* refcards/de-refcard.tex: Merge changes from refcard.tex.

Change `Paragraph' to `Absatz'.

diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index 9146e7f97fc021dd993e16dce9da0dc29a2e0bc6..458395a16c13ae88a40f1b4ec6f8f2fd9af637f2 100644 (file)
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-05-15  Sven Joachim  <svenjoac@gmx.de>
+
+        * refcards/de-refcard.tex: Merge changes from refcard.tex.
+        Change `Paragraph' to `Absatz'.
+

 2009-04-09  Glenn Morris  <rgm@gnu.org>
 
        * MORE.STUFF: Update some urls.  Remove dead links: eshell, expand,
 2009-04-09  Glenn Morris  <rgm@gnu.org>
 
        * MORE.STUFF: Update some urls.  Remove dead links: eshell, expand,

diff --git a/etc/refcards/de-refcard.tex b/etc/refcards/de-refcard.tex
index d8a47938086e2acc476442d9441dda844ebe6c7f..9af576efb6ffe861b537011d67a0e0fd83b71ef8 100644 (file)
--- a/etc/refcards/de-refcard.tex
+++ b/etc/refcards/de-refcard.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-% Reference Card for GNU Emacs version 22 on Unix systems
+% Reference Card for GNU Emacs version 23 on Unix systems

 %
 % Translation into German by Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 %
 %
 % Translation into German by Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 %


@@ -71,8 +71,8 @@
 % If there were room, it would be nice to see a section on Dired.
 
 \def\versionnumber{2.3}
 % If there were room, it would be nice to see a section on Dired.
 
 \def\versionnumber{2.3}

-\def\versionyear{2006}          % latest update
-\def\versionemacs{22}
+\def\versionyear{2009}          % latest update
+\def\versionemacs{23}

 \def\year{2009}                 % latest copyright year
 
 \def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill
 \def\year{2009}                 % latest copyright year
 
 \def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill


@@ -86,9 +86,10 @@
 \centerline{entworfen von Stephen Gildea}
 % \centerline{deutsche \"Ubersetzung von Sven Joachim}
 
 \centerline{entworfen von Stephen Gildea}
 % \centerline{deutsche \"Ubersetzung von Sven Joachim}
 

-Es ist gestattet, diese Referenzkarte zu vervielf\"altigen und zu
-verbreiten, vorausgesetzt dass sich der Copyright-Hinweis und der
-Hinweis auf diese Erlaubnis auf allen Kopien befinden.
+Es ist gestattet, ver\"anderte und unver\"anderte Kopien dieser
+Karte her\-zu\-stellen und zu verbreiten, vorausgesetzt dass sich
+der Copyright-Hinweis und der Hinweis auf diese Erlaubnis auf allen
+Kopien befinden.

 
 F\"ur Kopien des Handbuchs zu GNU Emacs schreiben Sie an die Free
 Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
 
 F\"ur Kopien des Handbuchs zu GNU Emacs schreiben Sie an die Free
 Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA


@@ -348,7 +349,7 @@ Wenn Emacs sucht, unterbricht \kbd{C-g} nur die jeweils letzte Suche.
 \threecol{Zeile}{C-p}{C-n}
 \threecol{zum Zeilenanfang (oder -ende) springen}{C-a}{C-e}
 \threecol{Satz}{M-a}{M-e}
 \threecol{Zeile}{C-p}{C-n}
 \threecol{zum Zeilenanfang (oder -ende) springen}{C-a}{C-e}
 \threecol{Satz}{M-a}{M-e}

-\threecol{Paragraph}{M-\{}{M-\}}
+\threecol{Absatz}{M-\{}{M-\}}

 \threecol{Seite}{C-x [}{C-x ]}
 \threecol{Lisp-s-expression}{C-M-b}{C-M-f}
 \threecol{Funktion}{C-M-a}{C-M-e}
 \threecol{Seite}{C-x [}{C-x ]}
 \threecol{Lisp-s-expression}{C-M-b}{C-M-f}
 \threecol{Funktion}{C-M-a}{C-M-e}


@@ -383,7 +384,7 @@ Wenn Emacs sucht, unterbricht \kbd{C-g} nur die jeweils letzte Suche.
 % Leerzeichen statt \thinspace erzeugt overfull \hbox. @#$?*&!
 \key{Cursor und Marke austauschen}{C-x C-x}
 \key{Marke {\it Argument\/} {\bf Worte} entfernt setzen}{M-@}
 % Leerzeichen statt \thinspace erzeugt overfull \hbox. @#$?*&!
 \key{Cursor und Marke austauschen}{C-x C-x}
 \key{Marke {\it Argument\/} {\bf Worte} entfernt setzen}{M-@}

-\key{{\bf Paragraph} markieren}{M-h}
+\key{{\bf Absatz} markieren}{M-h}

 \key{{\bf Seite} markieren}{C-x C-p}
 \key{{\bf Lisp-s-expression} markieren}{C-M-@}
 \key{{\bf Funktion} markieren}{C-M-h}
 \key{{\bf Seite} markieren}{C-x C-p}
 \key{{\bf Lisp-s-expression} markieren}{C-M-@}
 \key{{\bf Funktion} markieren}{C-M-h}


@@ -449,8 +450,8 @@ einen Rahmen statt eines Fensters.
 \key{alle Leerzeichen um Cursor-Position l\"oschen}{M-\\}
 \key{genau ein Leerzeichen an Cursor-Position}{M-SPC}
 
 \key{alle Leerzeichen um Cursor-Position l\"oschen}{M-\\}
 \key{genau ein Leerzeichen an Cursor-Position}{M-SPC}
 

-\key{Paragraph auff\"ullen}{M-q}
-\key{Spalte f\"ur Umbruch setzen}{C-x f}
+\key{Absatz auff\"ullen}{M-q}
+\key{Spalte f\"ur Umbruch auf {\it Argument\/} setzen}{C-x f}

 \key{Pr\"afix f\"ur jede Zeile setzen}{C-x .}
 
 \key{Face setzen}{M-o}
 \key{Pr\"afix f\"ur jede Zeile setzen}{C-x .}
 
 \key{Face setzen}{M-o}


@@ -650,11 +651,11 @@ Sonstiges:
 
 % Das ist nur was f\"ur Leute die Lisp beherrschen
 
 
 % Das ist nur was f\"ur Leute die Lisp beherrschen
 

-Tastenkombinationen definieren (Beispiele):
+Tastenkombinationen definieren (Beispiel):

 
 \beginexample%
 
 \beginexample%

-(global-set-key "\\C-cg" 'goto-line)
-(global-set-key "\\M-\#" 'query-replace-regexp)
+(global-set-key (kbd "C-c g") 'search-forward)
+(global-set-key (kbd "M-\#") 'query-replace-regexp)

 \endexample
 
 \section{Eigene Befehle schreiben}
 \endexample
 
 \section{Eigene Befehle schreiben}