBILANTS  :   sh \e$(5!U\e(B   S  \e$(5!V\e(B   s  \e$(5!W\e(B   h  \e$(5!X\e(B
 664 OTHERS     :   ks \e$(5$.\e(B   tr \e$(5"%\e(B   xn \e$(5$E\e(B
 665
 666 Specials   :   Anuswar       M  \e$(5!"\e(B     Visarg        H  \e$(5!#\e(B
 667                Chandrabindu  &  \e$(5!!\e(B     Nukta         .  \e$(5!i\e(B
 668                Danda         /   \e$(5!j\e(B    Avagrah       '  \e$(5#J\e(B
 669                OM            @   \e$(5#!\e(B    Halant        ~  \e$(5!h\e(B
 670 "
 671                       nil t t nil nil nil nil nil
 672                       ;; 'quail-devanagari-update-translation
 673                       nil
 674                       '((" "      . quail-devanagari-hindi-compose-characters)
 675                         ("-"      . quail-devanagari-hindi-compose-characters)
 676                         (","      . quail-devanagari-hindi-compose-characters)
 677                         ("\C-m"   . quail-devanagari-hindi-compose-characters)
 678                         ([return] . quail-devanagari-hindi-compose-characters))
 679                       )
 680
 681 (devanagari-hindi-transliteration-quail-define-rules)